olemme menossa tammikuussa brasiliaan, eikä kukaan meistä puhu portugalia tai espanjaa.. kumpi sanakirja kannattaa ostaa matkaa varten suomi espanja suomi vai suomi portugali suomi?? kumpaa kieltä brasiliassa enempi puhutaan?? vai pärjääkö turisti kohteessa pelkällä englannilla??
kieli??
brasiliaan
2918
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Portugalin sanakirja on mielestämme parempi
vaihtoehto.Englantikin toimii joissakin
paikoissa,ja sitten tietenkin elekieli
auttaa monissa tilanteissa.Hymyä huuleen ja
peukku pystyyn niin miltei kaikki onnistuu.
Hyvää matkaa......
Ette maininneet missäpäin aioitte matkustaa, mutta muutamat yleispätevät seikat koskee koko Brasiliaa. Suurkaupungeissa kuten Riossa ja São Paulossa saa helpommin palvelua englanniksi mutta kieliongelmiin törmää hyvin helposti. Nuorten kielitaito on hieman tullut paremmaksi viime vuosina mutta on vielä kovin onnetonta. Jos suunnitelmissanne on omatoimimatkailua, brasilialaiset ovat hyvin avuliaita mutta portugalin alkeista olisi apua. Suomessa kielikursseja tarjoavat työväenopistot ja mikäli olette Helsingissä Suomen Brasilian lähetystö järjestää kielikursseja – ennen tammikuuta ehtisittekin vielä opiskelemaan. Kirjakaupassa on saatavissa kaksi portugalin kirjaa. Mukaan siis Suomi-Portugali tai Englanti-Portugali sanakirja mukaan (jälkimmäinen mielestäni parempi). Jos olette menossa Suomesta lennettäviin lomalennoille Koillis-Brasiliaan, englanninkielistä palvelun saaminen on satunnaista. Jos tämä kielipuoli on kovin suuri kynnys suosittelen muualle matkustamista – muussa tapauksessa matkastanne tulee varmasti antoisa ja aurinkoinen. Tudo bem, Boa viagem!