Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tulkkia

    ei taida aiheeni tänne oikein kuulua mutta läheltä liippaa:) elikkäs tilasin lastentarvikkeita saksasn postimyynnistä ja tänään sain kirjeen sieltä. voisiko joku ihana ihminen suomentaa seuraavan pätkän mulle(jos sattus lyötyyn saksankielen taituri..): Wir werdenihre bestellung erst nach zahlungseingang weiter bearbeiten.
    olisin hyvin kiitollinen:) mieheni opiskelee saksankieltä,mutta nyt ei ole kotona mulle suomentamassa.minä haluaisin malttamattomana tietää onnistuko tilaukseni
    1273
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Haluavat rahat (tai luottokortin numeron) ennen kuin tekevät mitään. Suora käännös olisi ehkä "käsittelemme tilauksenne saatuamme maksusuorituksen"

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mami 06 kirjoitti:

    ei taida aiheeni tänne oikein kuulua mutta läheltä liippaa:) elikkäs tilasin lastentarvikkeita saksasn postimyynnistä ja tänään sain kirjeen sieltä. voisiko joku ihana ihminen suomentaa seuraavan pätkän mulle(jos sattus lyötyyn saksankielen taituri..): Wir werdenihre bestellung erst nach zahlungseingang weiter bearbeiten.
    olisin hyvin kiitollinen:) mieheni opiskelee saksankieltä,mutta nyt ei ole kotona mulle suomentamassa.minä haluaisin malttamattomana tietää onnistuko tilaukseni

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu