Tämä ei tosiaankaan kuluu tälle palstalle mut en tiedä mihinkä olisin tukkinut mut asiaan!
Tahtoisin saada -sleeping sun- kappaleen sanat suomennettuna!
josko täältä löytyisi joku järkevä tyyppi joka mul laittais tietoa!
Olisin onnellinen!!!
sleeping
5
152
Vastaukset
- sun
Sniif...kukaan ei auta mua.....sniif
- käteen
ja suomentamaan.. =D
- on autettu
käteen kirjoitti:
ja suomentamaan.. =D
Tai ainakin yritetty... :)
Toivottavasti nyt sitten edes vaivaudut tänne katsomaan, että onko tullut vastausta...
-Suomentaja?-
- Suomentaja?
Nightwish - Sleeping Sun
========================
Yöntoive – Nukkuva Aurinko
The sun is sleeping quietly
Aurinko nukkuu hiljaisena
Once upon a century
Kerran vuosisadassa
Wistful oceans calm and red
Haikeat meret tyynenä ja punaisena
Ardent caresses laid to rest
Kiihkeät hyväilyt saattavat viimeiseen lepoon
For my dreams I hold my life
Unelmieni takia jatkoin elämääni
For wishes I behold my nights
Toiveideni takia katsoin öitäni
A truth at the end of time
Ja totuus ajanlopussa
Losing faith makes a crime
Menettää uskon ja tekee rikoksen
I wish for this night-time to last for a life-time
Toivon öiseen aikaan sen kestävän läpi elämäni
The darkness around me - shores of a solar sea
Pimeys ympärilläni – Rannat aurinkoisen meren
Oh how I wish to go down with the sun
Kuinka toivoisinkin painuvani mailleni
Sleeping
Nukkuen
Weeping
Itkien
With you
Kanssasi
Sorrow has a human heart
Surulla on ihmisen sydän
From my God it will depart
Jumalastani se eroaa
I`d sail before a thousand moons
Purjehtisin ennen tuhatta kuuta
Never finding where to go
Koskaan löytäen minne mennä
222 days of light
222 päivää valoa
Will be desired by a night
Haluaa tulla yöksi
A moment for the poet`s play
Hetki runojen leikkiin
Until there`s nothing left to say
Kunnes ei ole enään mitään sanottavaa
I wish for this night-time to last for a life-time
Toivon öiseen aikaan sen kestävän läpi elämäni
The darkness around me - shores of a solar sea
Pimeys ympärilläni – Rannat aurinkoisen meren
Oh how I wish to go down with the sun
Kuinka toivoisinkin painuvani mailleni
Sleeping
Nukkuen
Weeping
Itkien
With you
Kanssasi
I wish for this night-time to last for a life-time
Toivon öiseen aikaan sen kestävän läpi elämäni
The darkness around me - shores of a solar sea
Pimeys ympärilläni – Rannat aurinkoisen meren
Oh how I wish to go down with the sun
Kuinka toivoisinkin painuvani mailleni
Sleeping
Nukkuen
Weeping
Itkien
With you
Kanssasi - Suomentaja?
Elikkäs,
Siinä on sitten varmaan virheitä ja TODELLA vapaalla kädellä suomennettu... Itkut voi jättää itkemättä ja suomentaa itse toisella tavalla.. :DD
Mut kokeilinpahan... =)
Englanti o paskamainen kieli, kun 1 sana voi tarkoittaa 7 triljoonaa eri asiaa eri yhteyksissä.. puhuisivat suomea.. :D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
en vaan saa häntä pois
Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va1762051Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi
“Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe361718Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!
Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi101389Sinä olet tärkeä
Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu591187Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?
Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.2251180Varisjärvellä mersu.
Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas161030- 60955
Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...
Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv58951