... leffan Greg Bearin kirjasta Eon ja tietysti jatkoon vielä Eternity ... Joku täällä kaipasi luovuutta sci-fiin. Siinä olisi mahdollisuudet.
Vastaukset 4
- AROSUSI-09
olis myös pop,jos Bearilta jotain filmattais?/Joko olet tilannut "Tähtivaeltajan"? Siinä lehdessä,jos jossain,on luovaa scifiä:)
- Shirie
Onko "veren kirjat" Blood music? Todennäköisesti on ... vastaan itselleni. Millainen käännös? Luin Eonin ennen joulua 1989 ja odottelin ihan extaasissa käännöstä ... joka oli mielestäni kaamea lässähdys. Scifin kääntämiseen pitäisi olla aivan erityisihminen. Kiitti Tähtivaeltajasta.
- AROSUSI-09
Shirie kirjoitti:
Onko "veren kirjat" Blood music? Todennäköisesti on ... vastaan itselleni. Millainen käännös? Luin Eonin ennen joulua 1989 ja odottelin ihan extaasissa käännöstä ... joka oli mielestäni kaamea lässähdys. Scifin kääntämiseen pitäisi olla aivan erityisihminen. Kiitti Tähtivaeltajasta.
mutta ihan kelpo käännös se muistaakseni oli.Suomennettu muistaakseni vuonna 1988.Saatan olla väärässä."Blood music" tosiaan alkuperäiskieleltään:)/"Tähtivaeltaja" on hieno lehti,johon jokaisen scifi-harrastajan on syytä tutustua:)Ellen väärin muista,niin Tähtivaeltajan päätoimittaja Toni Jerrman kääntää scifi-kirjallisuutta.Vähän erilaista duunia tosiaan,kuin esimerkiksi Kalle Päätalon kääntäminen englanniksi:D
- tommij
AROSUSI-09 kirjoitti:
mutta ihan kelpo käännös se muistaakseni oli.Suomennettu muistaakseni vuonna 1988.Saatan olla väärässä."Blood music" tosiaan alkuperäiskieleltään:)/"Tähtivaeltaja" on hieno lehti,johon jokaisen scifi-harrastajan on syytä tutustua:)Ellen väärin muista,niin Tähtivaeltajan päätoimittaja Toni Jerrman kääntää scifi-kirjallisuutta.Vähän erilaista duunia tosiaan,kuin esimerkiksi Kalle Päätalon kääntäminen englanniksi:D
Blood music = Veren musiikkia,
Veren kirjat 1-6 ovat Barkerin kauhusarjaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1011633
Henkilöauto ajoi puuhun Suomussalmella
Henkilöauto ajoi puuhun Suomussalmen torin laitamilla. Poliisi epäilee tutkivansa tapausta. Silminnäkijä391175Kattoikkuna puuttui - vai puuttuiko sittenkään?
Tönölään ei saatu mökkejä, kun kattoikkunasta oli pula. Näyttää konkurssihakemus tulleen kuitenkin 31.8., joten kattoikk23940Petteri A-studiossa: "Ihmiset ovat alkaneet saada töitä" ..mitä vitt..
Missä todellisuudessa toi Orpo oikein elää, Suomen työttömyys 2000-luvun ja EU/OECD-maiden korkein tuplat niiden keskita164771Kajaanissa on kadoksissa 27vuotias nainen.
Poliisin tiedoteessa on ,että 1.9.2026 katosi kajaanissa 27vuotias nainen. Kuva löytyy ja tiedot pituudesta ,iästä yms.13750Nythän todellisuus on kuitenkin se
että miehen täytyy tehdä miehen työ. Olla mies. Naisen täytyy tehdä naisen työ. Olla nainen. Voimme puhua pehmeitä ja200695- 46679
Kuka oli kuskina
Volvo suistunut päin koivua torin laidalla? Oliko vauhtia liikaa vai sairaskohtaus vai humala?13657- 33590
Mies sun käytös satutti...
Mahdatko sitä ymmärtää...😔 Olisipa kaikki mennyt hyvin. Vaikea tästä on enää mitään ihanaa rakentaa.39588