Tietääkö kukaan mistä/missä saisin käännettyä mun tutkinnon englanniksi?
Siis kaikki osiot, todistuksen ym? Ja mitä maksaa?
Lähden vähän yli viikon päästä takaisin Lontooseen, joten olen todella kiitollinen kaikesta avusta... Olis kiva saada sieltä oman alan töitä ja auttais huomattavasti asiaa jos olis käännetyt todidtukset taskussa =)
Lähihoitajatutkinnon kääntäminen englanniksi
hoitsukas
7
10911
Vastaukset
- Vuokki
Mun mielestä ne kirjoittaa niitä myös ihan omassa oppilaitoksessasi missä opiskelit. Onhan ainakin malmilla myös maahanmuuttaja luokkia missä osa opetuksestakin suoritetaan eri kielellä. Kysy ihmeessä entin sieltä, voit saada leimat ja kaikki virallistamaan paperisi.
- hoitsukas
...mutta kanslisti sano ettei ne käännä niitä... Mutta nyt kun kerran olen täällä niin käyn kysymässä uudestaan =)
- itse_
Niin minä tein. Tietty auttaa, jos joku voi vielä tarkistaa.
- hoitsukas
Ikävä kyllä mun englanninkielen taito ei taida riittää siihen.... Pientä ajatusta kaikista osioista on, mutta...
Haluaisin kuitenkin tarkemman käännöksen, enkä vain "musta tuntuu" -meiningillä ;)
Kiitos ideasta!
- etsivä löytää
http://www.oph.fi/pageLast.asp?path=1,438,5098,11087,11095
TUTKINTO
EXAMEN
QUALIFICATION TUTKINTONIMIKE
EXAMENSBENÄMNING
TITLE
Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto
Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen
Vocational Qualification in Social and Health Care Lähihoitaja
Närvårdare
Practical Nurse
KOULUTUSOHJELMA
UTBILDNINGSPROGRAM
STUDY PROGRAMME
Ensihoidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för akutvård
Study Programme in Emergency Care
Kuntoutuksen koulutusohjelma
Utbildningsprogram för rehabilitering
Study Programme in Rehabilitation
Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelma
Utbildningsprogram för vård och fostran av barn och unga
Study Programme in Children’s and Youth Care and Education
Mielenterveys- ja päihdetyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för mentalhälsoarbete och missbrukarvård
Study Programme in Mental Health and Substance Abuse Welfare Work
Sairaanhoidon ja huolenpidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för sjukvård och omsorg
Study Programme in Nursing and Care
Suu- ja hammashoidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för mun- och tandvård
Study Programme in Oral and Dental Care
Vammaistyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för handikappomsorg
Study Programme in Care for the Disabled
Vanhustyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för äldreomsorg
Study Programme in Care for the Elderly
Asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma
Utbildningsprogram för kundbetjäning och informationshantering
Study Programme in Customer Services and Information Management- Hoitsukas
TUHANNET kiitokset!!!!!
- Anonyymi
Hoitsukas kirjoitti:
TUHANNET kiitokset!!!!!
Löysitkö omanalan hommia Lontoosta? Mahdatko yhä olla sillä tiellä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."
Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka1103277GALLUP: Kuka voittaa The Voice of Finland -kisan: Oliver, Janina, Julia vai Mohammad?
GALLUP: Kuka voittaa The Voice of Finland -kisan: Oliver, Janina, Julia vai Mohammad? Tänään jännittävä finaalilähetys431187- 831172
Tämä on kyllä heittämällä erikoisin ihmissuhde mitä on koskaan ollut
Hulluinta on se että ei edes ole varsinaista suhdetta minkäänlaista, mutta tuntuu kuin olisit elämässäni mukana koko aja531112Helikopteri pörrää ja POLIISIT on eristettynä pururadan vieressä!
Suojatehtävä pitää kiireisenä. Kulut ovat kovat!351062- 60978
Autolla puuhun
Halapahallin kohilla auto puuhun, lujaa on tultu ja ei oo pysyny hallinnassa. Taisipa olla lundin pojan auto, eipä tainn27890- 67878
- 53877
Tunnustan
Vaikka peitän sen erittäin hyvin niin tunnustan että pidän sinusta erittäin paljon, mieheltä naiselle39872