mutta löytyykö mistään se teksti jonka ne jaarittaa koneessa kolmella kielellä koneen noustessa. Tartteisin sitä pikaisesti pieneen projektiini,hih?
Kiitos
Kiitos
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
'on board' on englantia, 'ombord' ruotsia.
englanniksi: on board ja onboard.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=hälsar er välkomna ombord&meta=
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=welcome you onboard Finnair's&meta=
Jokaisella on lentoyhtiöllä on omat kuulutuksensa ja jaarittelunsa. Osaat kyllä varmaan keksiä itsekkin jos tulee johonkin omaan projektiin.
Ja noustessa ei varsinaisesti lueta mitään kuulutusta, vaan on tervetuloa-kuulutus/ purserin tervehdys/mahdollinen demo/nousun jälkeinen kuulutus jne.
Ai ettäkö noustessa ei kuuluteta? Tuo on taas varsinainen "ammatti-ihmisen" lausunto. Itse kun ei ole lentänyt koskaan muilla kuin oman yhtiön koneilla. Paitsi ehkä saman allianssin koneella kerran ID-matkalla. Käy nyt kokeilemassa esim. Spanair ja SN Brussels ja kirjoittele sitten uudestaan, kuulutetaanko nousun aikana.