Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Numerotietoa

    Kertokaa kuudenne kirjan lukujen nimet suomennettuna, ja minkä paksuinen kirja on verrattuna edellisiin?`Eikö ole liekhetivän åiokarin kokoa?
    5494
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Ensinnäkin, kaikkia lukuja ei edes pysty noin vain suomentamaan suoraan. Kapari päättää sitten miten ne suomennetaan. Toiseksi, mikset itse suomenna sanakirjan kanssa? eivätkä ne edes pakosti tarvitse sanakirjaa suomentamiseen, sen verran helppoja ovat...

    Tehkää jotain itsekin, et voi vaatia, että muut tekevät suomennostyön puolestas, vain koska et jaksa itse ehkä lukea kirjaa ja suomentaa niitä.

    Englanninkielinen kuudes kirja on noin Liekehtivän Pikarin suomennoksen paksuusluokkaa..

    Äänestä

    • ...

      Äänestä

    • Dark-Lord kirjoitti:

      ...

      Ootpas sinä Dark-Lord vihanen tänään...

      Äänestä

    • .... kirjoitti:

      Ootpas sinä Dark-Lord vihanen tänään...

      Eipäs olla noin kärttyisiä, mulla ei edes ole kirjaa. xD Ja unohdetaan koko juttu jos ei tuu muuta kuin riitaa.

      Äänestä

    • Juzzoo kirjoitti:

      Eipäs olla noin kärttyisiä, mulla ei edes ole kirjaa. xD Ja unohdetaan koko juttu jos ei tuu muuta kuin riitaa.

      En jaksa suomentaa kun en oo ees niin hirveen hyvä enkussa, ja sit ne menis vaa väärin...

      Mut hei, jossain keskustelussa (tässä lähellä) joku sano, että työskentelee muutenkin paljon englannin parissa (vai oliko se ihan päivittäin?) ja hän sanoi että suomentaa mielellään lauseita ynnä muuta.

      JOten etsi se! :)

      Ei tainnut minusta hirveästi apua olla... :D

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Juzzoo kirjoitti:

    Kertokaa kuudenne kirjan lukujen nimet suomennettuna, ja minkä paksuinen kirja on verrattuna edellisiin?`Eikö ole liekhetivän åiokarin kokoa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu