Onko kenelläkään kokemusta esim. kaverin lopputyön kielenhuollollisesta tarkastamisesta?
Olen opintojen loppuvaiheessa oleva, viestinnän ja suomen kielen opiskelija, jota pyydettiin tarkastamaan erään ihmisen opinnäytetyö. Ilmeisesti kyse ei ole kovin laajasta työstä (kyseinen henkilö on opiskellut ammattillisessa oppilaitoksessa, ei esim. amk:ssa tai yliopistossa). Kuinka paljon kehtaisin pyytää? Sinänsä pidän kielenhuollollisista tehtävistä, mutta en ihan ilmaiseksikaan viitsisi ahertaa.
Olen opintojen loppuvaiheessa oleva, viestinnän ja suomen kielen opiskelija, jota pyydettiin tarkastamaan erään ihmisen opinnäytetyö. Ilmeisesti kyse ei ole kovin laajasta työstä (kyseinen henkilö on opiskellut ammattillisessa oppilaitoksessa, ei esim. amk:ssa tai yliopistossa). Kuinka paljon kehtaisin pyytää? Sinänsä pidän kielenhuollollisista tehtävistä, mutta en ihan ilmaiseksikaan viitsisi ahertaa.
Vastaukset 4
Vanhimmat
ei ole kokemusta mutta itse pyytäisin alle 50 sivun työstä ehkä jotain 50-100€. tää on vain noinarviointi
Juu, kyllä tuo pallon ehdotus on aika kohdallaan. Siis minimissään tuon verran. Riippuu tietty myös työn laadusta, jos joutuu tekemään paljon muutoksia ja työ on aikaavievää voi kovempikin hinta tulla kyseeseen. Ei tällaisia hommia kannata ilmaiseksi tehdä!
Itse olen kääntänyt muutaman kerran tiivistelmiä englanniksi ja niistä otin 20€. Tsekkailin myös kaverin amk-opinnäytetyön pohdinnan ja siitä otin muistaakseni 15€.
Jos koko työn katsoo, niin 50€ on minun mielestä kohtuullinen vain jos katsotaan pilkut ja pisteet ym. Ja ehkä lisäksi jotain lausehiontaa. Mutta mitä enemmän työhön käyttää aikaa ja muokkaa sitä, niin tietysti sitä enemmän voi pyytää. Kannattaa varmaan neuvotella mitä työlle halutaan tehtävän ja harkita hinta sen mukaan.
että se tulo on sitten veronalaista. Vai ryhdytkö veronkiertäjäksi, rikolliseksi?