Olen huomannut täällä aina silloin tällöin jonkun esittävän tytölle nimeksi Miselle. Näyttää joku Suomessa keksineen, jo vuosia sitten tosin, kotimaisen vastineen ranskalaiselle Michelle-nimelle.
Voisiko joku fiinimpi valistaa lausumisessa, "ranskaksi" vaiko ihan MisELLE?
Voisiko joku fiinimpi valistaa lausumisessa, "ranskaksi" vaiko ihan MisELLE?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Suomalainen nimi lausutaan suomen mukaan. Esimerkiksi Mike lausutaan "mike" eikä "maik".
Siten Miselle lausutaan "miselle". Suomessa ensimmäisellä tavulla on pääpaino. Sen jälkeen painotus on joka toisella tavulla. Eli Miselle lausutaan tarkkaan ottaen MIselLE kuitenkin niin, että loppu-LE on kevyempi kuin alku-MI.
Miksi ihmeessä suomalainen nimi lausuttaisiin ranskalaisittain? Lisäksi arvaan, että suuri osa suomalaisista lausuisi Michelle väärin, jos yrittäisi saada siihen ranskalaista sointia.
Pointti olikin juuri tuo. Miksi ranskalaisia nimiä Suomessa? Maa melkein vilisee näitä MisELLE(!)-JanETTE-JuliETTE-MariE-AnETTE-AmeLIE-tyttöjä, joiden nimiä ei osata lausua.
RIDICULE = naurettavaa ja hienostelevaa mielestäni!