Gentoosta

"Meneekös gentoon käännös nyt ihan oikein kun kone on kääntänyt sitä 5 päivää."

Heh, heh. Kerropa nyt ihmeessä, millaiseen koneeseen olet Gentoota asentamassa.
Koko järjestelmän kääntäminen on taatusti hidas operaatio. Klassisesti jonkin ison ohjelman käännös voi viedä tunteja (tehottomassa koneessa).

Valitettavasti itse en ymmärrä koko Gentoo-filosofiaa henkilönä, jonka oli aikanaan pakko kääntää ohjelmat lähdekoodista toimiviksi ohjelmiksi.
Nykyisin voi optimoida järjestelmäänsä kääntämällä niin halutessaan ohjelmat sopivilla vivuilla, mutta että koko järjestelmä käännettäisiin menee minulta yli. Erityisesti kun apt-get, urpmi, yast, yum, vlapt, slapt ym. on jo keksitty.
Puhumatta dpkg:stä, rpm:stä tai binääreistä tar.gz -paketeista.

>Pyörii koko ajan samat tekstit ympyrää.

Riittääkö asiantuntemuksesi toteamaan varmasti että tekstit on "samoja" ? Prosessihan äkkinäisestä näyttää kiertävän kehää: Ladataan, käännetään ja linkataan. Ja taas uudestaan mutta joka kierroksella kuitenkin tehdää eri asioita.

Asennukseen kuluva aika tietysti riippuu konetehosta ja ennenkaikkea nettiyhteyden kapasiteetista.

Itselläni kesti Xboxilla ja 2:n megan yhteydellä juuri tuon 5 päivää, karvan yli.