Jossakin täällä aiemmin olikin keskustelu suomi-japani -nettisanakirjoista. Nyt en hae sellaista, vaan haluaisin vain yksinkertaisesti tietää yleistä japanista. Mitä kaikkea ovat romanji, kanji, ym. nimikkeet, joita olen ko. kielen yhteydessä nähnyt käytettävän.
Niistä sanoista vielä sen verran, että mikä kumma on suomen kielen sana 'on' japaniksi? Kokeilin sitä nettisanakirjaa (englanti-japani) ja laitoin hakusanaksi 'is' (siis 'on' englanniksi, vaikka kaikki sen varmasti jo tajusivatkin...), mutta eipä tullut vastausta. Sitten kokeilin siitä yks. 1. persoonan muotoa 'to be', mutta sitten tuli kauhea määrä vaihtoehtoja, enkä tiennyt mikä olisi oikea. Listaan vielä ne tulleet vaihtoehdot, niin voitte niistäkin sitten kertoa, jos haluatte.
aru, iru, rassharu, oideninaru, irassharu, oru, gozaru, gozairu
Ja erittäin suuret ja lämpimät kiitokset vielä kaikille, jotka suinkin osaavat auttaa.
Niistä sanoista vielä sen verran, että mikä kumma on suomen kielen sana 'on' japaniksi? Kokeilin sitä nettisanakirjaa (englanti-japani) ja laitoin hakusanaksi 'is' (siis 'on' englanniksi, vaikka kaikki sen varmasti jo tajusivatkin...), mutta eipä tullut vastausta. Sitten kokeilin siitä yks. 1. persoonan muotoa 'to be', mutta sitten tuli kauhea määrä vaihtoehtoja, enkä tiennyt mikä olisi oikea. Listaan vielä ne tulleet vaihtoehdot, niin voitte niistäkin sitten kertoa, jos haluatte.
aru, iru, rassharu, oideninaru, irassharu, oru, gozaru, gozairu
Ja erittäin suuret ja lämpimät kiitokset vielä kaikille, jotka suinkin osaavat auttaa.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Taidan voida auttaa.
Hiragana,katakana ja kanji ovat japanilaisia kirjoitusjärjestelmiä, joita käytetään rinnakkain.
Roomanji on näitä länsimaisia kirjaimia joita tässä kirjotellaan.
Kanjit ovat kiinasta lainattuja merkkejä, joita on noin 20000 - 30000 kpl. Niillä kirjoitetaan yleensä sanan vartalot. Kanjit vastaavat sanaa tai äännettä
Hiraganat ovat tavumerkkejä, jotka vastaavat äänteitä(Periaatteessa japanin aakkoset) Niillä kirjoitetaan verbien aikamuodot, adjektiivien päätteet, partikkelit ja joitan sanoja.
Katakana on toinen tavumerkistö, samantyylinen kuin hiragana, mutta käytetään lainasanoissa ja vierasperäisten nimien kirjoittamisessa. Joissain tieteellisissä kirjoituksissa myös muissa yhteyksissä.
Olla verbi on japanissa aru tai iru (ja da[Da on itse asiassa copula, jota usein kutsutaan olla verbiksi) Aru on olla/omistaa, iru taisi olla elottomista ja da on ihan se 'olla' jota tässä taidetaan hakea.
Verbit eivät taivu sijamuodoissa, aikamuotoja on yksi, mutta on paljon muotoja joita ei voida suomeksi sanoa.
En nyt jaksa alkaa taivuttelemaan verbejä ja kertoa niistä sen enempää, ettet mene sekaisin (ja osittain siitä syystä että olen niin laiska)
Lyhyt vastaus 'olla' kysymykseen on: Desu
Yleistä tietoa Japanista löytyy seuraavasta artikkelista:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Japani
Siinä on myös linkit juttuihin, joissa selitetään lyhyesti mm. hiragana ja katakana.