Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    pähkinä

    Voisiko joku kertoa mikä on pähkinä Turkin kielellä. Lauantaina lähtö ja pojallani pähkinä allergia. Kiitos jo etukäteen.
    4701
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Vaimollani on pahoja allergioita ja siksi hommaan aina paikallisen kielen taitajalta listan ja tuilostan sen ravintolassa näytettäväksi.

    Turkiksi:
    Benim aşağidaki yemek malzemelerine çok alerjim var.
    Süt, Fındık, Yabanhavucu, kereviz, hardal, bezelye
    Bu yemek malzemelerinin veya bahartaların hiçbiri yemeğimde olmasın, lütfen

    Suomeksi:
    Olen erittäin allerginen seuraaville ruoka-aineille:
    - pähkinä
    Näitä raaka-aineita tai mausteita ei saa olla ruoassani yhtään.

    Monikkomuoto vaan siksi että vaimollani monta ainetta, mut poistin ne muut. Kylläpä sillä asia kuiten selviää.
    Löysinpäs vielä tuollaisenkin:
    http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=104&conference=4500000000000931&posting=22000000007787628

    Äänestä

    • Turkiksi:
      Benim aşağidaki yemek malzemelerine çok alerjim var.
      -Fındık
      Bu yemek malzemelerinin veya bahartaların hiçbiri yemeğimde olmasın, lütfen

      Suomeksi:
      Olen erittäin allerginen seuraaville ruoka-aineille:
      - pähkinä
      Näitä raaka-aineita tai mausteita ei saa olla ruoassani yhtään.

      Äänestä

    Kiitos vastauksesta.

    Äänestä

    Findik, ceviz, yerfistigi,fistik on kaikki erilaisia pähkinöitä eli siis hyvä muistaa ne kaikki. Nimet on vähän väärin kirjoitettu kun en saa joitain iin pisteitä pois enkä joitakin "väkäsiä" paikoilleen, mutta tulee se asia ymmärretyksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Leila kirjoitti:

    Voisiko joku kertoa mikä on pähkinä Turkin kielellä. Lauantaina lähtö ja pojallani pähkinä allergia. Kiitos jo etukäteen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu