Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Löytyykö Officelle tätä?

    Siis etin jotain "Sanakirjaa" koneelle, mutta ei pelkästään sanojen ettimiseen vaan niin että se muuttaisi enkun suomeksi taikka suomen enkuksi. Löytyiskö sellaista?
    5503
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    >...se muuttaisi enkun suomeksi taikka suomen enkuksi.

    Ei taida vielä PC-koneissa riittää paukut tuollaisen softan pyörittämiseen. Ei ole ainakaan tullut vastaan isommissakaan kielissä. Netissä näitä kyllä pyörii järeillä koneilla esim.
    http://www.google.com/language_tools?hl=en
    mutta ei sielläkään suomenkieltä ole.

    Äänestä

    maksullisia, mutta niiden käännökset vaativatkin sitten jo tulkintataito. Ne kun tahtovat näyttää sillisalaatille, siis ne käännökset.
    Ja löytyy netistä kyllä käännöstoimistoja, mutta sehän sitten maksaa.

    Äänestä

    • >Löytyyhän niitä...

      Linkkiä, nimiä tms. millä voisi metsästää. Ihan mielenkiinnosta olisi mukava tietää missä mennään.

      Äänestä

    • esimerkkiä? kirjoitti:

      >Löytyyhän niitä...

      Linkkiä, nimiä tms. millä voisi metsästää. Ihan mielenkiinnosta olisi mukava tietää missä mennään.

      näin aluksi
      http://fi.altavista.com/help/babelfish/babel_faq

      Äänestä

    • vaikka tuolla kirjoitti:

      näin aluksi
      http://fi.altavista.com/help/babelfish/babel_faq

      Tuota olen käyttänyt muutaman vuoden. Se on identtinen kuin aikaisemmin mainitsemani Googlen vastaava. Molemmat pyörivät netissä, järeillä koneilla ja vain maailman valtakielillä.

      Mielenkiintoni heräsi ja kyselin tuon perään kun luvattiin toimivan PC:llä ja kieliparina suomi-englanti (tai muu iso kielialue)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ... kirjoitti:

    Siis etin jotain "Sanakirjaa" koneelle, mutta ei pelkästään sanojen ettimiseen vaan niin että se muuttaisi enkun suomeksi taikka suomen enkuksi. Löytyiskö sellaista?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu