Lähihoitajatutkinnon kääntäminen englanniksi

hoitsukas

Tietääkö kukaan mistä/missä saisin käännettyä mun tutkinnon englanniksi?
Siis kaikki osiot, todistuksen ym? Ja mitä maksaa?

Lähden vähän yli viikon päästä takaisin Lontooseen, joten olen todella kiitollinen kaikesta avusta... Olis kiva saada sieltä oman alan töitä ja auttais huomattavasti asiaa jos olis käännetyt todidtukset taskussa =)

7

11295

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Vuokki

      Mun mielestä ne kirjoittaa niitä myös ihan omassa oppilaitoksessasi missä opiskelit. Onhan ainakin malmilla myös maahanmuuttaja luokkia missä osa opetuksestakin suoritetaan eri kielellä. Kysy ihmeessä entin sieltä, voit saada leimat ja kaikki virallistamaan paperisi.

      • hoitsukas

        ...mutta kanslisti sano ettei ne käännä niitä... Mutta nyt kun kerran olen täällä niin käyn kysymässä uudestaan =)


    • itse_

      Niin minä tein. Tietty auttaa, jos joku voi vielä tarkistaa.

      • hoitsukas

        Ikävä kyllä mun englanninkielen taito ei taida riittää siihen.... Pientä ajatusta kaikista osioista on, mutta...
        Haluaisin kuitenkin tarkemman käännöksen, enkä vain "musta tuntuu" -meiningillä ;)

        Kiitos ideasta!


    • etsivä löytää

      http://www.oph.fi/pageLast.asp?path=1,438,5098,11087,11095

      TUTKINTO
      EXAMEN
      QUALIFICATION TUTKINTONIMIKE
      EXAMENSBENÄMNING
      TITLE
      Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto
      Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen
      Vocational Qualification in Social and Health Care Lähihoitaja
      Närvårdare
      Practical Nurse

      KOULUTUSOHJELMA
      UTBILDNINGSPROGRAM
      STUDY PROGRAMME
      Ensihoidon koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för akutvård
      Study Programme in Emergency Care
      Kuntoutuksen koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för rehabilitering
      Study Programme in Rehabilitation

      Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för vård och fostran av barn och unga
      Study Programme in Children’s and Youth Care and Education
      Mielenterveys- ja päihdetyön koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för mentalhälsoarbete och missbrukarvård
      Study Programme in Mental Health and Substance Abuse Welfare Work

      Sairaanhoidon ja huolenpidon koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för sjukvård och omsorg
      Study Programme in Nursing and Care

      Suu- ja hammashoidon koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för mun- och tandvård
      Study Programme in Oral and Dental Care

      Vammaistyön koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för handikappomsorg
      Study Programme in Care for the Disabled

      Vanhustyön koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för äldreomsorg
      Study Programme in Care for the Elderly

      Asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma
      Utbildningsprogram för kundbetjäning och informationshantering
      Study Programme in Customer Services and Information Management

      • Hoitsukas

        TUHANNET kiitokset!!!!!


      • Anonyymi
        Hoitsukas kirjoitti:

        TUHANNET kiitokset!!!!!

        Löysitkö omanalan hommia Lontoosta? Mahdatko yhä olla sillä tiellä?


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.

      KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!
      Maailman menoa
      61
      11635
    2. Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.

      IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla
      Maailman menoa
      96
      8831
    3. Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa

      Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.
      Maailman menoa
      12
      4407
    4. Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon

      Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka
      Maailman menoa
      21
      3954
    5. Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen

      Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti
      Maailman menoa
      5
      3861
    6. Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta

      Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j
      Maailman menoa
      7
      3646
    7. Tänään torille

      Tänään kuulema torilla tapahtuu klo.20. Tulkaaha paikalle kattoon.
      Hyrynsalmi
      90
      3616
    8. Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA

      , ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle
      Perussuomalaiset
      14
      3446
    9. Perussuomalaisiin minä luotan

      Bensaa raaskii taas tankata ja ensi vuonna laskee ruoan verotus. Nämä muutokset parantavat pienituloisten asemaa.
      Maailman menoa
      34
      3222
    10. Koulu-uhkaus.

      Meinaatteko päästää lapsenne kouluun, niin kauan kun tämä uhkaaja siellä myös on? Tekijä on kaikilla tiedossa.
      Hyrynsalmi
      45
      2425
    Aihe