Tämä ei nyt suoraan liity Pottereihin, mutaaaah...
Joku, jolla ei ollu nikkiä kysyi asiasta, joten ilmoitanpa nyt, että huomisesta eteenpäin minua ei näy täällä viikkoon, sillä painun Lontooseen taas, tällä kertaa mm. tekemään pyhiinvaelluksia eri kuvauspaikoille, ostamaan potter-karkkeja, tapaamaan nettikaveria ja ratsastamaan. Joten jos Rowling päivittää sivujaan, niin en todennäköisesti tule päivittämään niitä suomennoksia sivuilleni ennen kuin palaan, sillä ne hetket, jotka pääsen viettämään koneella aion käyttää Päiväkirjaa spämmäten.
...viikko ilman Batemanin nipotusta. Iloitkaan nyt kun voitte.
Joku, jolla ei ollu nikkiä kysyi asiasta, joten ilmoitanpa nyt, että huomisesta eteenpäin minua ei näy täällä viikkoon, sillä painun Lontooseen taas, tällä kertaa mm. tekemään pyhiinvaelluksia eri kuvauspaikoille, ostamaan potter-karkkeja, tapaamaan nettikaveria ja ratsastamaan. Joten jos Rowling päivittää sivujaan, niin en todennäköisesti tule päivittämään niitä suomennoksia sivuilleni ennen kuin palaan, sillä ne hetket, jotka pääsen viettämään koneella aion käyttää Päiväkirjaa spämmäten.
...viikko ilman Batemanin nipotusta. Iloitkaan nyt kun voitte.
Vastaukset 12
Vanhimmat
En ole yhtään kateellinen, en...
Missä paikoissa meinaat käydä pyhiinvaelluksilla?
Joka tapauksessa, hauskaa reissua!
"mm. tekemään pyhiinvaelluksia eri kuvauspaikoille, ostamaan potter-karkkeja, tapaamaan nettikaveria ja ratsastamaan"
Muutama Potter-paikka, sitten parin brittikomedian kuvauspaikkoja ja muita yleisiä Potter-kohteita - se kyltti King's Crossilla, Bloomsbury-kustantamo, Charing Cross Road jne. Viime kerralla ne jäivät välistä.
Tosin pakko sanoa, että eniten odotan sitä ratsastusreissua kaverin kanssa. Pelkäsin, että tästä tulisi hevoseton kesäloma, mutta erehdyinpäs onneksi.
Miksi kopioit pätkän Batemanin tekstistä? Oliko tuon tarkoitus selventää jotain?
Kysyin häneltä, että missä paikoissa meinaa käydä pyhiinvaelluksilla. Kuvauspaikkojahan nimittäin on useampia. Mikäli hän siis tietää sitä vielä itsekään, vai meneekö minne nokka näyttää.
...päästä joskus käymään Lontoossa. Ötökkäkammoisena pidän enemmän kaupunkilomista, kuin rantalomista =)
Onko siellä joku järjestetty kiertoajelu, vai menetkö/menettekö ihan omin avuin kuvauspaikoille?
Kaupunkilomat sopii minullekin paremmin, en esim. siedä aurinkoa sen vertaa, että jaksaisin raahautua rantalomalle...
Omin neuvoin kuljetaan, vaikkan epäile, etteikö jonkunlaisia kiertoajaluitakin olisi, jotka sitten maksavat mansikoita.
vaude, oon sulle kade.. :)
Mutta hyvää matkaa sitten vaan.
Aijotko mennä tämän sivun paikkoihin:
http://hpfanit.nocrew.org/puuhaa/london.htm
Toivottavasti linkki toimii, eli aijotko mennä esim. tonne lelukauppaan? :) King's Crossille?
Joka tapauksessa, oikein hyvvää matkaa.
En taida jaksaa kiertää noita kaikkia paikkoja, mutta King's Crossille ja Bloomsbury-kustantamolle kyllä. King's Cross tulee muutenkin käytyä, kun täytyy junalla matkustaa vähän.
Miksi pitää ilmoittaa jos olet viikon poissa? Hoh... todella lapsellista.
Ei kukaan muukaan mainostele täällä itseään, vai kuinka?
Koska hän suomentaa Rowlingin kirjoittamia juttuja nettisivuilleen, niille, jotka eivät osaa kunnolla/ollenkaan englantia.
Siitä tämä ilmoitusluontoinen asia.
Toivottavasti Stink ei ollut tosissaan tekstinsä kanssa..
Sanakirja käteen.
Mietin vahan aikaa, etta ilmoitanko vaiko en, mutta koska minulta nimenomaan kysyttiin asiasta, paatin kirjoittaa. Tuskinpa nyt muuten olisin vaivautunut.
Sita paitsi talla tapaa valtan mahdolliset kiukkuiset kysymykset vieraskirjassa, jos Rowling paivittaa, eika minusta kuulu mitaan. Asiakaspalvelua, Stink, asiakaspalvelua.