Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ääni videoon?

    eli on kummeli.avi ja kummeli.sub samassa kansiossa, maalan kyseisen kansion tai ne kaksi tiedostoa yritän avata mediaplayerilla tai winampllä niin tekstitys ei näy!!! koneella on myös ffdshow, vai mikä se nyt oli...
    miten pitää mediaplayerin asetukset olla? sielä on kyllä ruksi siinä kohtaa että näytä teksti...
    winamp on englanninkielinen, miten sen säädöt pitää olla? mikä tässä mättää?
    4151
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    vasemmassa yläkulmassa vihreällä juoksevia numeroita ja jotain kuvan? kokoo...

    Äänestä

    olenko kokeillut mediaplayeria .sub-tekstityksellä mutta osaa ainakin käyttää .srt-tekstitystä. Muunna jollain ohjelmalla tuo sub srt:ksi. Mitä muuten tekstitys liittyy ääneen? Miksi suomalaiseen ohjelmaan tekstitys?

    Äänestä

    • elokuva on englanninkielinen. oho tulipa väärä sana tohon otsikkoon...;)
      sano hyvä ihminen miten se tekstitiedostu muutetaan?? millä?? miten?? mä oon ihan tumpelo

      Äänestä

    • xcvbzcb kirjoitti:

      elokuva on englanninkielinen. oho tulipa väärä sana tohon otsikkoon...;)
      sano hyvä ihminen miten se tekstitiedostu muutetaan?? millä?? miten?? mä oon ihan tumpelo

      Subtitle Workshopilla

      http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

      Siitä valitset file -> load subtitle -> valitse käännettävä tekstitys

      Valitse taas file -> save as -> valitse SubRip ja annat nimen jos tarvis. Piece of kakku.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    lastuu kirjoitti:

    eli on kummeli.avi ja kummeli.sub samassa kansiossa, maalan kyseisen kansion tai ne kaksi tiedostoa yritän avata mediaplayerilla tai winampllä niin tekstitys ei näy!!! koneella on myös ffdshow, vai mikä se nyt oli...
    miten pitää mediaplayerin asetukset olla? sielä on kyllä ruksi siinä kohtaa että näytä teksti...
    winamp on englanninkielinen, miten sen säädöt pitää olla? mikä tässä mättää?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu