Eikös kaikkiin elektroniikkalaitteisiin pitäisi lain(?) mukaan saada automaattisesti suomenkieliset käyttöohjeet mukaan, ainakin näin olen käsittänyt?
Ostimme muutama vuosi takaperin Expertiltä Epsonin Perfection 660 skannerin ja Epsonin Stylus C42UX tulostimen ja kotona huomasimme, että molemmista puuttuu suomenkieliset käyttöohjeet! Tyhmiä olimme, kun emme samantien menneet takaisin kauppaan vaatimaan ohjekirjaa mukaan! Nyt kaduttaa pirusti ja minua asia vaivaa enemmän kuin miestäni. Emme hyödy paljoakaan noista laitteista, kun emme ymmärrä, mitä kaikkea niillä voisikaan tehdä. Käytämme niitä pääasiassa vain normaaliin tulostamiseen, vaikka niillä varmasti voisi muokata/suurentaa kuvia yms. hauskaa ja hyödyllistä!
Olisikohan mitenkään mahdollista mistään saada noihin suomenkielistä ohjekirjaa? Epsonin kotisivuillakin tarjolla näkyy olevan vain englannin kielisiä ja ei voisi juurikaan vähempää kiinnostaa ruveta niitä suomentamaan!
P.S Ostimme muutama viikko takaperin digikameran, Expertiltä. Taas puuttui suomenkieliset ohjeet! Onneksi opimme yhdestä mokasta ja palasimme liikkeeseen melkein samantien. Myyjä soittikin asiasta eteenpäin, ja ohjekirja ilmestyi postilaatikkoon suomenkielisenä parin päivän päästä.
Ostimme muutama vuosi takaperin Expertiltä Epsonin Perfection 660 skannerin ja Epsonin Stylus C42UX tulostimen ja kotona huomasimme, että molemmista puuttuu suomenkieliset käyttöohjeet! Tyhmiä olimme, kun emme samantien menneet takaisin kauppaan vaatimaan ohjekirjaa mukaan! Nyt kaduttaa pirusti ja minua asia vaivaa enemmän kuin miestäni. Emme hyödy paljoakaan noista laitteista, kun emme ymmärrä, mitä kaikkea niillä voisikaan tehdä. Käytämme niitä pääasiassa vain normaaliin tulostamiseen, vaikka niillä varmasti voisi muokata/suurentaa kuvia yms. hauskaa ja hyödyllistä!
Olisikohan mitenkään mahdollista mistään saada noihin suomenkielistä ohjekirjaa? Epsonin kotisivuillakin tarjolla näkyy olevan vain englannin kielisiä ja ei voisi juurikaan vähempää kiinnostaa ruveta niitä suomentamaan!
P.S Ostimme muutama viikko takaperin digikameran, Expertiltä. Taas puuttui suomenkieliset ohjeet! Onneksi opimme yhdestä mokasta ja palasimme liikkeeseen melkein samantien. Myyjä soittikin asiasta eteenpäin, ja ohjekirja ilmestyi postilaatikkoon suomenkielisenä parin päivän päästä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
sanoo että
"jos et voi voittaa vihollisiasi, liity heihin".
Niinpä olen opetellut englannin niin hyvin että
en edes haluasi maksaa laitteista sitä lisähintaa
jonka ohjeiden suomentaminen väistämättä tuo.
Eli, please, älkää suotta tehkö niitä kurjia
käännöksiä.
Kyllä nykyään käyttöohjeet ja muu dokumentaatio löytyy siltä asennusrompulta, tai viimeistään valmistajan nettisivuilta.
Kokeilin etsiä tuota scanneria ja kyllä löytyy epson.fi tukisivuilta vaikka mitä ja vielä Suomenkilellä.. esim;
http://esupport.epson-europe.com/ProductHome.aspx?lng=fi-FI&data=802537A430402E23E6DAFC74CEDF8FCD60B1AEBB599ED028CF8F0BB25D379B0F