Moi! Joka paikassa lukee, että Mustesydän on trilogian ensimmäinen osa, mutta mitkä ovat seuraavat? Lohikäärmeellä ratsastaja ja Rosvoruhtinasko?
Cornelia Funke
...............
12950
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Rosvoruhtinas ilm. alunp. vuonna 2000 suom. 2003
Mustesydän 2003 suom. 2004
Lohikäärmeellä ratsastaja 2004 suom. lokakuu 2005
Jos tuo enkku taittuu niin siinä linkkiä
http://www.kidsreads.com/authors/au-funke-cornelia.asp
ja saksaksi lisää, siinä näkyy olevan paljon kirjoja joita hän on kirjoittanut
http://de.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Funke
En ole löytänyt yhtään paikkaa, jossa puhuttaisiin trilogiasta. Nykyäänkin kirjoitetaan vielä yksittäisiä kirjoja.
http://www.risingshadow.net/phpBB2/book.php?book_id=3336
http://www.loistopokkarit.com/index.php?trg=book&id=512
http://www.otava.fi/otava/kirjat/lasten_ja_nuorten/fi_FI/?book_id=1953&subcategory_id=23
"Mustesydän aloittaa trilogian, jonka elokuvaoikeudet New Line Cinema on ostanut."
Ja tuolla Loisto-pokkarienkin sivuilla, jonka linkin annoit, lukee niin.
Tätä mä tässä ihmettelen: Rosvoruhtinaat on ilmestynyt ennen Mustesydäntä, joten se ei voi kuulua Mustesydämen aloittamaan trilogiaan. Oon varmaan ymmärtäny jotain väärin.
Mitähän seuraava mahtaa tarkoittaa?
"Es werden noch zwei weiter Bände erscheinen, Tintenblut und Tintentod. Tintenblut erscheint am 15. September 2005." (http://de.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Funke) Mustesydänhän on saksaksi Tintenherz.
että nyt suomennetut kolme kirjaa olisivat trilogia. Olisi kyllä hauskaa, jos "Mustesydämeen" tulisi jatkoa.
Niin, tiedän ettei sanota. Siksipä alunperin kysyin, että tarkoittaako se näitä kahta kirjaa. Nyt olen tullut siihen tulokseen, että ei tarkoita. Kyse on varmaan näistä "Tintenblut" ja "Tintentod" -kirjoista, joista jälkimmäinen ilmestyi syyskuun 15. pvä(?). (En osaa saksaa.) Näitä kirjoja ei ole ilmeisesti suomennettu, joten niitä ei mainita suomenkielisillä sivuilla.
Tintenblut voisi olla Musteveri ja Tintentod Mustekuolema. Mustesydänhän on saksaksi Tintenherz. Mustesydämelle on siis kaksi jatko-osaa?
"Es werden noch zwei weiter Bände erscheinen, Tintenblut und Tintentod. Tintenblut erscheint am 15. September 2005."
(http://de.wikipedia.org/wiki/Cornelia_Funke)
En tiedä onko tästä enää apua,mutta siis Mustesydämen jatko-osa on nimeltään Musteloitsu ja se on nyt ihan äsken ilmestynyt suomeksi. Kolmannen osan nimeä en tiedä.
Se ei ole vielä ilmestynyt.
Rosvoruhtinashan on ihan eri kirja. Vain kirjalija on sama.
Mustesydämen nimi on ihan oikein suomennettu: Tintenherz. Jatko-osat ovat ainakin saksaksi tintenblut(2) (=musteveri) ja tintengift(3) (=musteloitsu). Niiden nimet on suomennettu jostain syystä väärinpäin, joten rohkenen veikata siksi kolmannen nimeksi musteveri, että se oli kakkososan nimi saksaksi. Kakkosen alkulehdilläkin lukee alkuperäiskielellä tintenblut. Olen lukenut sen molemmilla kielillä, joten tiedän, että tarina on silti sama. Tiedän, että se kuulostaa oudolta, mutta on loppujen lopuksi ihan yksinkertaista. Syytä sotkuun en tiedä.
juups.. että nuo rosvoruhtinas ja lohikäärmeellä ratsastaja on saman kirjailijan tekemiä, mut ei samasta trilogiasta.
tähän mustesydän trilogiaan kuuluu:
1) Mustesydän
2) Musteloitsu
3) se kai on ainaki enkuks Inkdawn mut ei oo viel suomennettu
itte oon lukenu lohikäärmeellä ratsastajan ja tykkäsin aivan hirveesti. :)
ja trilogiasta oon lukenu ekan kirjan ja tokaa alottelen (noin sata sivuu oon saanu luettuu) ja mustesydän on mun ehoton suosikkikirja.. aivan mahtava! :)
Jos olette lukeneet Mustesydämmen ja/tai musteloitsun, tulkaa tänne Minun ja yhden toisen tyypin pitämään mustesydän-foorumiin!
http://p2.foorumi.info/mustesydan/
Mustesydän trilogiaan kuuluu
1) Mustesydän (tintenherz)
2) Musteloitsu (tintenblut)
3) Mustekuolema (tintentod)
3 Kirjan nimen piti aluksi olla (englanniksi) Inkdawn, mutta Funke on ilmoittanut että se tulee olemaan saksaksi tintentod, eli mustekuolema.