Anteeksi tyhmä kysymykseni, mutta mainitsette tuossa keskustelussa Berenin ja Luthienin "uudelleenkirjoitus" HoMEn. Kertoisiko joku, mikä tuo HoME on? Ei oikein sytyttänyt, ainakaan vielä.
öh...
Elladan
3
510
Vastaukset
- Lalaith
HoME eli HIstory of Middle-Earth on JRRT:n pojan Christopherin kokoama sarja kaikesta siitä materiaalista, jonka hänen isänsä jätti jälkeensä. Siitä selviää suunnilleen kaikki, mitä olet ikinä halunnut tietää Tolkienin kirjoitusprosesseista ja paljon sellaistakin, joka ei suuremmin jaksa kiinnostaa - Cristopher on nimittäin erittäin perusteellinen :) Sarjaa ei ole suomennettu eikä varmaan ikinä suomennetakaan, koska potentiaalinen ostajakunta on niin pieni. Kääntäminen sitäpaitsi sekoittaisi varmaan lukijan lopullisesti, koska HoME:ssa käytetään henkilöistä ja paikoista useita nimiä (riippuen siitä, minkä vaiheen luonnos on kyseessä) ja näiden kääntäminen/kääntämättä jättäminen olisi aika kyseenalaista puuhaa. Anyway, en ole ihan varma montako osaa sarjaa kaikkiaan on (ehkä 12?), minulla on vain 7. Jos englanti sujuu, suosittelen aloittamaan osista 6, 7, 8 & 9: niissä kerrotaan seikkaperäisesti ja kiinnostavasti, miten TSH syntyi. Minusta ainakin se oli valtavan kiintoisaa :)
- Lalaith
Ja piti sanomani, ettei tyhmiä kysymyksiä ole olemassakaan :) Vain tyhmiä vastauksia... *köh*
- Elladan
Lalaith kirjoitti:
Ja piti sanomani, ettei tyhmiä kysymyksiä ole olemassakaan :) Vain tyhmiä vastauksia... *köh*
Lämpimät kiitokset!! Asia selvisi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial341962Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1651890Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3821792Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2161248- 921123
Kiantama kartelli
Onko alhaisempaa kuin toimia ensin kartellissa ja lopuksi koittaa pelastaa nahkasa vasikoimalla muut kun jää kiinni? Eip34970- 95765
Kiantama oy
Tämän päivän uutiset.....https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000012036470.html.15698- 32674
Saako 60 v vielä töitä? Arto Nyberg puhuu suoraan elämästä ilman töitä
Arto Nyberg täyttää tänään 60 v. Onnea! Nyberg totuttiin näkemään suoran haastatteluohjelman kapteenina vuodesta toise47665