Tietääkö kukaan mistä/missä saisin käännettyä mun tutkinnon englanniksi?
Siis kaikki osiot, todistuksen ym? Ja mitä maksaa?
Lähden vähän yli viikon päästä takaisin Lontooseen, joten olen todella kiitollinen kaikesta avusta... Olis kiva saada sieltä oman alan töitä ja auttais huomattavasti asiaa jos olis käännetyt todidtukset taskussa =)
Lähihoitajatutkinnon kääntäminen englanniksi
hoitsukas
7
11378
Vastaukset
- Vuokki
Mun mielestä ne kirjoittaa niitä myös ihan omassa oppilaitoksessasi missä opiskelit. Onhan ainakin malmilla myös maahanmuuttaja luokkia missä osa opetuksestakin suoritetaan eri kielellä. Kysy ihmeessä entin sieltä, voit saada leimat ja kaikki virallistamaan paperisi.
- hoitsukas
...mutta kanslisti sano ettei ne käännä niitä... Mutta nyt kun kerran olen täällä niin käyn kysymässä uudestaan =)
- itse_
Niin minä tein. Tietty auttaa, jos joku voi vielä tarkistaa.
- hoitsukas
Ikävä kyllä mun englanninkielen taito ei taida riittää siihen.... Pientä ajatusta kaikista osioista on, mutta...
Haluaisin kuitenkin tarkemman käännöksen, enkä vain "musta tuntuu" -meiningillä ;)
Kiitos ideasta!
- etsivä löytää
http://www.oph.fi/pageLast.asp?path=1,438,5098,11087,11095
TUTKINTO
EXAMEN
QUALIFICATION TUTKINTONIMIKE
EXAMENSBENÄMNING
TITLE
Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto
Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen
Vocational Qualification in Social and Health Care Lähihoitaja
Närvårdare
Practical Nurse
KOULUTUSOHJELMA
UTBILDNINGSPROGRAM
STUDY PROGRAMME
Ensihoidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för akutvård
Study Programme in Emergency Care
Kuntoutuksen koulutusohjelma
Utbildningsprogram för rehabilitering
Study Programme in Rehabilitation
Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelma
Utbildningsprogram för vård och fostran av barn och unga
Study Programme in Children’s and Youth Care and Education
Mielenterveys- ja päihdetyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för mentalhälsoarbete och missbrukarvård
Study Programme in Mental Health and Substance Abuse Welfare Work
Sairaanhoidon ja huolenpidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för sjukvård och omsorg
Study Programme in Nursing and Care
Suu- ja hammashoidon koulutusohjelma
Utbildningsprogram för mun- och tandvård
Study Programme in Oral and Dental Care
Vammaistyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för handikappomsorg
Study Programme in Care for the Disabled
Vanhustyön koulutusohjelma
Utbildningsprogram för äldreomsorg
Study Programme in Care for the Elderly
Asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma
Utbildningsprogram för kundbetjäning och informationshantering
Study Programme in Customer Services and Information Management- Hoitsukas
TUHANNET kiitokset!!!!!
- Anonyymi
Hoitsukas kirjoitti:
TUHANNET kiitokset!!!!!
Löysitkö omanalan hommia Lontoosta? Mahdatko yhä olla sillä tiellä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin1532875Miten juhlitte ensi lauantaina?
Se on kalenteriin merkitty juhlapäiväksi, niin sitä kai kuuluu juhlia.2812566Suomen veroaste 5 %-yks liian matala
Palauttamalla kokonaisveroaste 1990-luvun tasolle saadaan hyvinvointivaltion palvelut rahoitettua ilman velan ottoa.391584Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?381510- 1211222
- 1081163
Ryöstö Punkaharjulla
Punkaharjun k-market ryöstetty tänään keskellä päivää, ketä lie asialla? Poliiseja ainakin pörrää ympäriisee151085Uudestisyntyminen ei tapahdu kasteessa
Tässä Apostolien tekojen kohdassa näemme, että Filippus julisti hoviherralle ensin evankeliumia ja kuulusteli sitten tar2041053Kolme neljästä suomalaisesta kannattaa miljonääriveroa
Kertoo vasemmistoliiton teettämä kysely. Veron ulkopuolelle jätettäisiin asunto. "Puolet vastaajista oli sitä mieltä, e371009Evoluutioon ja alkuräjähdykseen uskominen vaatii todella vahvaa uskoa
Että tyhjästä syntyi ja kehittyi kaikki se mitä näemme ympärillämme.322957