Kuuntelin Ylen ohjelmaa nimeltä Maailmanpolitiikan arkipäivää. Ihmettelen miksi siihen pitää vähänväliä lisätä erilaisia amerikkalaisten selityksiä englanniksi.
Jos Yle esittää ohjelmaa suomeksi niin puolet ajasta menee siihen että että joku asiantuntija alkaa selittää englanniksi sitäsuntätä, minkä sitten ohjelman toimittaja taas vuorostaan lukee saman suomeksi. Herranjee, mitä sillisalaattia! Esitettäköön kokonaan englanniksi jos sen pitää olla luomassa uskottavuutta. Mutta molempia sekaisin esitettynä
tekee sekavan vaikutelman.
Vai onko niin että toimituksella ei ole asiaa tarpeeksi täyttämään 25 minuutin ohjelma-aikaa ja sen takia pitää lisätä täytteeksi englanninkielistä puhetta tarpeellinen määrä sekaan?
Yle selittäköön!
Jos Yle esittää ohjelmaa suomeksi niin puolet ajasta menee siihen että että joku asiantuntija alkaa selittää englanniksi sitäsuntätä, minkä sitten ohjelman toimittaja taas vuorostaan lukee saman suomeksi. Herranjee, mitä sillisalaattia! Esitettäköön kokonaan englanniksi jos sen pitää olla luomassa uskottavuutta. Mutta molempia sekaisin esitettynä
tekee sekavan vaikutelman.
Vai onko niin että toimituksella ei ole asiaa tarpeeksi täyttämään 25 minuutin ohjelma-aikaa ja sen takia pitää lisätä täytteeksi englanninkielistä puhetta tarpeellinen määrä sekaan?
Yle selittäköön!
Vastaukset 3
Vanhimmat
Täysin samaa mieltä. Puhun hyvin englantia mutta en kaipaa sitä tuputettuna täysin turhana joka väliin suomenkielisessä ohjelmassa.
Tänään tuli kyseinen ohjelma klo 13.10. Siinä tosiaan pidennetään ohjelma-aikaa tarkoituksella. 25 minuutin pätkä mahtuisi 10 minuuttiin jos kaikkia heprea, englanti, afgaani ja mitä lie muuta sollkua olikaan katkotaan pois. Samalla sisältö selkeytyisi huomattavasti kun kaikki turha sössötys jätetään pois sekoittamasta kuulijaa.
Tosiaan, ei kerrassa mitään järkeä tuollaisessa sillisalaatissa!
Paula papattaa asiat tarpeeksi selkeästi suomeksi ilman taustamölinöitä.
Kyse on halpuutuksesta. Kyse on myös siitä, että yleltä leikattiin budjettia. Ongelmaksi tuli, että yle sai nytkin itse päättää mistä leikattiin. Islamin ja seksuaalisten suuntautumisten ja sukupuolihankintojen ihannoinnista ja ei leikata. Eikä ruotsinkielisestä sisällöstä.