Anteeksi tyhmä kysymykseni, mutta mainitsette tuossa keskustelussa Berenin ja Luthienin "uudelleenkirjoitus" HoMEn. Kertoisiko joku, mikä tuo HoME on? Ei oikein sytyttänyt, ainakaan vielä.
öh...
3
423
Vastaukset
- Lalaith
HoME eli HIstory of Middle-Earth on JRRT:n pojan Christopherin kokoama sarja kaikesta siitä materiaalista, jonka hänen isänsä jätti jälkeensä. Siitä selviää suunnilleen kaikki, mitä olet ikinä halunnut tietää Tolkienin kirjoitusprosesseista ja paljon sellaistakin, joka ei suuremmin jaksa kiinnostaa - Cristopher on nimittäin erittäin perusteellinen :) Sarjaa ei ole suomennettu eikä varmaan ikinä suomennetakaan, koska potentiaalinen ostajakunta on niin pieni. Kääntäminen sitäpaitsi sekoittaisi varmaan lukijan lopullisesti, koska HoME:ssa käytetään henkilöistä ja paikoista useita nimiä (riippuen siitä, minkä vaiheen luonnos on kyseessä) ja näiden kääntäminen/kääntämättä jättäminen olisi aika kyseenalaista puuhaa. Anyway, en ole ihan varma montako osaa sarjaa kaikkiaan on (ehkä 12?), minulla on vain 7. Jos englanti sujuu, suosittelen aloittamaan osista 6, 7, 8 & 9: niissä kerrotaan seikkaperäisesti ja kiinnostavasti, miten TSH syntyi. Minusta ainakin se oli valtavan kiintoisaa :)
- Lalaith
Ja piti sanomani, ettei tyhmiä kysymyksiä ole olemassakaan :) Vain tyhmiä vastauksia... *köh*
- Elladan
Lalaith kirjoitti:
Ja piti sanomani, ettei tyhmiä kysymyksiä ole olemassakaan :) Vain tyhmiä vastauksia... *köh*
Lämpimät kiitokset!! Asia selvisi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Stefu LOISTAVAA!
Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta1342024Msisa on eronnut
Mies ei kestänyt jatkuvia syrjähyppyjä eikä totuutta Turun yöstä.291082- 69883
Venäläisiä keksintöjä?
Kun tässä nyt yritän miettiä venäläisiä keksintöjä, niin ei äkkiseltään tule oikein yhtään mieleen. Onko niitä edes?262770Tiedän että on aika luovuttaa
En vaan osaa. Liian kauan toivonut jotain, mikä ei koskaan tule toteutumaan. Olo ei ole mitenkään hyvä, mutta itken vähemmän kuin silloin kun sinuun r65760- 14744
- 83693
Katumuksesta
Pitkäperjantaina eräässä seurueessa puhuttiin katumisesta ja mitä itse kukin katuu. Yleisintä tuntui olevan pahasti sanominen jollekin läheiselle ja t132687Sisällissota kiihtyy Ruotsissa
KaupunkiTaistelut koraanin puolesta kiihtyneet Linköpingissä ja Malmössä. Ruotsin poliisi joutunut vetäytymään suojiin. Päätän raporttini Ruotsista.213679- 26673