And if i meet Severus Snape along to way,´he added,´so much the better for me, so much the worse for him.´
There was a long silence. The crowd had almost dispersed now, the stragglers giving the monumental figure of Grawp a wide berth as he cuddled Hagrid, whose howlsof grief were still echoing across the water.
`we´ll be there harry,´ said ron
...
siinä oli hieman paljastusta HBP:n viimeseltä sivulta
There was a long silence. The crowd had almost dispersed now, the stragglers giving the monumental figure of Grawp a wide berth as he cuddled Hagrid, whose howlsof grief were still echoing across the water.
`we´ll be there harry,´ said ron
...
siinä oli hieman paljastusta HBP:n viimeseltä sivulta
Vastaukset 12
Vanhimmat
Hitto vieköön ihana olisi ollut lukea mutta en tajunnut tuosta senttiäkääm!! :'(
ootpa paska enkussa jos et tajunnu
Olipas kannustava asenne. Eiväthän nämä varhaisteinit usein osaa järin kunnolla edes suomeakaan.
Olisiko joku niin ystävällinen, että suomentaisi tuon? Tuhannet kiitokseni. ^___^
Ottakaa sanakirja kauniiseen käteen ja kääntäkää itse.
Sillä tavallahan sitä oppii ja osaa sitten jatkossa lukea ilman sanakirjoja!
...suomennusyritys :P eiköhän tästä jonkinnäköisen käsityksen saa
'Ja jos tapaan Severus Kalkaroksen matkallani,' hän lisäsi,'sitä parempi minulle, sitä huonompi hänelle."
Sitä seurasi pitkä hiljaisuus. Väkijoukko oli melkein hajonnut nyt, jäljellä oli Ruaah, joka halasi Hagridia, jonka surullinen ulvonta vielä kaikui veden pinalla.
'Me olemme siellä,' Ron sanoi
.. julmaa. xD Olen ihan.. surkea englannissa, enkä millään jaksaisi itse alkaa pohtia tuota. Tuollaisessakin pätkässä menee puolisen tuntia minulla. :s Mutta oppia siinäkin... Kuinka koskaan voin olla parempi englannissa jos en opettele? -___-
Mutta tuhannet kiitokset suomentajalle, kuka olitkaan^____^
"Me olemme siellä"? ei tosiaan. Järkevästi käännettynä se on:"Olemme kanssasi" Ihan miten vain sen haluaa lausua mutta se tarkoittaa että he ovat Harryn tukena mitä ikinä tapahtuukaan.
pienimuotoinen ajatusvirhe tuli 4 aikaan yöllä ^^
"Ja jos Severus Kalkaros osuu tielleni, sitä parempi minulle ja sitä pahempi hänelle."
He olivat pitkään hiljaa. Väkijoukko oli jo lähes haajantunut, vielä viimeiset viivyttelijät kiersivät kaukaa Garpin jättiläimäisen hahmon, joka hoivaili Hagridia. Tämän surulliset ulvahdukset kaikuivat yhä veden yllä.
"Me autamme sinua Harry", Ron sanoi.
"Garpin jättiläimäisen hahmon, joka hoivaili Hagridia."
jaahas,vai että GARP HOIVAILI hagridia. ahaa. ihan uutta tietoo minulle.
Eikös se Grawp ole Ruaah?