Siis T ä H! En tajua. Mun yhellä perheellä on lasten hoitaja. Sitten, kun klikkaan perheen äidillä lastenhoitajaa, siinä tulee vaihtoehdoksi ne tavalliset.
Mutta sitten: Siihen tulee myös joku himskatin ammu! Kun klikkasin kerran sitä ammu, niin sitten katoin sieltä vasemmasta yläkulmasta, että mitä siihen tuli, niin siellä luki tulipalo! Jos se tarkottaa pyssyllä ampumista, niin tuleeko siitä poliisit jos ampuu?
Sitäpä kyselen ja vastausta pyytelen. Kiitos kaikille vastanneille!
Mutta sitten: Siihen tulee myös joku himskatin ammu! Kun klikkasin kerran sitä ammu, niin sitten katoin sieltä vasemmasta yläkulmasta, että mitä siihen tuli, niin siellä luki tulipalo! Jos se tarkottaa pyssyllä ampumista, niin tuleeko siitä poliisit jos ampuu?
Sitäpä kyselen ja vastausta pyytelen. Kiitos kaikille vastanneille!
Vastaukset 8
Vanhimmat
...aluksi kokeilin, mutta ei se sitä ammu. Se vaan alkaa nalkuttaa sille hoitajalle. Näin ainakin mulla tekee.
Aluksi ihmettelin.
Mullakin vaan nalkuttaa, olisin halunnu nähä miten se ois ampunu sen ilman asetta xD
mä luin tästä joku aika sitten. muistaakseni suomentamisessa oli tullut moka. mä itse pelaan simsiä englanniksi ja siinä lastenhoitajalla on muistaakseni sellanen toiminto kuin shoo - eli aja pois tai jotain. ja englanniksi shoot on ampua. mutta saatan olla väärässäkin, et johtuis siitä.
...siitä se varmaan johtuu.
Englanniksi "fire"-- eli "eroita""anna potkut".
Kääntäjiltä päässyt pieni lapsonen peliin, kun sana "fire" tarkoittaa myös "tulta" "ampukaa" yms:D
LOL!!!
Voi hitto! niinhän se olikin! sori!
Pienoinen kämmi suomentajilta :D