Mihin asti Suomessa on ilmestynyt kyseistä sarjaa? Luin juuri 20:nen osan ja mietin oliko se viimeinen. Mielestäni kirjan alussa luki että sisältää alkuperäisteoksen luvut: prologi-13. Eli onko koko englannin kielinen kirja jo suomennettu?
Robert Jordan ja Ajan Pyörä
Tirith
6554
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tästä linkistä löydät kaikki suomennetut Ajan Pyörä kirjat: http://www.risingshadow.net/phpBB2/author.php?author_id=10
20. on uusin ilmestynyt suomennettu kirja, joka on alkupuolisko sarjan 9. kirjasta. 21. osa ilmestyy syksyllä, samoin kuin 11. englanninkielinen osa.
Jos Ajan Pyörä kiinnostaa enemmänkin tästä linkistä löytyy taas suomalainen foorumi aiheesta: http://www.phpbbplanet.com/forum/index.php?mforum=ajanpyora
Nynaeve, haluaisin tehdä pienen korjauksen tietoihisi. AP:n 20. osa on suomennettu 10. englannin kielisestä kirjasta Winter's Heart. 11. osa on ilmestynyt jo ulkomailla, koska 21. osa on jo suomennettavana. Itse odotan jo innolla seuraavan osan suomennosta, koska en jaksa lukea alkuperäistä englannin kielistä teosta läpi.
Siinä tapauksessa korjaat väärin.
Winters Heart on 9. osa ja Crossroads of Twilight 10. osa. Knive of Dreams on se 11.osa ja se ilmestyy vasta lokakuussa. Jos se olisi ilmestynyt, se olisi hyllyssäni, sitä on odotettu jo kauan.
Jos perustit väittämäsi sille, että kirjat on suomennettaessa jaettu kahtia niin olet siinäkin väärässä, kuten tuosta antamastani Risingshadow'n linkistä olisit nähnyt, on osa alkuperäisistä kirjoista jaettukin kolmeen osaan. Klik klik tutkimaan asioita ennen kuin alat korjailemaan.
Kaikki eivät taida ihan pysyä Ajan Pyörän tahdissa (ei ainakaan ilmesty liian nopeaan tahtiin suomeksi, kiitos kääntäjän ja erityisesti Kariston), mutta onneksi meillä on niitä henkilöitä, jotka ovat asioista selvillä muita paremmin. Kiitos sinulle siitä.
Itse kuulun myös niihin henkilöihin, jotka odottavat innolla Yhdeksän kuun tyttären ilmestymistä. Toivon sen ilmestyvän ennen sitä lokakuun 15. päivää, en jaksa odottaa enää...... Ei ole kivaa, kun tietää sen kirjan olevan yhdessä tärkeimmistä paikoista matkallaan meidän innokkaiden odottajien hyllyihin eli kääntäjän työpöydällä. Kuinka moni toivoisi sen ilmestyvän aikaisemmin kuin lokakuussa? Siihen on pitkä aika, aivan liian pitkä aika...
Suomennoksia on kyllä tipahdellut tasaiseen tahtiin kaksi kirjaa vuodessa, mikä on mielestäni harvinaisen nopeaa toimintaa. Siis jos oikeasti malttaisi odottaa edes sen aikaa.
Minä siirryin jo pari vuotta sitten lukemaan englanniksi ja nyt olen viimeisen vuoden odottanut 11.osaa ilmestyväksi. Siinä odotellessa on tullut luettua esiosa New Spring ja jopa se "tietokirja" Ajan Pyörän maailmasta. Jordanilla kesti luvattoman kauan tämän uusimman kirjoittaminen.
Yhdeksän kuun tytär on kyllä odottamisen arvoinen, sen verran kai voi jo sanoa.
ilmestynyt se 21 osa ja seuraava on tulossa, Yhdeksän kuun tytär - tai jotain sinnepäin. En kyllä muista millon mutta varmaan tässä syksyn aikana. Ainakin tän vuoden puolella.