Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    kuka päättää

    Hei!

    Onko kellään tietoa siitä että kuka päättää mitä kirjoja suomennetaan tai voiko esittää johonkin jotain toivomuksia? Olen lukenut muutamia kirjoja englanniksi mutta se on aika aikaa vievää puuhaa kun englanti ei jää päähäni millään ja joka toinen sana pitää kattoo sanakirjasta...
    Toivoisin jonkun vastaavan..
    -Santtu-
    5473
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    toiveita, asiakaspalautteena.

    Äänestä

    "Toivomuksia voi esittää", kirjoittanut "Leppäs-Aune" (9.12.2005 klo 09.05)

    Pidetään keskustelu asialinjalla, kiitos.

    Äänestä

    • kysymys on tyhmyydessään suorastaan asiaton!

      Äänestä

    Olen itse esittänyt useinkin "kiännös"toivomuksia kustantajille. Useimmiten kyseessä on suomeksi lukemani teos, jonka kirjoittaja on julkaissut muitakin, suomentamattomia kirjoja.
    Otan silloin yhteyttä tämän suomenkielisen kirjan kustantajaan ja kysyn mahdollisuuksia saada käännökset muistakin ko. kirjoittajan kirjoista.

    Kertaakaan en ole jäänyt ilman vastausta; joko kerrotaan mahd. uusien kirjojen käännös- ja ilmestymisaikataulusta tai sitten pahoitellaan, että tietyn kirjailijan / kirjan mahdollisuuksiin ei uskota tms.

    Isot kustantamot kiertävät maailmalla kirjamessuilla, lisäksi heillä on omat agenttinsa (tietääkseni), myös suomentajat itse voivat itse ehdottaa käännettäväksi ja kustannettavaksi jotain teosta.

    Kyllä kuluttaja-aktiivisuus on tällaisessa asiassa ihan hyvä.

    Äänestä

    Kiitoksia vastauksista =)
    Minäpä kokeilen ottaa kustantajiin yhteyttä..
    - Santtu -

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    santtu kirjoitti:

    Hei!

    Onko kellään tietoa siitä että kuka päättää mitä kirjoja suomennetaan tai voiko esittää johonkin jotain toivomuksia? Olen lukenut muutamia kirjoja englanniksi mutta se on aika aikaa vievää puuhaa kun englanti ei jää päähäni millään ja joka toinen sana pitää kattoo sanakirjasta...
    Toivoisin jonkun vastaavan..
    -Santtu-

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu