... leffan Greg Bearin kirjasta Eon ja tietysti jatkoon vielä Eternity ... Joku täällä kaipasi luovuutta sci-fiin. Siinä olisi mahdollisuudet.
Voi kun joku tekis
Shirie
4
567
Vastaukset
- AROSUSI-09
olis myös pop,jos Bearilta jotain filmattais?/Joko olet tilannut "Tähtivaeltajan"? Siinä lehdessä,jos jossain,on luovaa scifiä:)
- Shirie
Onko "veren kirjat" Blood music? Todennäköisesti on ... vastaan itselleni. Millainen käännös? Luin Eonin ennen joulua 1989 ja odottelin ihan extaasissa käännöstä ... joka oli mielestäni kaamea lässähdys. Scifin kääntämiseen pitäisi olla aivan erityisihminen. Kiitti Tähtivaeltajasta.
- AROSUSI-09
Shirie kirjoitti:
Onko "veren kirjat" Blood music? Todennäköisesti on ... vastaan itselleni. Millainen käännös? Luin Eonin ennen joulua 1989 ja odottelin ihan extaasissa käännöstä ... joka oli mielestäni kaamea lässähdys. Scifin kääntämiseen pitäisi olla aivan erityisihminen. Kiitti Tähtivaeltajasta.
mutta ihan kelpo käännös se muistaakseni oli.Suomennettu muistaakseni vuonna 1988.Saatan olla väärässä."Blood music" tosiaan alkuperäiskieleltään:)/"Tähtivaeltaja" on hieno lehti,johon jokaisen scifi-harrastajan on syytä tutustua:)Ellen väärin muista,niin Tähtivaeltajan päätoimittaja Toni Jerrman kääntää scifi-kirjallisuutta.Vähän erilaista duunia tosiaan,kuin esimerkiksi Kalle Päätalon kääntäminen englanniksi:D
- tommij
AROSUSI-09 kirjoitti:
mutta ihan kelpo käännös se muistaakseni oli.Suomennettu muistaakseni vuonna 1988.Saatan olla väärässä."Blood music" tosiaan alkuperäiskieleltään:)/"Tähtivaeltaja" on hieno lehti,johon jokaisen scifi-harrastajan on syytä tutustua:)Ellen väärin muista,niin Tähtivaeltajan päätoimittaja Toni Jerrman kääntää scifi-kirjallisuutta.Vähän erilaista duunia tosiaan,kuin esimerkiksi Kalle Päätalon kääntäminen englanniksi:D
Blood music = Veren musiikkia,
Veren kirjat 1-6 ovat Barkerin kauhusarjaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Asiakkaalle ei myyty energiajuomaa - tuomio tuli syrjinnästä
Vaikka oli ilmeisesti täysi-ikäinen. Tosin ei lapsiakaan saisi syrjiä, koska oppivat helposti itsekin syrjimään, jos koh824464Jos venäjällä olisi kansan valitsema presidentti, olisiko Ukrainan sotaa?
Ei varmasti olisi. Sehän on tiedossa, että raskaalla vaalivilpillä putin jatkaa pressana.2063600Pakkoruotsista luopumalla kymmenien miljoonien säästöt
Pakkoruotsin opiskelun kustannuksista ei ole juurikaan tehty kustannusselvityksiä, mutta joidenkin arvioiden mukaan siit1393425Miten Yxäri iskettiin?
Voisin tässä unta odotellessani kertoa, miten mieheni lähestyi minua. Tunsimme entuudestaan. Hän kyseli minulta aina j2292703"Kostokakka!" Farmi Suomen pehtoori avaa sanaisen arkkunsa Frederikin haisevasta jäynästä
Voi hyvänen aika Reetun touhuja! Pehtoori Terho Häkkinen sai ennen näkemätöntä höykytystä heti Farmi Suomi -realityn alk212331Ylen juontaja möläytti suorassa radio-ohjelmassa
Ylen Radio Suomen juontaja Samuli Aaltonen käytti törkeää kieltä maanantaiaamupäivän Koko Suomen radio -ohjelman lähetyk432328Vasemmiston feministinaiset puolustavat islamia
mikä on täysin järjenvastaista, mutta eihän femakoilla paljon järkeä olekkaan, leijuvat siellä omassa kuplassaan. Myös812178- 482093
Katsoitko Petolliset, mitä mieltä?
Vanajanlinnan käytävät ja salongit täyttyvät jälleen kuiskailuista, salaisuuksista ja petoksista. Petollisten uudella112076Onko Janne Naakka tuttu kasvo ja mitä mieltä olet Farmi-kokoonpanosta?
Somevaikuttaja Janne Naakka on tubettaja ja bloggaaja sekä yksi uuden Farmi Suomi -kauden kisaajista. Naakka tuottaa mm.01973