Hei!
Onko kellään tietoa siitä että kuka päättää mitä kirjoja suomennetaan tai voiko esittää johonkin jotain toivomuksia? Olen lukenut muutamia kirjoja englanniksi mutta se on aika aikaa vievää puuhaa kun englanti ei jää päähäni millään ja joka toinen sana pitää kattoo sanakirjasta...
Toivoisin jonkun vastaavan..
-Santtu-
kuka päättää
santtu
5
470
Vastaukset
- KUSTANTAJILLE
toiveita, asiakaspalautteena.
- elisant
"Toivomuksia voi esittää", kirjoittanut "Leppäs-Aune" (9.12.2005 klo 09.05)
Pidetään keskustelu asialinjalla, kiitos.- Leppäs-Aune
kysymys on tyhmyydessään suorastaan asiaton!
- Hellan telttu
Olen itse esittänyt useinkin "kiännös"toivomuksia kustantajille. Useimmiten kyseessä on suomeksi lukemani teos, jonka kirjoittaja on julkaissut muitakin, suomentamattomia kirjoja.
Otan silloin yhteyttä tämän suomenkielisen kirjan kustantajaan ja kysyn mahdollisuuksia saada käännökset muistakin ko. kirjoittajan kirjoista.
Kertaakaan en ole jäänyt ilman vastausta; joko kerrotaan mahd. uusien kirjojen käännös- ja ilmestymisaikataulusta tai sitten pahoitellaan, että tietyn kirjailijan / kirjan mahdollisuuksiin ei uskota tms.
Isot kustantamot kiertävät maailmalla kirjamessuilla, lisäksi heillä on omat agenttinsa (tietääkseni), myös suomentajat itse voivat itse ehdottaa käännettäväksi ja kustannettavaksi jotain teosta.
Kyllä kuluttaja-aktiivisuus on tällaisessa asiassa ihan hyvä. - santtu
Kiitoksia vastauksista =)
Minäpä kokeilen ottaa kustantajiin yhteyttä..
- Santtu -
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1067492
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h1045274Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1163526Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p253471Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska352544Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191866Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3531515Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?961511Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311356Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?571330