porukoissa ketään, joka erityisesti pitäisi Alastair Reynoldsin kirjoista? Itselleni hänen kirjansa ovat olleet parhaita lukukokemuksia tieteiskirjallisuuden alalla vuosiin. Olen harrastanut jo 70-luvulta asti ja lukaissut miltei kaiken alalta julkaistun (suomennetun). Revelation Spacen jälkeen hurahdin kuitenkin Reynoldsiin totaalisesti!
Onko
Emeraldaura
2181
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kyllä hyvin putosi mullekin. Kaikki suomennetut tullut luettua ja lisää odotellaan... Reynoldsin lisäksi antoisaa luettavaa viime vuosina olleet Banks ja Simmons, ikävän vähän vain nykyään suomennetaan scifiä. Fantasiaa kyllä pukkaa joka kustantajalta metritolkulla mutta kunnon scifiä vain nimeksi! On se vaan väärin!
kuulla, että joku muukin tykkää Reynoldsin kirjoista. Itse olen siirtynyt engl.kiel. alkuperäisteosten pariin viime vuosina koska scifiä käännetään tosiaan liian vähän.
Jos on englanti vähänkään hanskassa niin ainakin Reynoldsin kohdalla kannattaa lukea alkuperäiskielellä. Reynoldsin teksti on tyyliltään mielestäni mukavaa luettevaa eikä hän kirjoita liian vaikeasti. Itse asiassa pidän hänen sanavalinnoistaan ja koko tekstin hengestä niin paljon,etten välttämättä halua lukea suomennettua tekstiä. Olen selannut Ilmestysten avaruutta ja Kuilukaupunkia kirjakaupassa ja ne tuntuivat jotenkin vierailta alkuperäisen tekstin jälkeen. Suosittelen lämpimästi "tarttumaan härkää sarvista".
China Mieville esim. on englanniksi hieman raskaammin kahlattavaa, samoin Banks joskus koukeroisine lauserakennelmineen ja pitkine lauseineen.
Oletko jo lukenut Vernor Vingen "Linnunradan ääret"? Jos et, niin kannattaa lukea; se on tosi kivaa luettavaa ja sitä on kehuttu tälläkin palstalla. Vingen "Taivaan syvyydet" ei ihan vetänyt vertoja edelliselle mutta se kai on makuasia.
Simmonsin Hyperion oli ihan mielenkiintoista luettavaa paitsi viimeinen osa kyllä jotenkin luiskahti liikaa uskonnollisen julistuksen puolelle; mutta niin on kyllä käynyt muillekin kirjailijoille kun sarja venyy oikein pitkäksi (Frank Herbertin "Dune" esim.).
Puhdasta scifiä käännetään tosiaan liian vähän nykyään. Erityisesti se harmittaa vanhempaa fania, joka tottui aikaisempina vuosina/vuosikymmeninä runsaampaan valikoimaan.
Tällä hetkellä menee mukavasti kun olkkarissa odottaa Reynoldsin "Century Rain" vasta puoleen väliin luettuna ja Al puurtaa uutta kirjaa kovaa vauhtia kotonaan Hollannissa.
Yksi juttu vielä mikä raivostuttaa tosissaan: Aloin kerätä Orson Scott Cardin "Alvin"-sarjaa ja kustannusyhtiö Otava teki tosi pahan kuprun jättämällä sarjan ilmiselvästi kesken viidennen kirjan jälkeen. Kyselin Otavalta miksi näin kävi, mutta eivät ole suvainneet vastata.
Ainakin minä mietin tästä lähtien kaksi kertaa ennen kuin alan ostaa jotain kirjasarjaa, jos ei ole takuita siitä, julkaistaanko kaikkia kirjoja ikinä. Voihan kustantaja aina tietysti vedota kannattavuuteen yms. mutta höplästä vedetyksi tulee kyllä kirjat ostanut, joka ei ikinä saa tietää miten lopussa kävi.
Tietääkö kukaan onko joku muu kustantaja jatkanut sarjaa?