Meille tulossa tyttövauva ja sain idean, että kun vauva on mitä todennäköisemmin keväisen unkarinmatkan tuliainen, niin mitäs jos laittais nimeksi jonkin nätin Unkarilaisen tytönnimen.
Itse en tiedä yhtää ja en ole vielä tutkinut asiaa sen tarkemmin.
Tietäiskö joku ehdottaa kyseisiä nimiä?
Kaikki tervetulleita.
Ennestään perheessä kaksi poikaa, joilla peri suomalaiset nimet, mutta tämä prinsessa vois olla jo jotain muuta ;)
Itse en tiedä yhtää ja en ole vielä tutkinut asiaa sen tarkemmin.
Tietäiskö joku ehdottaa kyseisiä nimiä?
Kaikki tervetulleita.
Ennestään perheessä kaksi poikaa, joilla peri suomalaiset nimet, mutta tämä prinsessa vois olla jo jotain muuta ;)
Vastaukset 13
Vanhimmat
Unkarilaisia naisen nimiä:
Alida
Annuska
Aranka
Bianka
Csilla
Edina
Emese
Etelka
Ildi
Juli
Kamilla
Karola
Marica
Mariska
Piroska
Rebeka
Katso myös: http://www.behindthename.com/nmc/hun.html
Marica näistä mielestäni paras. Ei liian erikoinen.. :)
Kos haluat oikean unkarilaisen nimen, nii kyseleppäs vaikka monikulttuuristen aplstalta tai kirjastosta. Ei me täällä tiedetä. Ja sitten ota selvää onko nimi siellä suosittu ja kirjoitustapa oikein.
Mariska ja Annuska kuulostaa mukavilta. Eikä olisi liian erilaisia suomessa. Myös Alida kaunis nimi.
ILONA.
mariana tai brikitta. (en muista varmasti kirjoitetaanko k:lla vai g:llä, brigitta)
Minulle vanhempani aikoinaan kertoivat, että olen tulosta heidän keväiseltä Unkarin matkaltaan. En tätä tietoa olisi halunnut saada ja siitäpä sitten keksinkin, mistä olen erikoisen nimeni saanut! Enkä ole nimestäni koskaan tykännyt! Joten mieti vielä tuota Unkarin nimeä...
Mutta mieleen tuli yksi kaunis nimi, sopii myös suomalaiseen suuhun: Margit!
Sopivat myös suomalaisen suuhun.
IBOLYA
HAJNALKA
GYÖRGY
ISTVÁN
ILDIK?
olis sitä eeuuta kerrassaan.
György ja István miehen nimiä.
Suomen väestörekisterissä on yksi Ibolya. Olisikohan alunperin unkarilainen?
No on niitä lapsia siitetty vaikka missä, eikä niillä tartte olla vaikka taiwanilaista nimeä, jos se ei sovi varsinaisesti suomalaisten suuhun. Yksi unkarilainen tutuni on Etel, se nimi sopii kieleemme hyvin.
....yksi ihana unkarilainen nainen, jonka tunnen on Ildi....
Marica c:llä ei ole unkarilainen nimi! Joka tapauksessa, Marika on ennemmin hellittelynimi, toisin sanoen kutsumanimi unkarilaisessa kulttuurissa, kuten moni muu -ke, -ka päätteinen nimi. Tässä Unkarissa käytettäviä tyttöjen nimiä, vaikka osa niistä kansainvälisiä onkin:
Anna
Anikó
Anita
Anne
Angela
Àgi
Àgnes
Barbara
Beatrix
Csilla (Csillag=tähti, lausutaan Tsilla)
Dóra
Dorottya
Edit
Emese
Eszter (lausutaan Ester)
Erzsébet
Èva
Gyöngyi (djöndj eli helmi, melko vaikea
suomalaiseen suuhun :))
Helga
Ibolya (Iboja, orvokki)
Ilona
Ildikó
Ìrisz
Józsa
Judit
Júlia
Katalin
Kitti/Kitty
Klára
Krisztína
Lívia
Magdolna
Margaréta
Márta
Marianne
Marianna
Orsolya (Orsoja suhuässällä)
Piroska
Rebeka
Róza (z lausutaan kuten engl. zoo, eli ei ts)
Szilvia (Silvia)
Tamara
Tim
Viktória
Zsófia
Zsuzsa
Joten monista unkarilaisista nimistä saa väännettyä ihan suomalaisia, tosin monet nimistä ovat kansainvälisiä.