leffojen loitsut suomeksi

.........

Miten leffojen loitsut on suomennettu?

Arania exumai, cistam aperio, lacarnum inflamarae, fera verto, everte statum, alate ascendare ym.

18

2128

Vastaukset

  • lacarnum inflamarae: Syttyos tulios

    fera verto: Fauna lasitus

    expecto patronus: Odotum Suojelius

    Accio: Tulejo

    Imperio: Komennu

    Crucio: Kidutu

  • Arania exumei: Lukkius Luikkius
    Cistam aperio: Arkkus Avatus
    Fera Verto: Fauna Lasitus
    Everte Statum: Selatus Pikamus
    Lacarnum inflamare: Syttyös Tulios
    Alarte Ascendare: Menespoies

    Muita jotka haluat tietää?

    • Lumos: Lumous
      Lumos Solem: Kirkastus Valostus
      Morsemordre: Kalmokalvatus
      Obliviate: Unhoituta
      Nox: Pimi (sanasta pimeys)
      Point Me: Kartoita
      Petrificus Totalus: Kangistus Tyystilys
      Riddikulus: Naurretavus
      Serpensortia: Kärmes Tulios
      Scourgify: Kuuraannu
      Wingardium Leviosa: En muista, mutta loitsua käytettiin kun yritettiin saada esine lentäään.
      Alohomora: Ei järkevää suomennosta muistaakseni.
      Avada Kedavra: Avada Kedavra
      Expecto Patronum: Suojelius
      Expelliarmus. Karkotaseet (Karkota aseet)
      Crucio: Kidutu


    • Irina kirjoitti:

      Lumos: Lumous
      Lumos Solem: Kirkastus Valostus
      Morsemordre: Kalmokalvatus
      Obliviate: Unhoituta
      Nox: Pimi (sanasta pimeys)
      Point Me: Kartoita
      Petrificus Totalus: Kangistus Tyystilys
      Riddikulus: Naurretavus
      Serpensortia: Kärmes Tulios
      Scourgify: Kuuraannu
      Wingardium Leviosa: En muista, mutta loitsua käytettiin kun yritettiin saada esine lentäään.
      Alohomora: Ei järkevää suomennosta muistaakseni.
      Avada Kedavra: Avada Kedavra
      Expecto Patronum: Suojelius
      Expelliarmus. Karkotaseet (Karkota aseet)
      Crucio: Kidutu

      Bracchium Emendo: Luus Ennalles
      Arresto Momemtum: Hidastus Momentus (saattaa olla vähän väärin)
      Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)
      Immobulus: Liikkumatis
      Imperio: Komennu
      Finite: Lopeta Loitsuimes
      Oculus Reparo: Rillius Entistus

      Ja kaikki hain GOOGLESTA.


    • Irina kirjoitti:

      Bracchium Emendo: Luus Ennalles
      Arresto Momemtum: Hidastus Momentus (saattaa olla vähän väärin)
      Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)
      Immobulus: Liikkumatis
      Imperio: Komennu
      Finite: Lopeta Loitsuimes
      Oculus Reparo: Rillius Entistus

      Ja kaikki hain GOOGLESTA.

      Missä nämä loitsut ovat olleet(siis suurinpiirtein, kun ne ei tunnu yhtään tutulta):
      "Arania exumei: Lukkius Luikkius
      Cistam aperio: Arkkus Avatus
      Fera Verto: Fauna Lasitus
      Everte Statum: Selatus Pikamus Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)"

      Korjaus:
      "Expecto Patronum: Suojelius"
      Ei pelkkä Suojelius, vaan Odotum suojelius

      "Wingardium Leviosa: En muista, mutta loitsua käytettiin kun yritettiin saada esine lentäään."
      Wingardium Leviosa: Siipirdium lentiusa.


    • bungie kirjoitti:

      Missä nämä loitsut ovat olleet(siis suurinpiirtein, kun ne ei tunnu yhtään tutulta):
      "Arania exumei: Lukkius Luikkius
      Cistam aperio: Arkkus Avatus
      Fera Verto: Fauna Lasitus
      Everte Statum: Selatus Pikamus Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)"

      Korjaus:
      "Expecto Patronum: Suojelius"
      Ei pelkkä Suojelius, vaan Odotum suojelius

      "Wingardium Leviosa: En muista, mutta loitsua käytettiin kun yritettiin saada esine lentäään."
      Wingardium Leviosa: Siipirdium lentiusa.

      Kysyjä varmaan tarkoitti loitsuja jotka on vain elokuvissa, ei kirjoissa. Odotum suojelius, komennu ym. on kirjoissa.


    • Irina kirjoitti:

      Bracchium Emendo: Luus Ennalles
      Arresto Momemtum: Hidastus Momentus (saattaa olla vähän väärin)
      Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)
      Immobulus: Liikkumatis
      Imperio: Komennu
      Finite: Lopeta Loitsuimes
      Oculus Reparo: Rillius Entistus

      Ja kaikki hain GOOGLESTA.

      Millä hakusanalla muka Googlesta löytyy leffaloitsujen suomennuksia? Esim. hakusanalla "arresto momentum" ei löydy mitään järkevää.


    • hmmmmmh kirjoitti:

      Millä hakusanalla muka Googlesta löytyy leffaloitsujen suomennuksia? Esim. hakusanalla "arresto momentum" ei löydy mitään järkevää.

      Laitoin hakusanaksi tietyn loitsun nimen, ja pääsin sivulle josta läytyvat kaikki loitsut, ja mitä ne tekevät. Jauhoin päässäni sitä lausuntatapaa ja muistin joissain kohdissa että ai niin joo leffoistahan oon nuo kuullu, ja ihme kyllä muistin melkein kaikkien suomennokset :) Joo unohdin sen Odotumin siitä suojeliuksesta.


    • Irina kirjoitti:

      Laitoin hakusanaksi tietyn loitsun nimen, ja pääsin sivulle josta läytyvat kaikki loitsut, ja mitä ne tekevät. Jauhoin päässäni sitä lausuntatapaa ja muistin joissain kohdissa että ai niin joo leffoistahan oon nuo kuullu, ja ihme kyllä muistin melkein kaikkien suomennokset :) Joo unohdin sen Odotumin siitä suojeliuksesta.

      Missä nämä loitsut ovat olleet(siis suurinpiirtein, kun ne ei tunnu yhtään tutulta):
      "Arania exumei: Lukkius Luikkius
      Cistam aperio: Arkkus Avatus
      Fera Verto: Fauna Lasitus
      Everte Statum: Selatus Pikamus Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)"

      Nämä loitsut kuultiin Harry Potter and the Philosophers Stone leffassa.


    • Irina kirjoitti:

      Missä nämä loitsut ovat olleet(siis suurinpiirtein, kun ne ei tunnu yhtään tutulta):
      "Arania exumei: Lukkius Luikkius
      Cistam aperio: Arkkus Avatus
      Fera Verto: Fauna Lasitus
      Everte Statum: Selatus Pikamus Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)"

      Nämä loitsut kuultiin Harry Potter and the Philosophers Stone leffassa.

      Missä nämä loitsut ovat olleet(siis suurinpiirtein, kun ne ei tunnu yhtään tutulta):
      "Arania exumei: Lukkius Luikkius
      Cistam aperio: Arkkus Avatus
      Fera Verto: Fauna Lasitus
      Everte Statum: Selatus Pikamus Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)"

      Eipäs kun Lukkius Luikkius, Selatus Pikamus, ka Arkkus Avatus kuultiin Harry Potter 2:sessa, Fauna Lasitus Harru Potter 1:sessä, ja Pommittus Harry Potter 3:sessa. Joo niin se meni :D


    • Irina kirjoitti:

      Missä nämä loitsut ovat olleet(siis suurinpiirtein, kun ne ei tunnu yhtään tutulta):
      "Arania exumei: Lukkius Luikkius
      Cistam aperio: Arkkus Avatus
      Fera Verto: Fauna Lasitus
      Everte Statum: Selatus Pikamus Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)"

      Eipäs kun Lukkius Luikkius, Selatus Pikamus, ka Arkkus Avatus kuultiin Harry Potter 2:sessa, Fauna Lasitus Harru Potter 1:sessä, ja Pommittus Harry Potter 3:sessa. Joo niin se meni :D

      Minun mielestäni Fauna Lasitus kuultiin Harry Potter 2:ssa muodonmuutosten luokassa ja Odotum suojelius on Expeto Patronum (jos se noin meni)ja pelkkä Patronum on suojelius. Saattaa olla virhellisiä joka sana.


    • Irkoroff kirjoitti:

      Minun mielestäni Fauna Lasitus kuultiin Harry Potter 2:ssa muodonmuutosten luokassa ja Odotum suojelius on Expeto Patronum (jos se noin meni)ja pelkkä Patronum on suojelius. Saattaa olla virhellisiä joka sana.

      Ai niin joo, niin se meni^^ Kiitos Irkoroff.


    • Irkoroff kirjoitti:

      Minun mielestäni Fauna Lasitus kuultiin Harry Potter 2:ssa muodonmuutosten luokassa ja Odotum suojelius on Expeto Patronum (jos se noin meni)ja pelkkä Patronum on suojelius. Saattaa olla virhellisiä joka sana.

      "Suojelius" = "patronus"

      Tekemisen kohteena "patronum", esim. "expecto patronum" (odotan suojelijaa/odotum suojelius).


    • bungie kirjoitti:

      Missä nämä loitsut ovat olleet(siis suurinpiirtein, kun ne ei tunnu yhtään tutulta):
      "Arania exumei: Lukkius Luikkius
      Cistam aperio: Arkkus Avatus
      Fera Verto: Fauna Lasitus
      Everte Statum: Selatus Pikamus Ascendio: Nousejo
      Bombarda: Pommitus (tai jtn. vastaavaa)"

      Korjaus:
      "Expecto Patronum: Suojelius"
      Ei pelkkä Suojelius, vaan Odotum suojelius

      "Wingardium Leviosa: En muista, mutta loitsua käytettiin kun yritettiin saada esine lentäään."
      Wingardium Leviosa: Siipirdium lentiusa.

      * Alasjo (Descendo): Saa kohteen liikkumaan alaspäin.

      * Aleus (Deprimo): Voi esimerkiksi räjäyttää reiän lattiaan.

      * Alohomora: Avaa lukitun oven.

      * Anapneo: Poistaa tukokset henkitorvesta.

      * Apuja (Periculum): Sauvastaa lentää kipinöitä ilmaan hätäraketin tapaan

      * Aquatulio (Aguamenti): Vettä ruiskuaa taikasauvan päästä.

      * Arkkus Avatus (Cistem Aperio): avaa lukitut arkut.

      * Cave Inimicum: Lisää alueen suojausta vihollisten varalta.

      * Entistus (Reparo): Korjaa rikotun esineen.

      * Episkius (Episkey): Parantaa pienen vamman.

      * Estous (Impedimenta): Hidastaa tai pysäyttää kohteen liikkeen.

      * Fauna Lasitus (Vera Verto, Fera Verto): muuttaa eläimen lasipikariksi
      * Fenkoli: Loihtii siteet.

      * Finite: Katso Lopeti loitsuimes
      * Fletkuidu: muuttaa fletkumadoksi

      * Glissadi (Glisseo): Muuttaa portaat liukumäeksi.

      * Haihtuus (Evanesco): Kadotustaika. Hävittää esineen täydellisesti.

      * Hajothus (Diffindo): Hajottaa esineen.

      * Halkhios (Dissendium): Avaa salakäytävien ovet, kuten yksisilmäisen noitapatsaan kyttyrän Tylypahkassa.

      * Halkinaurus (Rictusempra): Kutitusloitsu. Kutittaa uhria.

      * Hammasiso (Densaugeo): Kasvattaa uhrin hampaita.

      * Herpaannu (Ennervate tai Rennervate): Kumoaa tainnutustaian.

      * Hiljutus (Quietus): Vaimentaa taialla vahvistetun äänen.

      * Irtijo (Relashio): Pakottaa kohteen irrottamaan otteensa tai irrottaa jonkin kohteen toisesta.

      * Isonnous (Engorgio): Suurentaa kohteen.

      * Jalustus Liikkumitor (Piertotum Locomotor): Herättää haarniskat eloon.

      * Jäätyös (Glacius): jäädyttää nesteen

      * Kavahdum vihulais:Estää pääsyn ulkopuolisilta
      * Kalmokalvaus (Morsmordre): Luo pimeän piirron, Voldemortin tunnuksen.

      * Kampitu Kamppiherja saa loitsitun kaatumaan.
      * Kangistumis tyystilys (Petrificus Totalus): Kokovartalolukko (full body bind), kangistaa uhrin.

      * Karkotaseet (Expelliarmus): Riisuu vastustajan aseistaan.

      * Karkotum jästilys (Repello Muggletum): Karkottaa lähistöllä olevat jästit saamalla heidät muistamaan tärkeän tapaamisen.

      * Keholeijus (Levicorpus): Heittää uhrin ilmaan.

      Anteeksiantamattomat kiroukset-

      Kidutu (Crucio): Kidutuskirous (the Cruciatus curse). Kiduttaa uhria, aiheuttaa sietämätöntä tuskaa. Pitkäaikainen altistus saattaa aiheuttaa mielisairauden. – Kuuluu anteeksiantamattomiin kirouksiin, joiden käytöstä saa elinkautisen vankeusrangaistuksen Azkabanin vankilassa.

      Komennu (Imperio): Komennuskirous (the Imperius curse), antaa täyden vallan toiseen. Huom! Uhri voi yrittää vastustaa tätä keskittymällä kunnolla. – Kuuluu anteeksiantamattomiin kirouksiin, joiden käytöstä saa elinkautisen vankeusrangaistuksen Azkabanin vankilassa.

      Ja lopuksi kuolemankirous, jolle ei ole vastaloitsua-

      Avada kedavra: Tappokirous (the Killing Curse). – Vastakirousta ei ole. Kuuluu anteeksiantamattomiin kirouksiin, joiden käytöstä saa elinkautisen vankeusrangaistuksen Azkabanin vankilassa.


    • <sie> kirjoitti:

      Kysyjä varmaan tarkoitti loitsuja jotka on vain elokuvissa, ei kirjoissa. Odotum suojelius, komennu ym. on kirjoissa.

      Expecto patronus ja imperio on molemmat leffoissa


    • Irkoroff kirjoitti:

      Minun mielestäni Fauna Lasitus kuultiin Harry Potter 2:ssa muodonmuutosten luokassa ja Odotum suojelius on Expeto Patronum (jos se noin meni)ja pelkkä Patronum on suojelius. Saattaa olla virhellisiä joka sana.

      patronum perjaatteessa tarkottaa suojeliusta mut se ei yksinään oo mikää taika


  • Lyhyesti sanottuna eikös elokuvassa suomekieliset loitsut PITÄISI OLLA JA KÄYTTÄÄ samoja kuin on Jaana Kapari-Jattan suomentamissa Harry Potter kirjoissa. Eikä vääntää elokuviin omia seppoilmari versioita. On sitten suomentaja kuka tahansa ja esitettinpä sitten millä kanavalla tai suoratoistossa tahansa.

  • cistam aperioa tom käytti muistossa avaamaan hämäkäkin laatikon, Arania exumeitä harry käytti karkottamaan jättiläishämähäkit. Fera vertoa käytettiin mcgarmiwan tunneilla muuttamaan eläin lasikupiksi, everte statumia malfoy käytti kaksintaistelussa harrya vastaan, ascendioa harry käytti liekehtivässä pikarissa että pääsi vedestä ylös kun kidusruohon vaikutus loppui, Bomborja, joka on muuten pommius mega esim. hermione käytti rikkomaan siriuksen vankilan kalterit azkabanin vangissa.

suomi24-logo

Osallistu keskusteluun

Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

Luetuimmat keskustelut

  1. Maisa menee naimisiin

    Seiska julkaisi että Maisa menee sittenkin naimisiin. Maisalla olisi nyt vauva ja olisi Jm kanssa naimisissa jos ei keskenmenoa olisi tullut . Olisiko
    112
    4729
  2. KORONAVIRUS: 11 milj. asukkaan Wuhan eristetty!

    Kiina on keskeyttänyt Wuhanin kaupungista lähtevän liikenteen. Wuhanin epäillään olevan uuden tappavan koroaviruksen alkulähde. WHO:n mukaan 11 miljo
    Maailman menoa
    122
    638
  3. Mistä Trumpia syytetään?

    Kertokaas nyt tällaiselle politiikasta tietämättömälle se. Onko se tehnyt Ukrainan presidentin kanssa jonkun salaisen sopimuksen missä Ukraina tuhotaa
    Maailman menoa
    80
    538
  4. Martinan virheelliset ravitsemusneuvot

    Tänään antaa vinkkejä sitruunavedestä, jonka teksti "lainattu" mtv3-sivulta, jossa sentään on mainittu lähde(toisin kun Martinalla) Toisekseen sitruun
    34
    475
  5. Näytit väsyneeltä tänään

    Väsyneeltä, totiselta, kiireiseltä ja hiljaiselta. Näytät siltä, että kukaan ei pidä sinusta huolta En tiedä edes nimeäsi. Ehkä minun ei ole tarkoit
    Ikävä
    19
    439