CLEANING OUT MY CLOSET

Tuolla aikaisemmassa keskustelussa oli kinaa siitä voiko tätä biisiä suomentaa, joten oli pakko yrittää ;P

------------------------------------------------

[Säe 1]
Oletko koskaan ollut vihattu tai syrjitty?
Minä olen, olen ollut protestoitu ja minua vastaan on osoitettu mieltä
poimi merkit minun ilkeistä riimeistäni
katso aikoja
sairas on mieli sen mutsinnussija pojan joka on kaiken tämän epäjärjestyksen takana
tunteet ovat yhtä syvällä kuin merten räjäytys
temperamentti leimuaa vanhemmilta, en välitä niistä, vaan jatkan eteenpäin
en ota mitään keneltäkään, mutta annan heille niin helvetin kauan kuin elän,
potki perseille aamuisin ja ota nimiä iltaisin,
jätät maun viinietikasta heidän suuhunsa,
katsos, ne voivat kujeilla minulle, mutta he eivät ikinä saa minusta selvää,
katso minua nyt äiti,
voisin lyödä vaikka vetoa, että teen sinut hulluksi,
eikö vain äiti, saan sinut näyttämään niin naurettavalta

[Kertosäe 2x]
Olen pahoillani, äiti
en ikinä tarkoittanut satuttaa sinua
en ikinä tarkoittanut saada sinua itkemään
mutta tänä yönä, minä siivoan kaappini

[Säe 2]
minulla on joitain luurankoja kaapissani,
enkä tiedä tietääkö kukaan siitä,
joten ennen kuin ne paiskaavat minut ruumisarkkuuni ja sulkevat sen,
minä paljastan kaiken,
minä vien teidät takaisin vuoteen ’73,
aikaan ennen kuin minulla oli multiplatinaa myyviä levyjä,
minä olin vauva,
ehkä olin vasta muutaman kuukauden.
minun hinttarin isäni oli saatava hänen housunsa ylös,
koska hän lähti.
minä mietin suukottiko hän minua lähtiessään,
ei, en usko sitä hetkeäkään
toivon vain, että hän olisi kuollut
katson Hailieta enkä voi edes kuvitella jättäväni häntä,
vaikka inhoaisinkin Kimiä,
minä vain puren hammasta ja yritän saada sen toimimaan,
ihan vain Hailien takia.
minä olen ehkä tehnyt joitain virheitä,
mutta olen vain ihminen,
mutta minä olen mies, kykenen kohtaamaan ne ((virheeni)) tänään.
se mitä tein oli tyhmää,
ei epäilystäkään että se oli täysin järjetöntä,
mutta fiksuin asia jonka tein,
oli se kun otin ne luodit ulos siitä aseesta,
koska muuten olisin tappanut heidät,
paska, olisin ampunut Kimin ja hänet (miehestä) molemmat,
se on minun elämäni,
tahtoisin toivottaa teidät tervetulleiksi Eminem show’hun


[Kertosäe 2x]

[Säe 3]
en koskaan käyttäisi omaa äitiäni vain saadakseni tunnustuksen,
kuuntele hetki, jos luulet että tämä levy on vain teeskentelyä,
yritä vain kuvitella todistavasi, kun äitisi napsii reseptilääkkeitä keittiössä,
näkeväsi, että joku penkoo hänen käsilaukkuaan
ja tavaraa katoaa.
käydä läpi yhteiskunnallisia talosysteemejä,
Munchausensin syndrooman uhrina.
minun koko elämäni minulle uskoteltiin,
että olin sairas, kun en ollut
kunnes kasvoin isoksi ja nyt minä näytän.
se saa sinut voimaan pahoin,
eikö saakin?
eikö se ollutkin sen syy miksi teit sen cd:n, äiti?
jotta voisit yrittää puolustella sitä tapaa jolla kidutit minua, äiti?
mutta arvaa mitä, olet tulossa vanhaksi ja se on kylmää kun olet yksinäinen,
ja Nathan on kasvanut niin nopeasti,
hän saa tietää, että olet tekopyhä,
ja Hailie on kasvamassa niin isoksi,
sinun pitäisi nähdä hänet, hän on kaunis.
mutta et näe häntä koskaan, hän ei tule edes sinun hautajaisiisi.
katsos, se loukkaa minua eniten, ettet myönnä olleesi väärässä,
huora, tee vain laulusi, kerro vain itsellesi, että olit se äiti.
mutta kuinka ihmeessä voit yrittää ottaa minulta jotain, mitä et auttanut minua saamaan?
sinä itsekäs huora, minä toivon että palaisit helvetissä kaiken tämä paskan takia.
muistatko kun Ronnie kuoli, ja sanoit toivoneesi, että se olisin ollut minä?
no arvaa mitä, minä olen kuollut, niin kuollut sinulle kuin ihminen vai voi olla.

[Kertosäe 4x]