Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ingrid Noll

    Olen aivan lääpälläni Nollin mustaan huumoriin ja ihanan inhimillisesti kaistapäisiin hahmoihin. Miksiköhän hänen tuotantoaan ei ole suomennettu enempää?
    1250
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Täällä ilmoittatuu toinen Nollin mustan huumorin ystävä.

    Se, ettei Nollia ole suomennettu enempää, johtuu kai saksalaiskirjailijoiden huonosto "myyvyydestä".
    Meillähän jyllää angoamerikkalaiset teokset, kotimaiset kertojat ja ehkä jossain määrin skandiaaviset kirjailijat (ja niistäkin eritoten dekkaristit: Anne Holt, Jan GUillou, Liza Marklund yms.)
    Muilta kielialueilta tuleva kirjallisuus tulee käännös- yms. vaivaan nähden ilmeisesti liian kalliiksi.

    Amerikkalaista sontaa voisi kyllä jättää kääntämättäkin, useimmat ns. bestsellereistä mahtuu kategoriaan "tiu tusinassa". Jotkut poikkeukselliset helmet - esim. oma suosikkini John Irving - vain vahvistavat säännön.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    apteekkariina kirjoitti:

    Olen aivan lääpälläni Nollin mustaan huumoriin ja ihanan inhimillisesti kaistapäisiin hahmoihin. Miksiköhän hänen tuotantoaan ei ole suomennettu enempää?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu