olen kuulut että vanhat kansakoululaulut on koottu teokseksi. kyselin suomalaisesta kirjakaupasta ja olivat suut ympyriäisenä...mistä löytyisi kaikki kun kirjat on kadonneet ja sanat hävinneet vaan nousisivat mieleen kun kuulisi ja näkisi. maakunta yms laulut vedettiin joskus niin antaumuksella ettei luulisi unohtuvan milloinkaan....
vanhat kansakoululaulut
kuarolikka
8
2096
Vastaukset
- mie taas
oopuli taipuli oopuli taipuli taapuli too..jne.
oi sierra amba..lauloimme kansakoulussa mitä kieltä
sitten olikin--ei kai mitään kieltä?Kuulosti mielenkiintoiselta. Millä vuosikymmenellä lauloitte noin? Mistä laulukirjasta?
Minulla taitaa vieläkin olla muistaakseni Olavi Pesosen vanha koulun laulukirja jossain hyllyjen kätköissä. Siitä löytyy kyllä esim. maakuntalaulut ja kaikki vanhat tutut, muttei varmaankaan tuota sinun laulamaasi.
- Remmari ek
...surgunt nan qve flores.
Verbales et omnibus
igitantur mores...
Hod hoc frigus leserat
plä-plä-plä-plä-e-es
Plä-plä-plä-plä fierii
permultos labores.
Kyllä kai se oli latinaa. En koskaan tiennyt, mitä ne sanat tarkoittivat ja miten ne oikeasti olisi pitänyt kirjoittaa. Opin ne vain korvakuulolta.
Kuoron johtaja ei koskaan kirjoittanut sanoja taululle eikä antanut niitä paperilla. Tämän siansaksan lisäksi myös suomenkielisten laulujen sanat jäivät täysin hämäriksi.
"Kirkas on kilo auringon". En ollut ikinä kuullut ilmaisua "auringon kilo", joten lauloin "kirkas on ilo auringon".
"Isäni armias lastasi heitä"! LASTASI HEITÄ? Kuljin aina kuoroon rekkojen lastauspaikan ohi. En voinut käsittää keitä siinä laulussa nyt sitten lastattiin.- väärinkäsityksiä
Keski-Suomen kotiseutulaulussa on kohta:'...siellä on naapuri, heimosi verta..' . Luulin aina lapsena, että Heimo-naapurin verta oli jossakin!
Tempus ades...-laulu on suomalaisin sanoin 'Tuulet leudot tuoksuaa..', tai ainakin samalla sävelellä on tuollainen laulu. - Iltamyöhä
Viestisi viimeisen laulun sanat noin kirjoitettuna on todella väärinkäsitys. Ilmeisesti on kysymys hengellisestä laulusta: Oi johdata kulkuni, totuuden teitä. ET isäni armias, lastasi heitä, lastasi heitä. Eikös olekin näin.
- Iili
Iltamyöhä kirjoitti:
Viestisi viimeisen laulun sanat noin kirjoitettuna on todella väärinkäsitys. Ilmeisesti on kysymys hengellisestä laulusta: Oi johdata kulkuni, totuuden teitä. ET isäni armias, lastasi heitä, lastasi heitä. Eikös olekin näin.
Minä aina luulin, että se on "Ett' Isäni armias.." Eli se "et" on lyhennys sansta että. "Heittää" jättää-merkityksessä oli minulle täysin tuntematon. En lainkaan käsittänyt sitä verbiksi.
Ihmettelin aina sitä päivittelyä: "Että Isäni armias lastasi heitä!". En ymmärtänyt lainkaan, miksi laulussa sanottiin niin. Olin siis 7-8-vuotias.
Totesin myös, että monet lapset lukivat iltarukouksessaan "jos sialtain en nousisi", siis sika, sialta, ei sijalta. Eikä heillä ollut höykäsen pöläyksen tietoa siitä, mitä se tarkoitti. Minulle oli onneksi opetettu: "...jos vuoteeltain en nousisi..."
- Iltamyöhä
tällaista joululaulua:
Kuulehan, sä vanha ukki,
virkkaa rouva joulupukki.
Lues tämä uusi kirja,
siinä katsos, kerrotaan,
kuina nyt jo ilmateitse,
pääsee matkustelemaan.
Valkoparta kirjaan tarttuu,
mielenkiinto herää, karttuu.
Tosiaankin, eukkoseni,
ilmalaivan hankin meille.
Lapset kaipaavat ja lahjat,
Ilmateitse vienkin heille.
Pukki tulee iloiseksi,
suukon saat sä kiitokseksi,
neuvostasi eukkoseni,
ilmalaiva hankitaan.
Jouluaaton illan suussa,
pukki istuu laivassaan.
Tämä on nimeltään Joulupukin ilmaretki. Sanoittanut Arvily ja säveltänyt R.Raala.
Pari joulua sitten esitin tämän eräässä pikkujoulussa ja kysyin kuinka moni osaa. Väkeä oli ehkä noin 80 henkeä. Kukaan ei ollut kuullutkaan.
Muistelen tämän olleen koulun lukukirjassa nuotteineen ehkä joskus 50-luvun alussa. Zeppeliinin? aikoihin.
Nyt ilokseni huomasin ystäväni ostamassa runokirjassa tämän runon kokonaisuudessaan, oli kai 6-7 värssyä. Nuotteja en ole löytänyt mistään. Ne ovat ainoastaan päässäni.- Erkki Pohjanheimo
Opin laulun isoäidiltäni Turussa joskus 1946. Sen jälkeen sitä on meidän perheessä laulettu joka vuosi. Nuotteja en ole koskaan nähnyt, melodia ja teksti ovat vain jääneet muistiini.
Minä olen oppinut neljä säkeistöä ja se viimeinen kuluu näin:
Tuuli yltyy, terve ukki!
Eipä huomaa joulupukki,
vaipuu vainen unelmiinsa.
Tuo on sangen arka seikka.
Tuuli yltyy tartuu laivaan,
seuraus on kuperkeikka!
Laulun lopuksi piti aina heittää kuperkeikka.
En ole koskaan kuullut kenenkään tuntevan laulua. Nyt viikko sitten (syyskuussa 2014) kuulin, että runo on julkaistu jossain kirjassa. Tutkin asiaa netistä. Kirjaa en löytänyt, mutta tiedon, että laulu on runoäänitteellä "Runoaitta" esittäjänä Elina Ström. Ehkä liitteenä on kirjakin. Löysin tietoja levytyksestäkin: "Károly Garam ja Espoon musiikkiopiston kamariorkesteri / Minun jouluni" (Fg musiikki 2000). Teksti on Arvid Lydeckenin (ilmeisesti tuo nimimerkki Arvily).
Ketjusta on poistettu 9 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1761219
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän132867- 84803
- 51748
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?47644Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä305562Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk55559Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t232557- 51539
Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,7510