Miten tuo menee. Sen tiedän, että ajanmääreet kääntävät sanajärjestyksen, mutta miten
sana HÄR=(täällä).
Eli tuleeko
Här har jag massor att göra
vai Här jag har massor att göra ?
Tack för tusen!
Här har jag VAI Här jag har?
Sanajärjestys ontuu.
9
926
Vastaukset
- koeviikkomasennus
Här har jag. Här on ajan määre, joten se kääntää sanajärjestyksen. Men lycka till och reilu meiniki. Det e ju mycket lättare att tala svenska om du har en kiva asenne mot detta språk.
- Sven
Vai ilmoittaa 'här' ruotsalaisille aikaa! Täällä suomenkielisten keskuudessa 'tässä' ja 'täällä' ovat paikan määreitä. Ehdottamasi sanajärjestys on tosin oikein.
Jos sanon: han bor i Stockholm, niin onko i Stockholm myös ajan määre ruotsinkielisten keskuudessa? - senat sakaisin
Sven kirjoitti:
Vai ilmoittaa 'här' ruotsalaisille aikaa! Täällä suomenkielisten keskuudessa 'tässä' ja 'täällä' ovat paikan määreitä. Ehdottamasi sanajärjestys on tosin oikein.
Jos sanon: han bor i Stockholm, niin onko i Stockholm myös ajan määre ruotsinkielisten keskuudessa?välillä... Mut svenska sujuu...
- auttavat meitä jokaista :)
Sanajärjestyksen säännöt:
http://www.yle.fi/abitreenit/ruotsi_uusi/sanajarj_saannot.shtml
Tehtäviä: http://www.yle.fi/abitreenit/ruotsi_uusi/index.shtml -> Rakenne -> Sanajärjestys (tehtävät 1-9) - mömmö
Siis ethän sä ylipäänsä voi alottaa lausetta sanalla här, ellei se oo niinku puhetta, mut siltiki se kuulostaa tosi kököltä.
Se pitäis olla et jag har här massor att göra med. Muutenhan se menee silleen ku aattelitki et se kääntää sen sanajärjestyksen jos laitat sen ekaks.- kymppi ruotsissa
Kyllä helvetissä voi aloittaa lauseen sanalla 'här'.
- Päteekö aina?
kymppi ruotsissa kirjoitti:
Kyllä helvetissä voi aloittaa lauseen sanalla 'här'.
Helvetissä voi sanoa noin, entä jos paikan määre on muu kuin helvetti?
"Här har jag massor att göra".
muuten yleensä sanotaan.
"Tusen tack" :P- ...
Hirveet aggressiot ihmisillä heti kun ruotsista puhutaan... :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
6 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta
Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark904730Kun väestö ikääntyy ja veronmaksajat vähenee, mitä sitten vasemmistolaiset?
Maahanmuutto ei vaan ole ratkaisu väestön ikääntymiseen. Maahanmuutto lykkää ja hidastaa väestön ikääntymistä ja työv2054625"Mitä sä nainen tuot sitten pöytään" ?
Jos mies provaidaa ja suojelee... Pitääkö miesten kysyä tuollaisia?1153094Ekologinen kommunismi tulee voittamaan fossiilikapitalismin
Kiina on mahtitekijä uusiutuvien energialähteiden kehityksessä, ja Trump osoitus viimeisestä öljyn perään itkemisestä, m223067Minja jytkyttää vas.liiton kannatusta ylöspäin
Alkaa raavaat duunarimiehetkin palaamaan vasemmistoliiton kannattajiksi. Eduskunnassahan on vain kaksi työntekijöiden p962991Mahonselän jäät - Saaristokunta Lieksa brutaalisti kriisin partaalla!
Lieksan loppuvuoden hyvän kehityksen jälkeen ei olisi uskonut että palstan ahkerista kommentoijista huolimatta matkailu1382278Oikeistopuolueiden kannatus vain 37,8 %, vasemmiston 43,0 %
Keskustaan jää 17,4 prosenttia ja loput ovat sitten mitä ovat. Mutta selvästikin Suomen kansa on vasemmalle kallellaan.342183- 902181
- 222128
Mies, kerro minulle vielä jotakin aivan uniikkia
ja ainutlaatuista minkä vain me kaksi voisimme ymmärtää jos olemme sen kokeneet ja eläneet, jotta ihan varmasti tietäisi392015