Hirveän monet on lukenut Half-blood princen englanniksi. Onko se vaikeaa tekstiä? Onko teillä kaikilla ollut koulu aikoina englanti 10? Onko englanti kuin toinen äidinkielenne?
Itse en ole mikään mestari englannissa, mutta ymmärrän kuitenkin kohtalaisesti.
Onko jossain jotain Harry Potter sana kirjaa?
Itse en ole mikään mestari englannissa, mutta ymmärrän kuitenkin kohtalaisesti.
Onko jossain jotain Harry Potter sana kirjaa?
Vastaukset 10
Vanhimmat
niin kovin vaikea... itse alon lukea pottereita enkuksi kun pääsin seitsemänneltä luokalta... ihan hyvin sain jo silloin selvää....
Ja kannattaahan aina yrittää... ei siinä mitään häviä... sitä paitsi se kehittää hyvin lukemisen ymmärtämistä... hyvä teko syy laittaa pois kielten kirjat ja lukea pottereita...kun pitäisi lukea ylppäreihin...;)
Tekstiä mielestäni ole.
Oma enkun numeroni on aina ollut 6-9, ja ymmärrän hyvin. Eihän sitä kaikkia sanoja ymmärräkään, muuta lähes kaikki. :D
Mulla on enkku ollu 9-10 väliltä...
Ei enkku ainakaan musta kovin hankalaa oo mut en voi vielä kutsua sitä mun toiseksi äidinkieleksi.
Olen lukenut viisasten kiven englanniksi ja parissa kohdassa tarvitsin sanakirjaa...
Henkilöiden, paikkojen, tupien ym. nimet?
Ei se nyt niin mutta jos tosiian haluat ymmärtää joka sanan niin kannattaa otta joku sanakirja avuks, ite käytin muutamassa kohtaa mistä en ollut varma, mutta onnistuinpas kahlaamaan sen läpite...
Ja nyt mun oma veikkaus: Harry kuolee seitsemännessä kirjassa... en oo tosin ihan 100% varma mutta silti
Englanniksi lukeminen saattaa ainakin ensialkuun tuntua hitaalle ja hankalalle, mutta kuten kaikissa asioissa, harjoitus tekee mestarin.
Ensimmäiset kirjat tulee yleensä kahlattua läpi sanakirjan kanssa, ja niin kannattaakin tehdä, mutta se sanavarasto kasvaa lukemisen kautta yllättävän nopeasti. Toinen mahdollisuus on lukea rinnakkain kahta kirjaa, esim. englanninkielistä Potteria ja sen suomennettua versiota, näin saa selvyyden jostain ajatuksesta tai sanonnasta (joita esim. englanninkielinen teksti saattaa olla täynnä) tai vaikka jästisanastosta ja erisnimistä jne. Pottereiden suomennuksia on kovasti kehuttu ja asiasta on tainnut mainita ja olla tyytyväinen jopa kirjailijatar itse, tällaisen tarinan olen ainakin kuullut.
Englanninkielinen Potter ei ole sieltä vaikeimmasta päästä aloittaa vieraankielisen kirjallisuuden lukeminen ja aihe ainakin on mielenkiintoinen.
Ja minun veikkaukseni... Tuskin Harry kuolee, meneepä vielä yhteen Ronin siskon kanssa (toivossa on hyvä elää) ja yhteen päätyvät myös Ron ja Hermione ja jossain vaiheessa vuosien kuluttua heille kirjoitetaan vielä uusia seikkailuja.
... netissä yhtään englanti-suomi-englanti- sanakirjaa johon voisi kirjoitella kokonaisia lauseita jotka se sitten suomentaa.
siis, itse menen nyt 7 luokalle.
Ja enkkuni on ollut aina 7, eli en mikään huippu siinä ole.
tietenkään en ymmärrä kaikkia lauseita/sanoja kirjasta. mutta pysyn juonessa silti mukana.
Kyllä sä sen luettua saat.
Mulla on myös enkku ollut seiska aina. Meen ysille.
Olen just menossa lukioon ja enkku oli ysi peruskoulussa aina. Niin ja ymmärsin ihan täysin ei tullut yhtään kohtaa että olisi pitänyt lukea uudelleen