Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapua

    Tarvitsisin hieman käännösapua. mitä tarkoittaa lause "nachalaa iskat osnovnoj schet?"
    Entäpä "on okazalsya v pashinoj yachejke?"
    Mitä on halpa venäjäksi?
    Kiitos!
    5957
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    on lausuttuna suurinpiirtein "dishjoowii", kallis "daragoi" Ei ole kyrillisiä kirjaimia..

    Äänestä

    • Kai melkein jokaisella on koneessaan Windows ja Word? Jos Windowsiin on asennettu kyrilliikkaa tukeva monikielituki, saa pikku tekstejä väsättyä. Mitään erikoisnäppistä ei tarvita - kirjaimet pudotellaan Wordin valikoista.

      Tässä "ilman kyrillisiä kirjaimia" tehtyä tekstiä:

      halpa = дешёвый (дешёвая, дешёвое...)

      kallis = дорогой (дорогая, дорогое...)

      Äänestä

    • Eikö todella? kirjoitti:

      Kai melkein jokaisella on koneessaan Windows ja Word? Jos Windowsiin on asennettu kyrilliikkaa tukeva monikielituki, saa pikku tekstejä väsättyä. Mitään erikoisnäppistä ei tarvita - kirjaimet pudotellaan Wordin valikoista.

      Tässä "ilman kyrillisiä kirjaimia" tehtyä tekstiä:

      halpa = дешёвый (дешёвая, дешёвое...)

      kallis = дорогой (дорогая, дорогое...)

      Jos koneessa on WinXP sitä löytyy myös ns. OnScreen näppäimistö, joka vaihtuu kyrilliseksi samalla kun XP:n kieli vaihdetaan venäjäksi, (pikanäppäin voi olla esim. Ctrl Shift 3).
      Jos kyseessä on pari sanaa ne voi hiirellä klikkailla suht' nopeasti.
      Tämä siis olettaen että koneessa on tarvittava kielipaketti.

      Äänestä

    • takarinne kirjoitti:

      Jos koneessa on WinXP sitä löytyy myös ns. OnScreen näppäimistö, joka vaihtuu kyrilliseksi samalla kun XP:n kieli vaihdetaan venäjäksi, (pikanäppäin voi olla esim. Ctrl Shift 3).
      Jos kyseessä on pari sanaa ne voi hiirellä klikkailla suht' nopeasti.
      Tämä siis olettaen että koneessa on tarvittava kielipaketti.

      .. pikkusen paremmin, niin Venamaallakin pärjäisi saksalla. Harmi.

      Äänestä

    Tarvitsisin hieman käännösapua. mitä tarkoittaa lause "nachalaa iskat osnovnoj schet?"
    Rupesin etsimään päälaskua

    Entäpä "on okazalsya v pashinoj yachejke?"
    Se löytyi Pashan lokerosta

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Liisa kirjoitti:

    Tarvitsisin hieman käännösapua. mitä tarkoittaa lause "nachalaa iskat osnovnoj schet?"
    Entäpä "on okazalsya v pashinoj yachejke?"
    Mitä on halpa venäjäksi?
    Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu