Harry Potter ja vuoden paras käännöskukka

Baxter

Kävin juuri katsomassa uusimman Harry Potterin ja todistin yhden käsittämättömimmistä naurureaktioista ikinä. Ja kaikkein hauskinta on että kyseinen käännöskukka ei ole käännetty väärin vaan kirjaimellisesti oikein. Harmi vaan etten ihan pilkulleen osaa siteerata.

Seuraavaksi tulee sitten spoilereita.

Harry Potter on siis voittanut hengenvaarallisen kilpailun ekan osion ja saanut palkinnoksi kultaisen lohikäärmemunan, joka on samalla myös tärkeä mutta arvoituksellinen vihje kilpailun seuraavaan osioon. Ja kun arvoitus ei millään ratkea, kanssakilpailija tulee neuvomaan...

Voitte vain kuvitella yleisön reaktion kun orastavien teiniromanssien ja seksuaalisten vihjailujen keskellä kankaan alareunaan ilmestyy käännösteksti "Ota munasi ja upota se kuumaan kylpyveteen."


Sanoisin että vuoden parhaat naurut.

7

1025

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • aika hyvä

      Vitja, voiko todella olla tuollainen käännös olemassa :D

      • mömmö

        Mäkin kuulin tosta:P
        Eikös siinä ollu vielä jotai että hankaa sitä vedessä tai jotai? :D
        Tosin joku on saattanu vähän värittää juttua :D :D

      • laama-92
        mömmö kirjoitti:

        Mäkin kuulin tosta:P
        Eikös siinä ollu vielä jotai että hankaa sitä vedessä tai jotai? :D
        Tosin joku on saattanu vähän värittää juttua :D :D

        .. vaa "upottaa se muna sine kuumaan kylpyveteen" ja avate se siel.
        oon käyny kattoo elokuvan mut en kyl sillo tajunnu tota :D:D

      • LadyMaryLou
        laama-92 kirjoitti:

        .. vaa "upottaa se muna sine kuumaan kylpyveteen" ja avate se siel.
        oon käyny kattoo elokuvan mut en kyl sillo tajunnu tota :D:D

        Luulenpa että se oli tahallinen läppä, kai te näitte cedrikin ilmeenkin :D

      • Baxter
        LadyMaryLou kirjoitti:

        Luulenpa että se oli tahallinen läppä, kai te näitte cedrikin ilmeenkin :D

        Nyt en muista Cedricin ilmettä, mutta englannin kielessä "muna" -sanalla on vain yksi merkitys (se mikä syödään aamiaisella tai mistä jonkun elukan jälkikasvu kuoriutuu), päinvastoin kuin suomessa. Joten tekijät eivät ole mitenkään voineet aavistaa että pohjan perukoilla muuan saunova kansa röhähtää nauruun kun Harrya pyydetään ottamaan munansa ja hautomaan sitä kuumassa vedessä.

      • Jii

        kyllä leffasta tuo lausahdus löytyy. Nähty on, mutta leffa itse oli aika huono.

      • mie vaan -91
        Jii kirjoitti:

        kyllä leffasta tuo lausahdus löytyy. Nähty on, mutta leffa itse oli aika huono.

        Tuo oli kyllä aivan huippu kohta xD mutta leffa oli aivan fantastinen!! :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. SDP jo 100 % suositumpi kuin persut

      Kertoo Hesarin uusin kannatuskysely. Demareiden kannatus on miltei tuplat verrattuna persuihinl. Suomen kansa ei selväst
      Maailman menoa
      277
      14551

    2. Valtavasti suomalaisia asunnottomina, mutta ei yhtään somalia

      tai muuta kehitysmaalaista. Mites tässä näin kävi? Tiedän hyvin, että esim. somaleita lentää ulos mm. Hekan asunnoista,
      Maailman menoa
      153
      4028

    3. PS ylivoimainen nousija myös HS:n gallupissa, SDP laskee taas

      https://www.verkkouutiset.fi/a/hs-gallup-sdpn-suosio-laskee-ps-nousussa/#0a7d2507 Ylivoimainen viime kuukausien nousija
      Maailman menoa
      130
      3811

    4. Kovia syytöksiä Stefan Thermaninsta.

      Jättänyt taas maksamatta kohuliikemies, hupparit ja muita ostamiaan tavaroita. On soiteltu liikkeestä ja Stefan iskenyt
      Kotimaiset julkkisjuorut
      170
      1708

    5. Totuuspuolueen johtaja Jaana "prinsessa Leia" Kavonius on vangittu

      Kavonius määrättiin jo keväällä 2024 poissaolevana vangittavaksi todennäköisin syin epäiltynä 13 vainoamisesta ja 24 kun
      Maailman menoa
      397
      1674

    6. En minä kyllä enää odota sinua

      Olet siellä sen harmaan kanssa. Niin, annoit minun nähdä lämpimät tunteesi siitä huolimatta. Se merkitsi kyllä paljon. O
      Ikävä
      35
      1639

    7. Jos joku luulee että kaikki käy

      Sanon vain tämän. Minun kanssani ei neuvotella. Minun kanssani eletään tasavertaisesti. Jos se on liikaa, niin ovi rinn
      Ikävä
      49
      1336

    8. Ei ole rohkeutta tulla jututtamaan

      Voidaan me nähdä ja tervehtiä, sitäkin harvoin, mutta iso kynnys on edes mennä lähelle ja kysyä kuulumisia. Ymmärrät var
      Tunteet
      8
      1111

    9. Sakin hivutus - ilmiö

      Miten tuollainen tuollainen ilmiö kuin ”sakin hivutus” syntyy? Mitä syitä ilmiön syntymiseen tarvitaan? Onko sakissa jok
      80 plus
      58
      1071

    10. Joka kolmas työtön on työkyvytön

      Viime vuonna työnhakuvelvoitteen ulkopuolella oli noin kolmannes työttömistä työnhakijoista. Huhheijaa, mihin suomalais
      Maailman menoa
      118
      1069
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt