Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    milloin?

    Tietääkö kukaan milloin tästä uusimmasta tulee sitten suomwnkiwlinwn versio?
    71229
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    On arveltu että joskus puolen vuoden päästä, varmaan seuraavana vuonna.

    Äänestä

    • mä itekseni aattelin et mahtaisko se ehtii jouluks myyntii... vois olla aika hyvä myynti sillo :D

      Äänestä

    • emmi kirjoitti:

      mä itekseni aattelin et mahtaisko se ehtii jouluks myyntii... vois olla aika hyvä myynti sillo :D

      siin ois oikeestaan järkee, saada se jouluks myyntiin, nii se myis ainakin hyvin.
      Ehkä meijät yllätetään(:

      Äänestä

    • Hermyyh. kirjoitti:

      siin ois oikeestaan järkee, saada se jouluks myyntiin, nii se myis ainakin hyvin.
      Ehkä meijät yllätetään(:

      ...mutta edellinen kirjakin ilmestyi kesäkuussa, ja ilmestyi suomeksi muistaakseni helmikuussa? Tosin sille sai lahjakortteja jo jouluna, muistan revenneeni nauruun nähdessäni yhden sellaisen mainoksen.. se oli niin arvattavissa! :)

      Äänestä

    • nanh kirjoitti:

      ...mutta edellinen kirjakin ilmestyi kesäkuussa, ja ilmestyi suomeksi muistaakseni helmikuussa? Tosin sille sai lahjakortteja jo jouluna, muistan revenneeni nauruun nähdessäni yhden sellaisen mainoksen.. se oli niin arvattavissa! :)

      ...että ensi vuoden puolelle menee, niinkuin edellisenkin kanssa. Ja joulupukilta toivon kyllä sellaisen lahjakortin =)

      Äänestä

    Joku aikaisemmista Pottereista julkaistiin Ystävänpäivänä (eli Valentinen päivänä 14.2.).
    Ehkäpä seuraava suomennos menee vuoden 2006 alkuun ja tuo Ystävänpäivä voisi olla hyvä muistutus.

    Suomentaja Jaana Kaparihan EI SAA kirjasta ennakkoon mitään "oikovedosta" kääntämisen aloittamiseksi (ainakin on itse niin kertonut).

    Joten suomennosta ei auta kuin odottaa. Kyllähän englanninkielinenkin versio menisi kielitaidon puolesta, mutta Kaparin suomennos on niin hyvä ja sujuva, että odotan mieluummin sitä - etenkin, kun hahmojen englanninkieliset nimet eivät ole tulleet tutuiksi.

    Äänestä

    Heinäkuussa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    äkkiä!! kirjoitti:

    Tietääkö kukaan milloin tästä uusimmasta tulee sitten suomwnkiwlinwn versio?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu