Miten pitää asunto lämpimänä syksyllä ja talvella?

Hei, asun vuokra-asunnossa, jossa automaattinen lämmitys (pitäisi pitää asunto 21-asteisena), jota ei itse pysty säätämään. Ikkunan yläpuolella on pellillinen rako korvausilmaa varten, josta tulee kylmää ilmaa sisälle. Pellissä on merkit kesä- ja talviasennoille ja peltiä joko vedetään tai työnnetään näihin asentoihin ja ei ole mahdollista työntää kokonaan kiinni. Talvisin asuntoon tulee välillä niin kylmä, että monet villasukat jalassa, talvitakki ja viltti päällä ja vähintään yhdet hanskat käsissä saattaa vieläkin hieman palella. Verhokin saattaa ilmavirtauksen takia hieman lepattaa. Patteri kyllä tuntuu lämpimältä talvisin, muttei juurikaan auta. Erillisten patterien käyttö asunnossa on kielletty, ettei koko rakennuksen lämmönsäätely mene sekaisin. Etenkin sormet ja jalat alkaa tuntua kipeiltä kylmyyden takia. Ilmoitin ongelmasta ja tiivistykset ja ilmanvaihtoon liittyvät asiat käytiin tarkastamassa ja kuulemma kaikki ok.
Ilmeisesti huoneistokohtaista ilmastointia ei ole, koska liesikuvusta löytyy vain nappi valolle eikä muita säätimiä.
Onko ainoa vaihtoehto siis yrittää vaan olla ulkovaatteissa myös sisällä koko syksy ja talvi?