Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tanith Lee?????????

    onko suomalaiset suomentajat niin pönttöjä että vain kaksi tämän tädin kirjaa on käännetty? ei voi hyväksyä!
    6229
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Juu, ei niitä taida olla enempää suomennettu, ikävä kyllä.Tiedätkö onko Lee kirjoittanut montakin romaania?Joitakin novelleja on kyllä suomennettu, niitä on joissain kokoelmissa, en nyt muista missä.

    Äänestä

    • sillähän on niitä kuin tähtiä taivaalla...kenties leen kirjat ovat liian valtavirrasta poikkeavia ja liian epäkaupallisia saavuttaakseen suurempaa suosiota ja suomennoksia

      http://www.strangewords.com/weirdbooks/tlee.html

      Äänestä

    Totta se on ja iha sairasta..!! kandee muutes jos vaa saat käsiis jostaki sen englannin kielisiä versioita ni niitki kandee lukee..!! Ne on iha siedettäviä jos vaa tajuu sujuvaa englantia.. Yritetään yhdessä etsiä asialle jokin parannuskeino..!! tehään valitus tai jotain..

    Äänestä

    • Onhan se kirjottanu hirveet määrät mutta vain kaksi on minunkaan tietääkseni suomennettu.

      Mutta novelli: Ellen Datlow:n toimittamassa vampyyriantologiassa Ei vain verestä on suomennettu Leen novelli Janfiapuu ( tai jotain sinne päin ). Löytynee useimpien kirjastojen kauhu/jännitys-hyllystä.

      Jos joku tietää lisää suomennetuista Leen novelleista niin saa kertoa.

      Äänestä

    • kerätään addressi joka vaatii lisää suomennoksia. minä olen ensimmäinen nimi. kuka on toinen?

      Äänestä

    • pekka pyörittäjä kirjoitti:

      kerätään addressi joka vaatii lisää suomennoksia. minä olen ensimmäinen nimi. kuka on toinen?

      kyllä. kannatan.

      vaadin roimasti lisää suomennoksia seuraavilta kirjailijoilta:

      anne rice
      terry pratchett
      tanith lee
      marion zimmer bradley
      caiseal mór

      fantasiakirjoja suomennetaan hävettävän vähän ja harvoin. on se perkele.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sumada kirjoitti:

    onko suomalaiset suomentajat niin pönttöjä että vain kaksi tämän tädin kirjaa on käännetty? ei voi hyväksyä!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu