Tiivistelmä

Englanniksi mitä maksaa

Oletko hyvä Englannin kielessä? Mitä maksaa tiivistelmän kielenkääntäminen? Vaikka puoli A4:sta. Terveysalan amk:n päättötyö tiivistelmä olisi käännettävä.

2

433

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Jo vain

      Älä nyt joutavia höpötä. Kyllä amk:n läpikäyneen pitää sen verran englantia osata, että päättötyön tiivistelmän raakakäsikirjoituksen pystyy tuottamaan. Muutoin on koulutus ainakin kielten osalta mennyt hukkaan.

      Mutta ei juuri minkään asteen opinnäytetyöntekijä pysty tuottamaan sellaista tekstiä, joka olisi läheskään virheetöntä ainakaan kielenkäytön mielessä. Sen takia on aina syytä tarkistuttaa tulos kyseistä kieltä äidinkielenään puhuvalla, joka vielä mielellään myös ymmärtää asian. Muussa tapauksessa tulos on sittenkin epävarma ainakin terminologian osalta.

      Kustannukset ovat tuollaisen pätkän osalta varsin vähäiset, ehkä kymmenen kaksikymmentä euroa.

      • lskdjf

        Kyllä amk:ssa voi olla kielten osalta niin lahopäistä porukkaa, että edes englannin perusteet eivät ole hallussa. Ainakin Oamk:ssa on.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka paiskasi vauvan betoniin Oulussa?

      Nimi esiin.....
      Oulu
      86
      5269

    2. Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa

      Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h
      Maailman menoa
      78
      4704

    3. Jos vedetään mutkat suoraksi?

      Niin kumpaan ryhmään kuulut? A) Niihin, jotka menevät edellä ja tekevät? Vai B) Niihin, jotka kulkevat perässä ja ar
      Sinkut
      111
      2997

    4. Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan

      Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv
      Maailman menoa
      86
      2933

    5. Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p
      Maailman menoa
      23
      2494

    6. Vain vasemmistolaiset ovat aitoja suomalaisia

      Esimerkiksi persut ovat ulkomaalaisen pääomasijoittajan edunvalvojia, eivät auta köyhiä suomalaisia.
      Maailman menoa
      61
      2039

    7. Anteeksipyyntöni

      Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska
      Järki ja tunteet
      24
      1901

    8. Miten must tuntuu

      et sä ajattelet mua just nyt
      Ikävä
      32
      1523

    9. Sydämeni valtiaalle

      En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden
      Ikävä
      114
      1439

    10. Kun et vain tajua että

      sua lähestytään feikkiprofiililla :D Hanki aivot :D m-n
      Ikävä
      185
      1318
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt