Kertokaas nyt miten maailma makaa nykyään. Opiskelin 10 v sitten venäjää ja silloin käytimme fontteja, joissa esim a=a h=x ja niin edelleen, eli näppäimistö siltä osin sama kuin kirjaimet on samoja lat-ru. Tiedän että esim netistä saa ladattua näitä kyrillisiä fontteja koneelle, mutta kun ne toimivat aina sillä venäläisellä näppäimistöllä. Kysymykseni kuuluu siis: onko tuo ensin mainitsemani tekniikka jo aivan out of date? käyttääkö kukaan enää tuollaisia? Ongelma on siinä, että kenelläkään muulla ei ole tätä fonttia yleensä ja sähköpostin yms lähettäminen (myös liitteet) ei onnistu tai siis vastaanottaja ei saa selvää.
- mistä hankin modernin fontin/ fontteja joka tolimii tuolla kuvailemallani tavalla?
- vai joudunko viimein opettelemaan sen venkkunäpyttelyn.
Ja niin, sori, tää tuli matkailupalstalle, mutku te ootte niin ihqui ajattelin et vastaisitte mulle kuiteskiii :D
-
- mistä hankin modernin fontin/ fontteja joka tolimii tuolla kuvailemallani tavalla?
- vai joudunko viimein opettelemaan sen venkkunäpyttelyn.
Ja niin, sori, tää tuli matkailupalstalle, mutku te ootte niin ihqui ajattelin et vastaisitte mulle kuiteskiii :D
-
Vastaukset 10
Vanhimmat
Ainakin firefox selaimen laajennuksena voi ladata kyrilliset fontit, jotka toimii joko foneettisesti tai venäläisen kirjoituskoneen tapaan. Jos käyttöjärjestelmäsi on XP voit käyttää myös on sceen näppäimistöä. Tämä vaati kyrillistiikan käyttöönottoa kielipalkissa.
Pakskat matkailusta, täällä keskustellaan kaikkeen venäjään liittyvästä. Onneksi:). Tervetuloa joukkoon sekalaiseen.
En ole itse käyttänyt noita mainitsemiasi näppäin-vaihtoehtoja, vaan olen oppinut näppiksen jossa esim. keskimmäinen kirjainrivistö menee näin: ф ы в а п р о л д ж э.
Joissain koneissa se tosin on vaihdellut ja mm. välimerkkejä saa joskus metsästää kissojen ja koirien kanssa.
Katja Jkl:n galleria-sivulla on linkki kyriliikkaan, sieltä sain minäkin tietokoneavuton apuja kun viimeeksi vaihdoin konetta!
Ja lopuksi pieni runo aiheesta ja sen vierestä:
Hei, ei se riitä,
et on mukavaa,
sen täytyy olla juuri oikeenlaista
kyriliikkaa.
Sen täytyy joskus vi--satuttaa.
Se saattaa joskus naurattaa.
Ei koskaan tiedä mitä saa:
hapankaalia ja smetanaa,
tattarpuuroa ja samppanjaa.
Voi sitä venäläistä kyriliikkaa.
Nový "laulu venäjän oppimisen vaikeudesta" most
uutta. Pitää muistaa kun seuraavan kerran joku valittaa että ei kuulu matkailuun..
äänikortti pelaa
http://www.mult.ru/projects/mas/mults/
ainiin, liityy matkailuu, siellä on Pietarin Ekskursio:)
Älä kuvittele, että täällä ihmiset istuisivat tuppisuina.
Pois se!
Lähesty aina, jos haluat apua.
Vaikkapa kellarin kuivatuksessa.
Jaahans, noista ylen ystävällisistä mutta sekavista (?) viestilöistä pitänee minun päättelemän, että fonttihommeli (kiitos laulusta!) on ihan yhtä sekavaa ja hankalaa kuin 10 v sitten.. On se kumma että kuuhun on lennetty jo vuonna yx ja kax ja nää fonttihommat vaan ei yksinkertaistu meidän käyttäjien tasolle :D
ps mikä se gallerian osoite on, josta joku puhui?
http://setka.tkukoulu.fi/fckkyrilliikka.htm
Koitas tuota linkkiä, jos siitä olisi apua.
Hei, tää näyttää just siltä mitä tarvitsen,
Kiitos avustasi!
Dasha
Jos sitten päätät kuitenkin opetella standardien mukaisen kirjoitustavan, eli otat venäjän näppäimistön käyttöösi käyttöjärjestelmästä, niin näppäimistökartta löytyy helposti täältä;
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx
(IE:llä ei Firefoxilla)
-Pasi