Hei!
Onko kellään tietoa siitä että kuka päättää mitä kirjoja suomennetaan tai voiko esittää johonkin jotain toivomuksia? Olen lukenut muutamia kirjoja englanniksi mutta se on aika aikaa vievää puuhaa kun englanti ei jää päähäni millään ja joka toinen sana pitää kattoo sanakirjasta...
Toivoisin jonkun vastaavan..
-Santtu-
kuka päättää
5
438
Vastaukset
- KUSTANTAJILLE
toiveita, asiakaspalautteena.
- elisant
"Toivomuksia voi esittää", kirjoittanut "Leppäs-Aune" (9.12.2005 klo 09.05)
Pidetään keskustelu asialinjalla, kiitos.- Leppäs-Aune
kysymys on tyhmyydessään suorastaan asiaton!
- Hellan telttu
Olen itse esittänyt useinkin "kiännös"toivomuksia kustantajille. Useimmiten kyseessä on suomeksi lukemani teos, jonka kirjoittaja on julkaissut muitakin, suomentamattomia kirjoja.
Otan silloin yhteyttä tämän suomenkielisen kirjan kustantajaan ja kysyn mahdollisuuksia saada käännökset muistakin ko. kirjoittajan kirjoista.
Kertaakaan en ole jäänyt ilman vastausta; joko kerrotaan mahd. uusien kirjojen käännös- ja ilmestymisaikataulusta tai sitten pahoitellaan, että tietyn kirjailijan / kirjan mahdollisuuksiin ei uskota tms.
Isot kustantamot kiertävät maailmalla kirjamessuilla, lisäksi heillä on omat agenttinsa (tietääkseni), myös suomentajat itse voivat itse ehdottaa käännettäväksi ja kustannettavaksi jotain teosta.
Kyllä kuluttaja-aktiivisuus on tällaisessa asiassa ihan hyvä. - santtu
Kiitoksia vastauksista =)
Minäpä kokeilen ottaa kustantajiin yhteyttä..
- Santtu -
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mihin Ilkka Kanerva kuoli?
Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti40330820Martinan lapset JÄLLEEN valjastettu valkopesureiksi
Ei tuo nainen todellakaan täysillä käy. Vauvakin tajuaa että kysymykset ja vastaukset ovat Martinan itsensä tekemiä, lapset vastaa mitä on käsketty. J4764186Sofia Belorf ja Sonja Aiello
Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?972725Stefu LOISTAVAA!
Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta1331892Teille, Venäjällä pelottelijat
Oletatteko ja väitättekö te, että Venäjä pystyisi tuosta vain miehittämään Suomen?5901657- 861593
Kakista se ulos nainen vihdoin viimein
Että haluat, kummatkin halutaan. Otan sinut kuumaan syleilyyn sitten.751565Ujostuttaa eräs aikuinen mies...
Mitä se tämmönen on... tuo mies aiheuttaa minulle ylimääräsiä tykytyksiä... Rohkeampana pyytäsin häntä ulos mut jospa hän... Miten mun vaistot ilmoit591500Jos me käytäs nainen
Ulkona niin mitkä olisi ne kolme asiaa joita tahtoisit kysyä tai kertoa minulle?721245