Övertorneå?

Tervehdys!

Tietääkö joku miksi meänkieliset kutsuvat Ruotsin Ylitorniota eli Övertorneota? Matarenki on tietääkseni vain keskustaajaman nimi, mutta miksi kutsutte koko kuntaa?
6982
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

Övertornio, tai ruottin Ylitornio,
ylheensä lähethän matarinkhin

en tiä miksi muut sannoo

Äänestä
  • Tarkoitan siis minkä nimistä kunta -nimeä käytätte? Onko siis oikea versio: Övertorneå kommun - Mataringin kunta?

    Äänestä

Kummalla puolella rajaa kannattaa asua jos haluaa maksaa vähemmän veroja?

Äänestä

Varmaan se on perua siltä ajalta kun raja tuli torniojokilaaksoon Haminan rauhassa niin kunta hajosi kahtia. Ruotsinpuoleinen Ylitornion nimi muutettiin ruotsalaisittain Övertorneå ja suomenpuoleinen jäi Ylitornioksi.

Äänestä
  • Suomen Ylitornion ruotsinkielinen nimi on Övertorneå, mutta mikä on Ruotsin Ylitornion suomen/meänkielinen nimi? Ylitornioko sekin?

    Äänestä

  • näinpä kirjoitti:

    Suomen Ylitornion ruotsinkielinen nimi on Övertorneå, mutta mikä on Ruotsin Ylitornion suomen/meänkielinen nimi? Ylitornioko sekin?

    puolen ylitornio

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


maailmanmatkaaja2 kirjoitti:

Tervehdys!

Tietääkö joku miksi meänkieliset kutsuvat Ruotsin Ylitorniota eli Övertorneota? Matarenki on tietääkseni vain keskustaajaman nimi, mutta miksi kutsutte koko kuntaa?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu