Mitä tarkoittaa College? Tietääkseni se ei ole yliopisto, eikä ammattikorkeakoulu (eikös amk ole polytechnic?)? Onko se vain yksinkertaisesti korkeakoulu?
Sitten täällä suomessakin on joku toisen asteen oppilaitos, oliko se nyt Tampere technical college?
Mikä se siis on?
Sitten täällä suomessakin on joku toisen asteen oppilaitos, oliko se nyt Tampere technical college?
Mikä se siis on?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Suomessahan ei muiden maiden vastaavia collegeja ole, joten tarkaa suomennosta ei varmastikkaan löydy. Vastaavuudeltaan college on muistaakseni yliopisto.
että universityt vastaa yliopistoja, colleget on kai jotain ammattikorkean ja yliopiston väliltä?? ja taso vaihtelee rankasti.
Sanalla on monta merkitystä. Se voi tarkoittaa samaa kuin yliopisto. Samaten se voi olla yliopiston sisällä tiedekunta, esim. College of Film and Theater (tämä esimerkki UCLAsta). Se voi tarkoittaa myös 2-vuotista alempaa opistoa, johon mennään lukion jälkeen, näitä on paljon USAssa. Vastaisi siis Suomen AMKta tai sairaanhoitajaopistoa tai kauppaopistoa. Luulen että sanalla voi olla eri merkitys Englannissa kuin USAssa.
Haluan kiinnittää huomiota siihen, että AMK on korkeakoululaitos, josta valmistuu 3.asteen tutkinnolla, kuten yliopistoistakin.
Opistot sen sijaan ovat nimensä mukaisesti opistotason instituutteja, joista valmistutaan 2.asteen tutkinnolla.
Tämän vuoksi on mielestäni harhaanjohtavaa, kun keskustelussa on rinnastettu AMK opistoihin.
Sano vaan Tampere voc-tech. Ymmärtävät kyllä. Tässä pieni sanasto:
lukio = upper secondary school (suom.), high school (am.), sixth form (br.)
ammattikoulu = vocational school
teknillinen ammattikoulu = voc-tech (school)
ammattikorkeakoulu = polytechnic
korkeakoulu = institute of higher education, university (esim. TKK = Helsinki University of Technology)
yliopisto = university
Näitä kannattaa käyttää, ja unohtaa 'college' kokonaan. Jos nyt kuitenkin kuulee jonkun sitä käyttävän, niin useinmiten se vastaa korkeakoulua tai yliopistoa. Esim. Harvard on 'college' arkikielessä, mutta virallisemmin sitten 'university'.
College on ns. amerikan yliopisto. Jonne mennään lukion(high school) jälkeen. University on yliopiston "virallisempi" nimi.