Cúchulainn=Lemminkäinen?

Onkohan se niin, että meillä Tolkienin maailmaan hurahtaneilla on jokaisella jokin pakko ennenmmin tahi myöhemmin eksyä myös muiden mytologioiden pariin.

Jokainen meistä vuorollaan lukee samat tarinat Kalevalasta ja Eddasta ja Raamatusta ja ties mistä. Itse en voi käsi Raamatulla mennä vannomaan, että olisin noihin tarinoihin niin syvällisesti tutustunut ilman Professorin tuotannon antamaa alkukipinää.

Tämä on mielestäni eräs hatunnoston arvoinen sivutuote, jonka Professori työllään on aikaansaanut.
Jos nykymedia kiittää Rowlingia siitä, että hän on saanut lapset ja nuoret lukemaan, Joku valpas toimittaja voisi puolestaan kiittää Tolkienia siitä, että hän on jo monen vuosikymmenen ajan saanut lukijansa tarttumaan kansalliseepoksiin ja kahlaamaan ne läpi rivi riviltä suurennuslasilla syynäten.

Mitä itse keskustelun avaukseen tulee, se voipi hyvinkin olla jossain määrin mahdollista.

Eipä olisi ensimmäinen kerta, kun suomalaisten ja kelttien mytologioista yhteneväisyyksiä löytyy. Tämä nyt ei sinäänsä ole mikään hirvittävän suuri asia, sillä lähes kaikki maailman myyttokokonaisuudet tuntuvat olevan enemmän tai vähemmän yhteydessä toisiinsa.
Jos aletaan Kalevalaa oikein tarkaan tutkimaan, ei sieltä löydy kalevalanmitan lisäksi juuri montakaan omaperäistä ajatusta (ja kalevalanmittakin oli ilmeisesti käytössä myös joillain pohjois-amerikan intiaaneilla).

Olenkin itse asiassa takavuosina kirjoittanut erään pienen artikkelin, jossa käsiteltiin Kalevalan ja muiden mytologioiden räikeimpiä yhteneväisyyksiä. Sitten olen lukenut parikin kirjaa, jotka tätä asiaa käsittelevät. germaaniset mytologiat sekä lähi-idän (ja egyptin) tarinat tuntuvat omaavan eniten yhteneväisyyksiä rakkaan eepoksemme kanssa.
Minua viisaammat sitten pohtikoot, mihin tämä perustuu. yhteiseen kantatarustoon vaiko suoraan lainaan esimerkiksi kaupankäynnin yhteydessä.

(-Lemminkäistä muuten on joskus opäilty kohtalaisen nuoreksi hahmoksi suomalaisessa kansanperinteessä. Ehkäpä hän oli ostettu jumala, jonka joku kylänpäällikkö osti vaikkapa slaavilaisilta kauppiailta myydessään heille porontaljoja.
-Toisten tutkijoiden mukaan taas Lieto Lemminpoika oli puolestaan yksi vanhimmista suomalaisista jumalista)

Kalevala perustuu osin vanhoihin ugrilaisiin tarinoihin ja kertomuksiin, jotka ovat periytyneet suullisena perimätietona sukupolvelta toiselle. Kertomukset eroavat suuresti toisistaan sitä mukaa siirryttäessä idemmäs Aasian maaperälle. Kalevala perustuu suurelta osin kirjoittajansa, Elias Lönnrotin, yhdistelemiin tietoihin. Osa Kalevalasta on Lönnrotin itsensä sepittämää, eikä siten perustu muinaiseen perimätietoon vanhoista tapahtumista. Kalevala kuuluu ns. taide-eepoksiin, jotka on kirjoitettu kansallisen identiteetin innoittamana, ei suoraan vanhojen tarujen pohjalta.