Merenkulkuun liitttyviä slangeja

ASTA^^

Tietääkö kukaan merenkulkuun liittyviä slangeja?

18

7833

Äänestä

    Vastaukset 18

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ja mihin

      Kalle meni miitsepistä hakeen villee ku säkä oli tippunu leidareilta skailetin läpi pataruuman turkille dunkin eteen. Se haki Villee sen takia, ku täkkikakkone oli kongolainen eikä puhunu suomee, kipinä oli jääny ahteriin, försti veti taas pystyyn ja kippari oli stujun kanssa varattu ku mustajengi tsekkas sigelikaappii. Ville oli siis ainoo, joka kelpas tulkiksi. Pumppuuki olis voinu koittaa, mutta se oli timpan kanssa tsekkaamassa tuulennussiijaa, jonka joku junkki oli tehny tyhjästä kaljakeissistä ku muut vongarit oli loppu.

      Slangi, mitä se on?

      • vanha sköne

        Pohdin asiasisältöä, mitä ei ehkä ollut järkeväksi tarkoitettukaan. Leidareilta on erittäin vaikeata tipahtaa skailetin läpi ja donkeyman on sitäpaitsi tunkki. Ja jos ollaan jo liikkeellä, kuten kipinän ahteriin seilaaminenkin (ei jääminen)osoittaa, ei sigelikaappia enää tsekkailla.

        Ja slangi on yleiskielestä poikkeava jonkin tietyn ryhmän (esim. merenkulkijoiden) ammatti- tai puhekieli.

    • todeta että

      minun merillelähtöni esteenä ei olisi, ettenkö ymmärtäisi suomalaista merimiesslangia, jokin muu pätevä este on kyllä olemassa.

      • usko

        että ymmärrät. Käännäpä edellä oleva selostus kirjakielelle, jos kykenet.

      • vaan
        usko kirjoitti:

        että ymmärrät. Käännäpä edellä oleva selostus kirjakielelle, jos kykenet.

        Minä olen 25 vuotta ollut melkoisen skönärijengin esimies. Erityisesti se aika, kun sain häärätä heidän kanssaan samassa paatissa oli antoisaa. En viitsi ryhtyä tekstiä kääntämään, kun tämä forumi tunnetusti hukkaa kaikki pitkät viestit sinä aikan kun niitä kirjoitat. Myönnän myös, että viimeisen lauseen perimmäinen ajatus jää minulta ymmärtämättä.
        Mutta älä silti epäile taitojani. Vaikka olen itä-Suomesta kotoisin, suomensin raumlaissi jaarituksia paremmin kuin yksi pyhärantalainen.

      • Selstukki
        vaan kirjoitti:

        Minä olen 25 vuotta ollut melkoisen skönärijengin esimies. Erityisesti se aika, kun sain häärätä heidän kanssaan samassa paatissa oli antoisaa. En viitsi ryhtyä tekstiä kääntämään, kun tämä forumi tunnetusti hukkaa kaikki pitkät viestit sinä aikan kun niitä kirjoitat. Myönnän myös, että viimeisen lauseen perimmäinen ajatus jää minulta ymmärtämättä.
        Mutta älä silti epäile taitojani. Vaikka olen itä-Suomesta kotoisin, suomensin raumlaissi jaarituksia paremmin kuin yksi pyhärantalainen.

        "Pumppuuki olis voinu koittaa, mutta se oli timpan kanssa tsekkaamassa tuulennussiijaa, jonka joku junkki oli tehny tyhjästä kaljakeissistä ku muut vongarit oli loppu."

        "pumppu" = pumppumies tankkilaivoissa - hän joka oli AINA satamassaoloaikana töissä yötäpäivää ja hajotti pumput joita sitten merimatkalla korjailtiin..

        "timppa" on tietty kirvesmies

        "tuulen-nussija" - eli "vongari" eli fongari ..kuka sen mistäkin sitten teki ja sijoitti sopivasti hytin venttiilistä ulos sisäilmaa vaihtamaan eli viilentämään tropiikissa.

      • tiedosta
        Selstukki kirjoitti:

        "Pumppuuki olis voinu koittaa, mutta se oli timpan kanssa tsekkaamassa tuulennussiijaa, jonka joku junkki oli tehny tyhjästä kaljakeissistä ku muut vongarit oli loppu."

        "pumppu" = pumppumies tankkilaivoissa - hän joka oli AINA satamassaoloaikana töissä yötäpäivää ja hajotti pumput joita sitten merimatkalla korjailtiin..

        "timppa" on tietty kirvesmies

        "tuulen-nussija" - eli "vongari" eli fongari ..kuka sen mistäkin sitten teki ja sijoitti sopivasti hytin venttiilistä ulos sisäilmaa vaihtamaan eli viilentämään tropiikissa.

        Siis tuo vongari oli uusi asia minulle. Ei ole tullut tuollaiseen tarvetta täällä kotimaan vesillä liikuttaessa.

    • svaanhalssi

      Kolmonen otti förskottia Boniksessa ja jäi ahteriin. Samalla reissulla poosu veti pystyyn johon försti meinas että nyt saa poosu pakata kapsäkin johon kippari taas meinas että se on försti joka pakkaa.
      Illalla koko mutterilaakson porukka katteli männänhaalausfilmejä mesissä. Tunkilla oli myös uusia saksalaisia käsityölehtiä ja messilikalla alko tekemään mieli kuuskanttista.
      Yytsikkimies meni suoraan töijäämään ja pisti muutaman törnin nokalle enneku trossi oli taittina.
      Päivämiehilla oli spuulauspäivä. Korsteenia oli taas nokitettu ja levanki heilui ja spyykatit imi.
      Kaijalla oli provianttia mutta ulosvienti piti laittaa sigeli-kaappiin.

      • First engineer

        "Korsteenia oli taas nokitettu"

        Eipä taida kaverilla olle paljon tietoa merimies slangista.
        Se on laivan höyry- tai pakokaasukattila jota nokitetaan eli palamisen yhteydessä kattilaan muodostunut noki poistetaan.

      • svaanhalssi
        First engineer kirjoitti:

        "Korsteenia oli taas nokitettu"

        Eipä taida kaverilla olle paljon tietoa merimies slangista.
        Se on laivan höyry- tai pakokaasukattila jota nokitetaan eli palamisen yhteydessä kattilaan muodostunut noki poistetaan.

        hyvä ku kerroit tuon tärkeän pointin , seilasin vaan junkkina, nyk SW-engineer.

    • kokkiyt

      Tiedusteleppa merimiespalvelutoimistosta,semmoinen mielikuva että on julkaistu aikoinaan slangisanakirja.

      • konttorikirjuri

        Mepa järjesti mittavan merimiesslangisanakeruukilpailun -70 luvun loppupuolella. Ainakin oli tarkoitus julkaista sanakirja kerätyistä sanoista. Kirjaa en ole
        onnistunut koskaan näkemään.
        Ettei kisaa vain olisi voittanut tuo sama heppu, jonka juttuja tuossa aiemmin kehuttiin, muistelen.
        Uudempi sanakirja on ilmestynyt jokin vuosi sitten, mutta sen taisi tehdä opiskelijat tai muuten maakravut?

      • floating circus
        konttorikirjuri kirjoitti:

        Mepa järjesti mittavan merimiesslangisanakeruukilpailun -70 luvun loppupuolella. Ainakin oli tarkoitus julkaista sanakirja kerätyistä sanoista. Kirjaa en ole
        onnistunut koskaan näkemään.
        Ettei kisaa vain olisi voittanut tuo sama heppu, jonka juttuja tuossa aiemmin kehuttiin, muistelen.
        Uudempi sanakirja on ilmestynyt jokin vuosi sitten, mutta sen taisi tehdä opiskelijat tai muuten maakravut?

        juttuja riittää...

        http://www.aanimeri.fi/juttuja/index.htm

    • eevp

      Tuolla ylempänä kehutulla www.rautalaiva.fi laulusivulla löytyy ihan oikeaa slangia elävästä
      elämästä.
      Sopii hyvin 60-luvun villin linjan meininkiin,
      kunei millään ollut mitään väliä

      • ismail

        SE oli kanootti, joka rulla märässä ruohikossalin ja jossa merellä tarvittiin kolme miestä turkilla
        ja kaikki nuo kiersivät maapallon hikiliinat kaulassa perse edellä.
        Vielläkö joku mistaa ketä nämä olivat?

    • Anonyymi
    • Anonyymi

      Wind jammeri

    • Anonyymi

      SLANGI. Merimieskielessä se on myös LETKU, vesiletku tms.
      Eli slangi on slangia.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"

      Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va
      Suomalaiset julkkikset
      109
      2260

    2. Mitäpä luulet että tykkääkö

      kukaan kaivatustasi ?
      Ikävä
      103
      896

    3. T rakastan sua

      vaikket sitä usko
      Ikävä
      70
      889

    4. Mitä tapahtuu?

      Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???
      Haapavesi
      22
      872

    5. Varmaan aika moni

      Haluaisi sinut enemmän kuin mielellään
      Ikävä
      48
      835

    6. Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...

      ...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha
      Maailman menoa
      554
      789

    7. Miksi et lähesty minua

      Jos kerran kaipaat, mies? Mitä pelkäät?
      Ikävä
      80
      697

    8. Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti

      Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk
      Ikävä
      76
      660

    9. Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen

      Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik
      Ikävä
      23
      610

    10. Kai sä olet

      Luovuttanut mun suhteen.
      Ikävä
      57
      561
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt