Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomennosapua Visa Waiver

    Elikkä amerikkaan matkustaessa täytyy täyttää se Visa Waiver lappunen, ongelma onkin nyt se, että tuli pieniä käännösongelmia noiden kysymyksien kanssa, joten voisiko joku ystävällinen kääntää nuo kysymykset A-G, varsinkin tuo B ja sen kaikki kohdat.

    Terveisin: sakot olen saanut kerran rattijuopumuksesta, onko ongelma? Ja jos tuossa kysytään juuri sellaista, niin entä jos vastaan vain NO, eikai ne nyt tuollaista saa selville?
    51424
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Jos matkustat Finnairin koneella niin pyyda Suomen kielinen Visa waiver

    Äänestä

    Soita USA:n suurlähetystöön puhelinaikana (olikohan klo 14-15, varaudu ruuhkaan linjoilla) ja varmista, vaikuttaako sakko Visa Weiveriin. Se on oikea tapa toimia, arvailla ei kannata. Huonossa tapauksessa seuraukset on epämiellyttävät.

    Äänestä

    • Pyysin suomennosta en selityksiä mutta löysin toisen keskustelun jossa sanottiin, että ei haittaa.

      Äänestä

    tulee kirjottaa "no". millään rattijuopumuksella ei merkitystä eikä muullakaan. minnekään lähetystöihin tarte soitella. no, joka kohtaan aj se on siinä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Erkki... kirjoitti:

    Elikkä amerikkaan matkustaessa täytyy täyttää se Visa Waiver lappunen, ongelma onkin nyt se, että tuli pieniä käännösongelmia noiden kysymyksien kanssa, joten voisiko joku ystävällinen kääntää nuo kysymykset A-G, varsinkin tuo B ja sen kaikki kohdat.

    Terveisin: sakot olen saanut kerran rattijuopumuksesta, onko ongelma? Ja jos tuossa kysytään juuri sellaista, niin entä jos vastaan vain NO, eikai ne nyt tuollaista saa selville?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu