Tietääkö kukaan mistä/missä saisin käännettyä mun tutkinnon englanniksi?
Siis kaikki osiot, todistuksen ym? Ja mitä maksaa?
Lähden vähän yli viikon päästä takaisin Lontooseen, joten olen todella kiitollinen kaikesta avusta... Olis kiva saada sieltä oman alan töitä ja auttais huomattavasti asiaa jos olis käännetyt todidtukset taskussa =)
Lähihoitajatutkinnon kääntäminen englanniksi
hoitsukas
7
11400
Vastaukset
- Vuokki
Mun mielestä ne kirjoittaa niitä myös ihan omassa oppilaitoksessasi missä opiskelit. Onhan ainakin malmilla myös maahanmuuttaja luokkia missä osa opetuksestakin suoritetaan eri kielellä. Kysy ihmeessä entin sieltä, voit saada leimat ja kaikki virallistamaan paperisi.
- hoitsukas
...mutta kanslisti sano ettei ne käännä niitä... Mutta nyt kun kerran olen täällä niin käyn kysymässä uudestaan =)
- itse_
Niin minä tein. Tietty auttaa, jos joku voi vielä tarkistaa.
- hoitsukas
Ikävä kyllä mun englanninkielen taito ei taida riittää siihen.... Pientä ajatusta kaikista osioista on, mutta...
Haluaisin kuitenkin tarkemman käännöksen, enkä vain "musta tuntuu" -meiningillä ;)
Kiitos ideasta!
- etsivä löytää
http://www.oph.fi/pageLast.asp?path=1,438,5098,11087,11095
TUTKINTO
EXAMEN
QUALIFICATION TUTKINTONIMIKE
EXAMENSBENÄMNING
TITLE
Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto
Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen
Vocational Qualification in Social and Health Care Lähihoitaja
Närvårdare
Practical Nurse
KOULUTUSOHJELMA
UTBILDNINGSPROGRAM
STUDY PROGRAMME
Ensihoidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för akutvård
Study Programme in Emergency Care
Kuntoutuksen koulutusohjelma
Utbildningsprogram för rehabilitering
Study Programme in Rehabilitation
Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelma
Utbildningsprogram för vård och fostran av barn och unga
Study Programme in Children’s and Youth Care and Education
Mielenterveys- ja päihdetyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för mentalhälsoarbete och missbrukarvård
Study Programme in Mental Health and Substance Abuse Welfare Work
Sairaanhoidon ja huolenpidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för sjukvård och omsorg
Study Programme in Nursing and Care
Suu- ja hammashoidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för mun- och tandvård
Study Programme in Oral and Dental Care
Vammaistyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för handikappomsorg
Study Programme in Care for the Disabled
Vanhustyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för äldreomsorg
Study Programme in Care for the Elderly
Asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma
Utbildningsprogram för kundbetjäning och informationshantering
Study Programme in Customer Services and Information Management- Hoitsukas
TUHANNET kiitokset!!!!!
- Anonyymi
Hoitsukas kirjoitti:
TUHANNET kiitokset!!!!!
Löysitkö omanalan hommia Lontoosta? Mahdatko yhä olla sillä tiellä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Rasismia kaikkialla näkevät ovat Suomen tyhmimpiä ihmisiä
ja monillahan kuluu myös mielialalääkkeitä, eli päässä on ongelmia. Mutta he eivät tajua kuinka paljon ja ihan todellis3516969Ei kahta sanaa etteikö Petteri Orpo hyväksy rasismia
Koska jatkaa hallituksessa rasistisen perussuomalaisiksi itseään kutsuvan puolueen kanssa. Se on Petteri Orpon arvomaai755989Mitkäs nuorisoporukat ovat toisia nuoria ryöstelleet (selvää rassismia)
No poliisi kertoo, että maahanmuuttajataustaisia ovat, ja isot porukat sillä yhden suomalaisen uhrin kimpussa on ollut j1955463Pitkän linjan yritysjohtaja: Suomen tapahtumat eivät ole Aasian kärkiuutinen
Viimeaikaista kohua on käytetty sisäpoliittisena lyömäaseena, Thomas Zilliacus sanoo. – Koska asiaa kuitenkin kommentoi844270Demarit ovat oikeasti törppöjä eli heikkoälyisiä
ja todistavat sitä päivittäin täällä lapsellisilla jutuillaan. Kauheasti on hehkuttaneet kuinka demarien kannatus vaan543461HS 12/25 kysely: persut romahti, demarit raketoi
Kyyti on kylmää persuleirissä, saattaa vetää siellä silmätkin viirulleen. Sen sijaan SDP:n puoluetoimistolla voidaan pok673423Perussuomalaiset eivät harrasta maalittamista kuten vasemmisto
Huomaa tässä keinotekoisessa "rasismi"-kohussakin kuinka vasemmistolaiset maalittavat Perussuomalaisia. Me emme vastaava63393Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun
ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta583346Töppö-persut ovat todella tyhmiä
sen kertoo tämäkin avaus: "Persujen suosio vain laskee" Töppö-persu vaan unohtaa, että ennen tätä galluppia persujen kan373084Maataloustuet voi poistaa, naudan tuottajahinta pompsahtanut 25 %
Enää ei tarvitse veronmaksajien tukea, koska maajussi saa lihasta nyt hyvää hintaa. https://yle.fi/a/74-20198739132316