Anteeksi tyhmä kysymykseni, mutta mainitsette tuossa keskustelussa Berenin ja Luthienin "uudelleenkirjoitus" HoMEn. Kertoisiko joku, mikä tuo HoME on? Ei oikein sytyttänyt, ainakaan vielä.
öh...
Elladan
3
499
Vastaukset
- Lalaith
HoME eli HIstory of Middle-Earth on JRRT:n pojan Christopherin kokoama sarja kaikesta siitä materiaalista, jonka hänen isänsä jätti jälkeensä. Siitä selviää suunnilleen kaikki, mitä olet ikinä halunnut tietää Tolkienin kirjoitusprosesseista ja paljon sellaistakin, joka ei suuremmin jaksa kiinnostaa - Cristopher on nimittäin erittäin perusteellinen :) Sarjaa ei ole suomennettu eikä varmaan ikinä suomennetakaan, koska potentiaalinen ostajakunta on niin pieni. Kääntäminen sitäpaitsi sekoittaisi varmaan lukijan lopullisesti, koska HoME:ssa käytetään henkilöistä ja paikoista useita nimiä (riippuen siitä, minkä vaiheen luonnos on kyseessä) ja näiden kääntäminen/kääntämättä jättäminen olisi aika kyseenalaista puuhaa. Anyway, en ole ihan varma montako osaa sarjaa kaikkiaan on (ehkä 12?), minulla on vain 7. Jos englanti sujuu, suosittelen aloittamaan osista 6, 7, 8 & 9: niissä kerrotaan seikkaperäisesti ja kiinnostavasti, miten TSH syntyi. Minusta ainakin se oli valtavan kiintoisaa :)
- Lalaith
Ja piti sanomani, ettei tyhmiä kysymyksiä ole olemassakaan :) Vain tyhmiä vastauksia... *köh*
- Elladan
Lalaith kirjoitti:
Ja piti sanomani, ettei tyhmiä kysymyksiä ole olemassakaan :) Vain tyhmiä vastauksia... *köh*
Lämpimät kiitokset!! Asia selvisi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiva kun SDP alkaa hallitsemaan Suomea
Vanhat hyvät ajat taas palaavat ja kansa vaurastuu. Muistatteko vielä Sorsan aikakauden? Silloin Suomessa tehtiin jopa1324369SDP:n lyhyt selviytymisopas
1. Komitea on vastaus, oli kysymys mikä tahansa Jos maailma on muuttumassa tai jossain palaa, demari ei hätiköi. Ensin p763645Keskisen kyläkaupassa Temun vaatteita myynnissä?
Siis mitä? Miksi siis ei itse tilaisi Temusta samoja.682260SÄHKÖLASKU 1600 EUROA Ei tässä ole mitään järkeä
https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000011804443.html Kyllä täysin huijausta nämä sähkömarkkinat. Varsinkin pörssisähk2231721Toivoisitko
Toivoisitko, että kaivattusi olisi introvertimpi tai extrovertimpi? Itsenäinen tai tarvitsisi enemmän apua/sinua? Osoit1181607Venäläiset varkaudessa
Ja venäjä mieliset. Teitä kiinnostaa toisinajattelijat ja trafikista päätellen aika paljonkin. Kunhan aika koitaa tulee2471136Lupajaoston esityslista
Ilmoitus rakennusvalvonntaan luvattomasta rakentamisesta. esityslistan 6pykälä Kyse on kulttuuritalon rakentamisesta jo49795- 62746
Jorma Uotinen UMK-juontajaksi! Mitä ajatuksia UMK-pesti herättää?
Professori, laulaja, koreografi ja TTK-tuomari Jorma Uotinen, 75, on yksi tämän vuoden UMK-juontajista. Uotisen rinnall20736Unelmoitko asumisesta ja elämisestä tai lomasta Lapissa?
Unelmoitko Lapista, ja ehkä voisit asua ja elääkin siellä? Lappi kiehtoo niin suomalaisia kuin ulkomaalaisiakin: lumi,6725