Niin, kertokoon kuka tietää mitä tuo murhatun Bodom-tytön lauluvihkoonsa kirjoittama slangisana (1960) tarkoittaa. Kiinnostaa vaan tietää tuokin pikku detalji.
"...ylös yöllä 2 aikaan
Sepi on metskaamassa"
"...ylös yöllä 2 aikaan
Sepi on metskaamassa"
Vastaukset 8
Vanhimmat
Vantaalta
metskata tarkoittaa onkia ja metski on onki
Niin eppäilinkin.
en meta -onki
Jag metar -ongin
Monet muutkin stadin slangin sanoista on tullut ruotsinkielestä.
joo-o..xD
Tarkoittaa ehkä samaa kuin vemputtaminen nykypäivänä.
Ei vitussa tarkota onkimista metskaamine on jotai slangia mut en tosiaan tiedä mitä se tarkoittaa mutta en usko että nyky räppärit puhuu onkimisesta kun laulaa ”nyt sä puhut että Metskaat mut” jne…
Metsästää, onkia.
https://urbaanisanakirja.com/word/metskata/
Vain idiootit vääntää sanoja ruotsista.