Tunteita meillä monia on,
ei eroa tunteiden suurien,
ei tunteiden pienien
Mutta mikä onkaan se,
tunne suurin, tunne kaunein
Mut tietäköön kaikki maa,
tää mielen mun oman,
on tuotosta vain,
olenhan tällainen pieni ihminen
Onko se onni,
tunne lämmön ja ihanan hellyyden
Monilla halu onneen on,
jotkut siihen pääsevät,
jotkut sen menettävät
Onko se ilo,
tunne naurun, tunne leikin, tunne elämisen
Maailmassa liikaa ei voi tätä olla,
tunteiden valoa tämä suo
Onko se pelko,
tunne tuo iholla värisevä,
tunne tuo selkää hiipivä
Ja tätä on maailma täynnä,
pienestä pitäen takaraivoosi iskostettu
Onko se tuska,
tunne kivulias ja niin pakottava
Joillekin nautinto parhain,
joillekin kammoitus kauhein
Onko se inho,
tunne niin etova ja löyhkäävä
Joku jotain inhoaa,
se toiselle taas ilon tuo
On se kummallinen ihmisen mieli
Onko se häpeä,
tunne synkkä itsensä moittimisen
Häpeänsä saa jokainen kantaa, sanotaan,
häpeämään jo lapsikin nurkassansa oppii
Mutta ehkäpä tunne voimakkain,
on kauniin rakkauden
Se nousee yli tunteiden toisten,
se tuomitsee sinut tunteisiin toisiin
Se onnen suo herkästi,
kera rakkauden paulojen
Se ilon tuo huulillesi, silmiisi,
rakkauden kyyneleetkin vuodattaa
Se pelon herättää,
pelon rakkauden menetyksestä
Se tuskan saa pintaan,
tuskan saavuttamattomasa rakkaudesta
Se inhon voi myös tuottaa,
inhon rakkauden siirtymisen
Jopa häpeän, tunteen tuon kurjan,
häpeän rakkaudettomuuden
Silti halu kova on kaikilla,
rakastaa, saada rakkautta
Niin ihmeellinen on ihminen
ei eroa tunteiden suurien,
ei tunteiden pienien
Mutta mikä onkaan se,
tunne suurin, tunne kaunein
Mut tietäköön kaikki maa,
tää mielen mun oman,
on tuotosta vain,
olenhan tällainen pieni ihminen
Onko se onni,
tunne lämmön ja ihanan hellyyden
Monilla halu onneen on,
jotkut siihen pääsevät,
jotkut sen menettävät
Onko se ilo,
tunne naurun, tunne leikin, tunne elämisen
Maailmassa liikaa ei voi tätä olla,
tunteiden valoa tämä suo
Onko se pelko,
tunne tuo iholla värisevä,
tunne tuo selkää hiipivä
Ja tätä on maailma täynnä,
pienestä pitäen takaraivoosi iskostettu
Onko se tuska,
tunne kivulias ja niin pakottava
Joillekin nautinto parhain,
joillekin kammoitus kauhein
Onko se inho,
tunne niin etova ja löyhkäävä
Joku jotain inhoaa,
se toiselle taas ilon tuo
On se kummallinen ihmisen mieli
Onko se häpeä,
tunne synkkä itsensä moittimisen
Häpeänsä saa jokainen kantaa, sanotaan,
häpeämään jo lapsikin nurkassansa oppii
Mutta ehkäpä tunne voimakkain,
on kauniin rakkauden
Se nousee yli tunteiden toisten,
se tuomitsee sinut tunteisiin toisiin
Se onnen suo herkästi,
kera rakkauden paulojen
Se ilon tuo huulillesi, silmiisi,
rakkauden kyyneleetkin vuodattaa
Se pelon herättää,
pelon rakkauden menetyksestä
Se tuskan saa pintaan,
tuskan saavuttamattomasa rakkaudesta
Se inhon voi myös tuottaa,
inhon rakkauden siirtymisen
Jopa häpeän, tunteen tuon kurjan,
häpeän rakkaudettomuuden
Silti halu kova on kaikilla,
rakastaa, saada rakkautta
Niin ihmeellinen on ihminen
Vastaukset 6
Vanhimmat
Love is like a flower
Like a wind it is
So easily You find it
So easily You lose it
But always You want more
More that pain
You said that love is like a flower,
it opens, it blooms,
and fades away
You said that love is like wind,
it blows, it storms,
and fades away
So love awakes, love burns,
and fades away
But indeed everyone wants more,
more love
Yes
Love is a pain in my Heart
The pain I need
to be me
to be alive
to be awake
Yes
So it is
When love turns to pain,
leaves heart with sorrow
It drives You insane,
and there is no tomorrow
But love is a wonderful thing,
it will come again, someday
To cure, to heal,
Your heart
Love is like a spring
a Summerthing
Sometimes it's happy
Sometimes sad
Sometimes pain and sorrow
All that
The pain doesn't drive me insane
It's my power to continue
The pain is my tomorrow
My bridge over sadness
My bridge which brings me into your arms.
Sorry kielioppivirheet.
Rakkaus on kuin kevät
kesäasia
Joskus iloinen
Joskus surullinen
Joskus kivulias ja tuskainen
Kaikkea sitä
Kipu ei tee minua hulluksi
Sen minun voimani jatkaa
Se on minun huomiseni
Siltani surun yli
Siltani sinun luoksesi
Syliisi
love is like spring,
full of life,
rescue of the dark
It turns into summer,
grows, comes true
It's hot, it's wild
It's wet
But suddenly it turns into autumn,
it wilts, it fades,
with brown leafs from trees,
with storm and rain
And finally comes winter,
dark, long, everlasting
There You are, alone
full of pain, full of sorrow
But there will always come spring...
On näitä virheitä tässä muillakin... ;)
Sama suomeksi...