Näkyy tehneen uuden kirjan, http://www.amazon.com/gp/product/1400063833/103-8969199-7083823?v=glance&n=283155 , ei vaan taida olla viellä suomennettu ?
Irvinin John
CiderHouseRules
6
528
Vastaukset
- saivari
Kiva kuulla, että Irvingiltä on tullut uusi kirja, kyllä sitä on odotettukin! Minulla oli joku muistikuva, että olin jostain kuullut, että häneltä tulisi uusi kirja tänä syksynä, mutta en sitten itse kuitenkaan mistään löytänyt tietoa siitä, joten kiitos sinulle tiedosta. Nyt vain odotellaan Kristiina Rikmanilta ahkeruutta, että saadaan kirja suomeksi, tosin englanniksikin kirjan tietysti voisi lukea, jos sen jostain käsiin saisi.
- lukutoucka
Yritin Owen Meanyä alkukielellä, ei oikein lähtenyt. Koko ajan piti sanakirjaa kaivaa, vaikka olen sentään kohtuullisen englanninkielentaitoinen ihminen. Jäi oikein mieleen kun yritin pähkäillä mitä tarkoittaa "sepulchruous-looking man". Ehkä Irving käyttää tavallista rikkaampaa kieltä, tai ehkä se on vain tarina joka ei aina etene ennalta arvattavimpaan suuntaan.
- saivari
lukutoucka kirjoitti:
Yritin Owen Meanyä alkukielellä, ei oikein lähtenyt. Koko ajan piti sanakirjaa kaivaa, vaikka olen sentään kohtuullisen englanninkielentaitoinen ihminen. Jäi oikein mieleen kun yritin pähkäillä mitä tarkoittaa "sepulchruous-looking man". Ehkä Irving käyttää tavallista rikkaampaa kieltä, tai ehkä se on vain tarina joka ei aina etene ennalta arvattavimpaan suuntaan.
Olisihan siinä sitten haastetta kerrakseen... En ole Irvingin kirjoja lukenut alkukielellä, mutta muutaman novellin kylläkin ja ne eivät ihan ylivoimaisilta tuntuneet, kun ei ihan joka sanaan takertunut. Mutta kyllä minä suomennosta odotan, siitä kuitenkin varmasti saan enemmän irti.
- hävettää
lukutoucka kirjoitti:
Yritin Owen Meanyä alkukielellä, ei oikein lähtenyt. Koko ajan piti sanakirjaa kaivaa, vaikka olen sentään kohtuullisen englanninkielentaitoinen ihminen. Jäi oikein mieleen kun yritin pähkäillä mitä tarkoittaa "sepulchruous-looking man". Ehkä Irving käyttää tavallista rikkaampaa kieltä, tai ehkä se on vain tarina joka ei aina etene ennalta arvattavimpaan suuntaan.
toisaalta - mutta en ole pitkäveteisyyden ystävä. Ei se kielestä johtunut ainakaan omalla kohdallani, sillä luen jatkuvasti kaikenlaista englanniksi, ruotsiksi ja suomeksi kirjoitettua.
- jfkdjf
hävettää kirjoitti:
toisaalta - mutta en ole pitkäveteisyyden ystävä. Ei se kielestä johtunut ainakaan omalla kohdallani, sillä luen jatkuvasti kaikenlaista englanniksi, ruotsiksi ja suomeksi kirjoitettua.
Olin lukenut Owenin vuosia sitten enkä muistanut siitä muuta kuin että se oli mielestäni tylsä. Koska tänä syksynä on ollut todella tylsää kaikilla rintamilla, tartuin uudestaan kirjaan. Ja sehän ei ole tylsä ollenkaan, vaan ihan painavaa tavaraa. Siellä on yksi vallan riemukas Irvingille tyypillinen iloittelu, jossa koripallojoukkue kantaa kupla-Volkkarin poikakoulun juhlasalin näyttämölle. Mm. sen takia kannattaa lukea. Toinen juttu on että minua ainakin miellyttää se henkinen tila, jonka Irving malttaa jättää lukijalle: hän kertoo, jopa uskonnostakin, siten että lukija saa itse tehdä omat päätelmänsä eikä tule pakosti ohjatuksi mihinkään tiettyyn suuntaan.
- Annukka
lukutoucka kirjoitti:
Yritin Owen Meanyä alkukielellä, ei oikein lähtenyt. Koko ajan piti sanakirjaa kaivaa, vaikka olen sentään kohtuullisen englanninkielentaitoinen ihminen. Jäi oikein mieleen kun yritin pähkäillä mitä tarkoittaa "sepulchruous-looking man". Ehkä Irving käyttää tavallista rikkaampaa kieltä, tai ehkä se on vain tarina joka ei aina etene ennalta arvattavimpaan suuntaan.
on tämä pähkäilemäsi "sepulchruous looking man"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 996003
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h804772Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv963025Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p262810Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska262085Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191506Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3351057Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?851028Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚125960- 48764