Miten ruotsissa lausutaan vaikka 'jag är trevlig'? On olla-sanan kanssa vähän ongelmia..
Meille nimittäin opetettiin viime kurssissa, että se 'är' lausuttaisiin [e] siis ihan pelkkänä eenä. Ja nyt taas että se olisi er. Eli mitä mieltä ootte?
Meille nimittäin opetettiin viime kurssissa, että se 'är' lausuttaisiin [e] siis ihan pelkkänä eenä. Ja nyt taas että se olisi er. Eli mitä mieltä ootte?
Vastaukset 5
Vanhimmat
rajalla asun ja ku ruottalaisten kanssa on tullu juteltua ni kyllä se enemmänki tulee sanottua pelkkänä e:nä.. ihan täysin et er- sanottuna ni en oo kuullu koskaan, vaan ne nielasee r:n..
Se lausutaan [ja ee trevlig]. Se voidaan myös lausua [ja äär trevlig]. Ruotsissa ei saa missään tapauksessa lausua [eer]. Se on joko [e] tai [äär], mutta ei mitään siltä väliltä. Er tarkoittaa teidän. Yleensä lausutaan [ee], mutta [äär] on juhlallisempi. Älä missään tapauksessa lausu [eer], koska se kuulostaa aivan hirveältä junttiruotsilta ja särähtää korvaan. Älä myöskään lausu de-sanaa koskaan [de], vaan aina [dii] tai [dom].
Kiitokset molemmille. Nyt ei sitten tule vääriä lausumisia! :)
ÄÄr on ihan aitoa ruotsia.
eer/er/ee/e on murretta :D
Itse suomenruotsalaisena voin sanoa että är-sana lausutaan virallisesti ja kirjakielellä [äär]. Puhekielessä se lausutaan kuitenkin lyhyenä [e]. Vähän kuin minä ja mä.