Hyperion

Lepinkäinen (eng. Shrike) on sanasta sanaan käännös.

Kyseessä on pikkulintu, joka tunnetaan Suomessa nimellä lepinkäinen ja englanniksi shrike.

http://www.fairislebirdobs.co.uk/images/Simon Lesser grey Shrike.jpg

Simmons valitsi olennolleen nimen Shrike, koska kyseisellä linnulla on tapana seivästää pyydystämiään hyönteisiä okaan.

nimetön kirjoitti:

Lepinkäinen (eng. Shrike) on sanasta sanaan käännös.

Kyseessä on pikkulintu, joka tunnetaan Suomessa nimellä lepinkäinen ja englanniksi shrike.

http://www.fairislebirdobs.co.uk/images/Simon Lesser grey Shrike.jpg

Simmons valitsi olennolleen nimen Shrike, koska kyseisellä linnulla on tapana seivästää pyydystämiään hyönteisiä okaan.

Miten noin pieni ja söpö lintu seivästelee? Olisko jotain kuvaa näistä uhreista, tai jotain luontolinkkiä?

R.F. kirjoitti:

Miten noin pieni ja söpö lintu seivästelee? Olisko jotain kuvaa näistä uhreista, tai jotain luontolinkkiä?

Ilmeisesti ulkonäkö pettää, kuten niin usein...

Kuvaa en löytänyt, mutta linkkiä kyllä, esimerkiksi:

http://www.dnr.state.wi.us/org/land/er/factsheets/birds/shrike.htm

"How does the shrike - a songbird that, unlike birds of prey, has weak feet, no talons and a small beak - capture and kill its prey? It drops onto prey from a perch or pursues the prey until it's tired, then hits and stuns it. The shrike quickly carries the prey in its bill to a thorn or piece of barbed wire and impales it. Once the prey is dead, the shrike tears away and eats small pieces with its sharp beak. The habit of impaling its prey has earned the shrike another name, "butcher bird."

Butcher = lahtaaja tai teurastaja.