Etsimme nimeä tytöllemme. Asumme Suomessa, mutta mieheni isä on espanjalainen, ja hänellä on täysin espanjalaiset vanhemmat. Haluaisimme tytölle suomalaisen suuhun sopivan, mutta espanjavaikutteisen nimen. Etunimeksi olemme "melkein päättäneet" Lola.
Mitä mieltä nimestä ja toisia nimiä?
Mitä mieltä nimestä ja toisia nimiä?
Vastaukset 12
Vanhimmat
Näinkin perinteinen mutta kansainvälinen
Lola Maria. Se sopis hyvin!
on Dolores. Ei siis "oikea" nimi Espanjassa vaan lyhennys. Muita Lolan tyyppisiä lempinimiä tulee mieleen:
Maite (María Teresa)
Malisa (Mª Elisa)
Maribel (Mª Isabel)
Marisa (Mª Luisa)
Marisol (Mª del Sol)
Mutta onhan runsaasti nimiä, jotka toimivat kummassakin maassa:
Adela Amanda
Ariana Ana
Alba Aurora
Alicia Alma
Belén Blanca
Carolina Cristina
Dunia
Elena Elisa
Isabel
Lidia Laura
Matilde Mirta
Noelia
Paloma Paula
Rosa Rosalía
Sara Silvia Sonia
Victoria jne...
Oliko apua?
Onnittelut ja terveiset Espanjasta.
mieleen MILA (= Milagros).
kaunis ja hyvä!:)Toisia nimiä:
Patricia
Sofia
Jessica
olisi kaunis:)
Patrikia ois kaunis:)
Onko tuollaista nimeä olemassakaan? Eikös sen pitäisi olla Patricia? Ainakin jos espanjalaisnimistä on kyse.
Etteko kuunnelleen Montsen viisasta aanta itse Espanjasta? Lola ei todellakaan ole "oikea" nimi, espanjalaisen mieheni mielesta (juu, tietamattomana ehdotin sita tytollemme:) aivan hirvea vanhanaikainen nimi, jonka mielleyhtyma oli tatinsa Lourdes;)
sanoo netissä seuraavaa espanjalaisista nimistä:
"...Pitempiä etunimiä lyhennetään usein: Francisco- Paco, Mª de los Dolores tai Dolores- Lola, Mª del Pilar tai Pilar - Pili."
Juu, minunkin jo edesmennyt tätini oli Lola... Ei todellakaan mielleyhtymää pikkuiseen tyttöön. Mummon nimi se on.
Suosituimmat nimet näyttävät olevan tällä hetkellä:
María
Paula
Lucía
Laura
Marta
Andrea
Ana
Julia
Miten ois suom. Helmi eli esp. Perla? Etunimeksi lähinnä... tosin ;)
Miksei voisi antaa Lolaa nimeksi sillä perusteella että se on "hirveä mummonimi"? Onhan meilläkin nyt vanhanaikaiset nimet muodissa, esim. ehdotettu Helmi.
Mutta kun Lola ei ole nimi vaan lyhennys! Et oletettavasti ole jaksanut lukea koko ketjua...
Lola vastaa Suomen Kikkaa, Pikeä tai vaikkapa Inkkua.
Se mitä voi "olla muodissa" Suomessa ei välttämättä ole sitä Espanjassa. Esim. vaikkapa tuo Perla ei taida olla kovinkaan suosittu nimi tyttösille nykyaikaan.
MUTTA pointti onkin se, että jos Lola ei miellytä lapsen espanjalaista isää, niin MIKSI se olisi siis annettava? Espanjassa ei olisi edes mahdollista kirjata vauvelia Lolaksi!