oon siis tosi huono enkussa ja joku oli laittanut tohon tän enkuks...
Cookies for Santa: Set these delicious Santa cookies out on a mantel (fireplace and chimney required) before nightfall to guarantee a visit from Santa Claus. Once all your sims are asleep, Santa plops down the chimney and hands out gifts to all the good boys and girls.
(Total increase in daily relationship points gained in the past 24hrs determines the level of existing sim object received as a gift. A net loss of daily relationship points during that time guarantees that sim receives a lump of coal. Every use incurs a 5% chance of a visit from the Santa Claus of Death who randomly kills a household sim aged teen or above; no presents either.)
joten siis haluisko joku suomentaa ton mulle. ja varmaan joku muukin haluis että se suomennettais...ei nyt ihan sana sanalta,mutta oon niin siis surkee enkussa että kestäis varmaan 500000 vuotta et saisin ton...ei ehkä ihan noi kauaa mutta kumminki :DD
olisin TODELLA!!!!! kiitollinen :D:D ♥♥♥
Cookies for Santa: Set these delicious Santa cookies out on a mantel (fireplace and chimney required) before nightfall to guarantee a visit from Santa Claus. Once all your sims are asleep, Santa plops down the chimney and hands out gifts to all the good boys and girls.
(Total increase in daily relationship points gained in the past 24hrs determines the level of existing sim object received as a gift. A net loss of daily relationship points during that time guarantees that sim receives a lump of coal. Every use incurs a 5% chance of a visit from the Santa Claus of Death who randomly kills a household sim aged teen or above; no presents either.)
joten siis haluisko joku suomentaa ton mulle. ja varmaan joku muukin haluis että se suomennettais...ei nyt ihan sana sanalta,mutta oon niin siis surkee enkussa että kestäis varmaan 500000 vuotta et saisin ton...ei ehkä ihan noi kauaa mutta kumminki :DD
olisin TODELLA!!!!! kiitollinen :D:D ♥♥♥
Vastaukset 6
Vanhimmat
Enkussa kymppi jne. xD
Mutta mä niin mielellään auttaisin sua, mutta tossa on niin paljon tekstiä..:(( Sorry..:(
Jos joku toinen ei ehdi, voin suomentaa sen paremmalla ajalla, vai?
Keksejä joulupukille: Aseta nämä herkulliset joulupiparit ??? (takka ja piippu tarvitaan) ennen iltahämärää varmistaaksesi joulupukin vierailun. Joskus kun simisi ovat nukkumassa, joulupukki tulee piipusta ja ojentaa lahjat kaikille kilteille pojille ja tytöille.
En tuosta toisesta osaa suomentaa kuin joitain pikku pätkiä, että en jaksa laittaa niitä tähän. Olisi ehkä vähän hankala tajuta.
Oli aika turha kommentti omasta mielestäni tuolta Katrizalta, mutta minkäs teet. Meitä on moneen junaan.
Tässä suomennos:
Pipareita Joulupukille: Aseta nämä herkulliset Santa (on Joulupukki) piparit esille, tarvitset sitä varten takan ja savupiipun ennen iltaa, niin Joulupukin vierailu on taattu. Kunhan kaikki simulisi ovat unten mailla, Joulupukki tulee savupiippua pitkin ja jakaa lahjoja kaikille kilteille pojille ja tytöille.
Tuo seuraava kappale käsittelee sitä, miten pitää edelliset 24 tuntia käyttäytyä jotta lahjoja tulee Joulupukilta. Eli edelliset 24 tuntia määrittävät sen minkäsorttisia lahjoja Joulupukki jakelee simuleillesi. Ilmeisesti jos menetät paljon suhdepisteitä tuon 24 tunnin aikana, simulisi voi saada lahjaksi kasallisen (?) hiiliä.
On myös ilmeisen mahdollista, että vierailemaan tuleekin Joulupukki/Kuolema, joka valitsee perheestäsi yhden simulin teini-ikäisestä vanhempaan, jonka hän tappaa. Tuolloin, Pukki ei tuo lahjoja.
Näin homma menee suunnilleen, joku varmaan selittää tuon kohdan "A net loss of daily relationship points during that time guarantees that sim receives a lump of coal. Every use incurs a 5% chance of a visit from the Santa Claus of Death who randomly kills a household sim aged teen or above" paremmin ja selkeämmin kuin minä.
kaikille! luulin että kukaan ei halua suomentaa sitä :D mutta löytyyhän täältä niitä kilttejä ihmisiä jotka osasivat :D varmaan olisi joku muukin auttanut jos olisi osannut :)
kiitos vielä kerran kaikille ♥♥♥
“Total increase in daily relationship points gained in the past 24hrs determines the level of existing sim object received as a gift.”
Määrä, jonka suhdepisteet kokonaisuudessaan edellisten 24 tunnin aikana ovat nousseet, määrittelee sen, mitä simit saavat joululahjaksi.
“A net loss of daily relationship points during that time guarantees that sim receives a lump of coal.”
Suhdepisteiden menetykset (netto) tuona aikana takaavat sen, että simisi saa hiiliä.
(Eli, käsitän tuon niin, että jos suhdemiinusta on enemmän kuin plussaa, niin hiiliä tulee)
“Every use incurs a 5% chance of a visit from the Santa Claus of Death who randomly kills a household sim aged teen or above; no presents either.) “
Jokaisella käyttökerralla (eli kyse niistä hiilistä) on 5 prosentin mahdollisuus, että Kuoleman Joulupukki tulee käymään, ja satunnaisesti tappaa jonkun perheen simin teini-ikäisestä ylöspäin. Ei lahjoja.
sulle vielä erikseen :D:D:D:D:D kun autoit :D
♥♥♥