... leffan Greg Bearin kirjasta Eon ja tietysti jatkoon vielä Eternity ... Joku täällä kaipasi luovuutta sci-fiin. Siinä olisi mahdollisuudet.
Voi kun joku tekis
Shirie
4
539
Vastaukset
- AROSUSI-09
olis myös pop,jos Bearilta jotain filmattais?/Joko olet tilannut "Tähtivaeltajan"? Siinä lehdessä,jos jossain,on luovaa scifiä:)
- Shirie
Onko "veren kirjat" Blood music? Todennäköisesti on ... vastaan itselleni. Millainen käännös? Luin Eonin ennen joulua 1989 ja odottelin ihan extaasissa käännöstä ... joka oli mielestäni kaamea lässähdys. Scifin kääntämiseen pitäisi olla aivan erityisihminen. Kiitti Tähtivaeltajasta.
- AROSUSI-09
Shirie kirjoitti:
Onko "veren kirjat" Blood music? Todennäköisesti on ... vastaan itselleni. Millainen käännös? Luin Eonin ennen joulua 1989 ja odottelin ihan extaasissa käännöstä ... joka oli mielestäni kaamea lässähdys. Scifin kääntämiseen pitäisi olla aivan erityisihminen. Kiitti Tähtivaeltajasta.
mutta ihan kelpo käännös se muistaakseni oli.Suomennettu muistaakseni vuonna 1988.Saatan olla väärässä."Blood music" tosiaan alkuperäiskieleltään:)/"Tähtivaeltaja" on hieno lehti,johon jokaisen scifi-harrastajan on syytä tutustua:)Ellen väärin muista,niin Tähtivaeltajan päätoimittaja Toni Jerrman kääntää scifi-kirjallisuutta.Vähän erilaista duunia tosiaan,kuin esimerkiksi Kalle Päätalon kääntäminen englanniksi:D
- tommij
AROSUSI-09 kirjoitti:
mutta ihan kelpo käännös se muistaakseni oli.Suomennettu muistaakseni vuonna 1988.Saatan olla väärässä."Blood music" tosiaan alkuperäiskieleltään:)/"Tähtivaeltaja" on hieno lehti,johon jokaisen scifi-harrastajan on syytä tutustua:)Ellen väärin muista,niin Tähtivaeltajan päätoimittaja Toni Jerrman kääntää scifi-kirjallisuutta.Vähän erilaista duunia tosiaan,kuin esimerkiksi Kalle Päätalon kääntäminen englanniksi:D
Blood music = Veren musiikkia,
Veren kirjat 1-6 ovat Barkerin kauhusarjaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat
Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude15413535Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t749804Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat
Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h999172Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee
– Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k218159Giorgia Meloni vs Riikka Purra
Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk406783Johtuuko vasemmistolaisten inho kristinuskoa kohtaan heidän islamin uskostaan?
Tätä jäin pohdiskelemaan.1506195Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua724308Ohhoh. Kokoomusvirkamiehen mukaan Suomessa ei ole työttömyyskriisiä
Kun kokoomuksen johtama hallitus epäonnistuu täydellisesti talouspolitiikassaan, niin aikaisemmin erittäin pahaksi määri243415Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy393407En lähde armeijaan enkä siviilipalvelukseen
Maanantaina telkan uutisissa toistamiseen kerrottiin tästä luuserista, joka kärsii muka "masennuksesta", mutta nauraa rä4011300